Βιετναμέζικες γυναίκες - στα χωράφια και στα χαρακώματα συμβάλλοντας στη νίκη

Από το κίνημα «Τρεις ευθύνες» - εργασία και αγώνας με όλες σας τις δυνάμεις...

Στην περιοχή Dan Phuong ( Ανόι ), το κίνημα των «Τριών Ευθύνων» - ο προκάτοχος των «Τριών Ευθύνων» - ξεκίνησε το 1965, όταν οι Αμερικανοί εισβολείς κλιμάκωσαν τον πόλεμο για να καταστρέψουν τον Βορρά. Η Ένωση Γυναικών της περιοχής πρότεινε τρία καθήκοντα: την ανάληψη της παραγωγής αντί να πηγαίνουν οι σύζυγοι και τα παιδιά στον πόλεμο· την ανάληψη των οικιακών εργασιών για την εξασφάλιση των μετόπισθεν· την ανάληψη στρατιωτικής υπηρεσίας όταν ήταν απαραίτητο. Το κίνημα εξαπλώθηκε γρήγορα σε εθνικό επίπεδο και έλαβε άμεση εντολή από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ να αλλάξει το όνομά του σε «Τρεις Ευθύνες». Γυναίκες όπως η κα Le Thi Quynh, η κα Nguyen Thi Diem, η κα Dang Thi Ty... έζησαν, πολέμησαν και παρήγαγαν με αυτό το πνεύμα. Ήξεραν πώς να οργώνουν, να σβάρνουν και να παράγουν σπόρους φτέρης νερού, ενώ παράλληλα κρατούσαν γερά όπλα για να προστατεύσουν το φράγμα Phung - ένα σημαντικό έργο για την προστασία του Ανόι. Είναι τυπικές εικόνες γυναικών που βρίσκονται στα μετόπισθεν και είναι έτοιμες να γίνουν στρατιώτες όταν η Πατρίδα τις χρειαστεί.

Τον Μάρτιο του 2025, η περιοχή Dan Phuong στο Ανόι διοργάνωσε μια σειρά εκδηλώσεων για να γιορτάσει την 60ή επέτειο του κινήματος «Τρεις Ευθύνες». Τα κορίτσια που ήταν δεκαοκτώ ή είκοσι ετών όταν ήταν «Τρεις Ευθύνες» είναι τώρα γιαγιάδες και προγιαγιάδες. Στη συνεδρία ανταλλαγής, η κα Le Thi Quynh, πρώην Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών της κοινότητας Trung Chau, η οποία είναι άνω των 80 ετών, ήταν ακόμα ενθουσιασμένη κάθε φορά που θυμόταν την προέλευση του κινήματος «Τρεις Ευθύνες». Η κα Quynh είπε ότι το 1965, όταν οι ΗΠΑ επέκτειναν τον πόλεμο και κλιμάκωσαν την καταστροφική τους δράση για να καταστρέψουν τον Βορρά, όλοι οι στρατιώτες και ο λαός μας ήταν πρόθυμοι να συμμετάσχουν στην καταπολέμηση του εχθρού. Η κα Le Thi Thai, Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών της περιοχής Dan Phuong, έθεσε το ζήτημα στην Εκτελεστική Επιτροπή της Ένωσης: Η Ένωση Νέων έχει το κίνημα «Τρεις Έτοιμοι», οι ηλικιωμένοι έχουν το κίνημα «Τρεις Υποδειγματικοί», και τι κίνημα θα έχουμε εμείς οι γυναίκες; Η Πρόεδρος της Ένωσης πρότεινε ότι αυτή τη στιγμή, οι