Η Γυναικεία Εφημερίδα αντανακλούσε τόσο τις επιδιώξεις για ισότητα των γυναικών όσο και συνέβαλε στην προώθηση της κοινωνικής μεταρρύθμισης και στον εμπλουτισμό της πολιτιστικής και δημοσιογραφικής ζωής του Βιετνάμ στις αρχές του 20ού αιώνα.
Η Cao Thi Khanh αναγνωρίζεται στην ιστορία της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας ως η ιδρύτρια της εβδομαδιαίας εφημερίδας Phu Nu Tan Van, μιας γυναικείας εφημερίδας με επιρροή στο Νότιο Βιετνάμ, όχι μόνο στους τομείς της δημοσιογραφίας και της λογοτεχνίας αλλά και στην κοινωνική ζωή. Γεννήθηκε το 1900 σε μια διανοούμενη οικογένεια στο Go Cong, μια περιοχή που θεωρείται «ιερή γη» των έξι επαρχιών του Νότιου Βιετνάμ.
Το 1929, ίδρυσε την εφημερίδα Women's Weekly στη Σαϊγκόν. Ο σύζυγός της, Νγκουγιέν Ντουκ Νχουάν, διετέλεσε αρχισυντάκτης. Εκείνη την εποχή, το ζευγάρι κατείχε ένα μεγάλο κατάστημα μεταξιού στην οδό Κατινάτ 42 (τώρα οδός Ντονγκ Κόι). Αρχικά, το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας βρισκόταν στον δεύτερο όροφο αυτού του κτιρίου, ενώ το ισόγειο χρησιμοποιούνταν ως κατάστημα μεταξιού. Ωστόσο, μετά από μόλις ένα χρόνο επιτυχημένης λειτουργίας, το συντακτικό γραφείο επεκτάθηκε σε ολόκληρο το κτίριο στην οδό Κατινάτ 42 και το κατάστημα μεταξιού μεταφέρθηκε σε άλλη τοποθεσία.
Το πρώτο τεύχος της Phụ nữ Tân văn (Νέας Γυναικείας Εφημερίδας) δημοσιεύτηκε στις 2 Μαΐου 1929. Στην ιστορία της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας, αυτή ήταν η δεύτερη εφημερίδα που ανήκε σε γυναίκες, η οποία μετέδιδε προοδευτικές ιδέες, προωθούσε δημοκρατικές και κοινωνικές αξίες, ενώ παράλληλα αγωνιζόταν για τα δικαιώματα των γυναικών και προστατεύοντας τα συμφέροντά τους.
Στην εισαγωγή του πρώτου τεύχους της, η εφημερίδα επιβεβαίωσε τον ρόλο της:
«Σήμερα, γεννιέται η Γυναικεία Εφημερίδα, προσθέτοντας έναν ακόμη καλλωπιστή τεχνίτη στο έθνος, ένα ακόμη άτομο για να διαχειρίζεται τις υποθέσεις στην κοινωνία, έναν ακόμη στρατό γυναικών στο πεδίο της λογοτεχνίας, και μέσα στα σπίτια μας, έχουμε επίσης έναν οργανισμό για να αγωνιστούμε μαζί στη ζωή!»
Το εξώφυλλο της Γυναικείας Εφημερίδας απεικονίζει τρία κορίτσια που αντιπροσωπεύουν το Βόρειο, Κεντρικό και Νότιο Βιετνάμ, συνοδευόμενα από ένα ποίημα που εκφράζει ξεκάθαρα το μότο της εφημερίδας:
«Τα καλλυντικά κοσμούν τη γη.»
«Ας αποκαλύψουμε την αληθινή φύση των Βιετναμέζικων γυναικών.»
Εκτός από τις δημοσιογραφικές τους δραστηριότητες, οι Cao Thi Khanh και Nguyen Duc Nhuan οργάνωσαν ενεργά πολλές κοινωνικές δραστηριότητες με την επωνυμία Phu Nu Tan Van (Νέα Γυναικεία Εφημερίδα) για να υλοποιήσουν τις απόψεις που υποστήριζε η εφημερίδα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ίδρυση του «Φοιτητικού Ταμείου για τους Φτωχούς» για την υποστήριξη φοιτητών από μειονεκτούντα περιβάλλοντα στη συνέχιση της εκπαίδευσής τους. Επιπλέον, η εφημερίδα ξεκίνησε την εκστρατεία «Γεύματα για τους Φτωχούς», ίδρυσε μια Επιτροπή Αρωγής Γυναικών και οργάνωσε τον Σύνδεσμο Duc Anh για τη φροντίδα των φτωχών παιδιών και την παροχή υπηρεσιών παιδικής μέριμνας. Ταυτόχρονα, σχηματίστηκε ένας Σύνδεσμος Γυναικών για Φοιτητές του Εξωτερικού για να δημιουργήσει ένα φόρουμ για τις γυναίκες, ώστε να ανταλλάσσουν και να συζητούν θέματα ισότητας των φύλων, να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους στην πολιτική και την επιστήμη και να προωθήσουν την εκπαίδευση των κοριτσιών.
Από κοινωνικής άποψης, η Γυναικεία Εφημερίδα ακολουθούσε μια μεταρρυθμιστική και εκσυγχρονιστική προσέγγιση στη ζωή. Το περιεχόμενο της εφημερίδας αντανακλούσε ένα φεμινιστικό πνεύμα, επιβεβαιώνοντας τον ρόλο των γυναικών στην ανατροφή της επόμενης γενιάς και στη φροντίδα των παιδιών. Αυτό το θέμα παρουσιάστηκε στο πρώτο κύριο άρθρο της εφημερίδας: «Έτσι, σήμερα, εμείς οι γυναίκες βγαίνουμε από τα πολυτελή μας δωμάτια, χτυπώντας τύμπανα και κυματίζοντας σημαίες για να αγωνιστούμε για την οργάνωσή μας και για ολόκληρο το έθνος και την κοινωνία». (Γυναικεία Εφημερίδα, 2 Μαΐου 1929).
Πολλά άρθρα τονίζουν επίσης τη σύνδεση μεταξύ οικογένειας και έθνους, τονίζοντας ότι η οικογένεια αποτελεί το θεμέλιο ενός ισχυρού έθνους. Επιπλέον, η εφημερίδα απευθύνεται και σε νεαρούς αναγνώστες, ενθαρρύνοντας τα παιδιά να καλλιεργήσουν την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα τους.
Η εφημερίδα δημοσιεύει τακτικά άρθρα που εκλαϊκεύουν τη γνώση, προστατεύουν τα δικαιώματα των γυναικών και αντιτίθενται σε ξεπερασμένα κοινωνικά πρότυπα. Η Γυναικεία Εφημερίδα υποστηρίζει τη συμμετοχή των γυναικών σε δραστηριότητες όπως ο αθλητισμός , η ποδηλασία, τα κοντά κουρέματα, η φοίτηση στο σχολείο και η απόλαυση της λογοτεχνίας και της τέχνης — δραστηριότητες που κάποτε ήταν περιορισμένες για τις γυναίκες στην παραδοσιακή κοινωνία.
Η Γυναικεία Εφημερίδα, τεύχος 29, ασχολήθηκε με το ζήτημα της σωματικής άσκησης: «Είναι γνωστό ότι στις οικογένειές μας και στην κοινωνία μας υπάρχουν πολλοί που είναι δυσαρεστημένοι και αντιτίθενται στην απελευθέρωση των γυναικών από αυτή την άποψη, λέγοντας ότι η συμμετοχή των γυναικών σε αθλήματα όπως η οδήγηση μοτοσικλέτας, το τένις... είναι πραγματικά προσβλητική. Αλλά στην αρχή μπορεί να είναι προσβλητικό, αλλά αφού το συνηθίσουν, πολλές γυναίκες σίγουρα θα το καλωσορίσουν, επειδή γνωρίζουμε ότι ο σκοπός του αθλητισμού είναι να διατηρεί το σώμα υγιές και δεν υπάρχει πρόθεση παραβίασης των ηθών ή των εθίμων!» (Γυναικεία Εφημερίδα, 21 Νοεμβρίου 1929)
Στον τομέα της λογοτεχνίας, η πιο σημαντική συμβολή του Phụ nữ Tân văn (Νέα Γυναικεία Εφημερίδα) ήταν ο ρόλος του στην ανάπτυξη του κινήματος της Νέας Ποίησης, μια σημαντική καμπή στη βιετναμέζικη ποίηση του 20ού αιώνα. Η εφημερίδα υποστήριξε σταθερά αυτό το κίνημα από την αρχή μέχρι το τέλος, βοηθώντας στην καθιέρωση των ονομάτων πολλών συγγραφέων όπως οι Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… Επιπλέον, πολλοί διάσημοι συγγραφείς και διανοούμενοι επέλεξαν επίσης τα ονόματα των Phan Thân για να δημοσιεύσουν τα έργα τους. Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…
Όσον αφορά το ύφος δημοσίευσης, η Phụ nữ Tân văn (Νέα Γυναικεία Εφημερίδα) θεωρούνταν μια από τις πιο όμορφα τυπωμένες εφημερίδες της εποχής της. Αρχικά, η εφημερίδα τυπωνόταν στο τυπογραφείο Nguyễn Văn Viết. Ωστόσο, μέχρι το 1930, όταν η κυκλοφορία αυξήθηκε σε περίπου 10.000 αντίτυπα, τα εγχώρια τυπογραφεία δεν μπορούσαν πλέον να καλύψουν τη ζήτηση, οπότε η εκτύπωση έπρεπε να μεταφερθεί στο γαλλικής ιδιοκτησίας τυπογραφείο Albert Portail. Αυτή ήταν επίσης η πρώτη τοπική εφημερίδα στη Σαϊγκόν που διανεμήθηκε ευρέως στο Κεντρικό και Βόρειο Βιετνάμ. Η εφημερίδα συγκέντρωσε πολλούς διάσημους συγγραφείς και από τις τρεις περιοχές, όπως τους Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ και Bùi Thế Mỹ…
Παράλληλα με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, οι λειτουργίες της εφημερίδας έγιναν ολοένα και πιο δύσκολες και η Phu Nu Tan Van σταμάτησε επίσημα την έκδοσή της μετά το τεύχος 273, που δημοσιεύτηκε στις 21 Απριλίου 1935.
Πηγή: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
Σχόλιο (0)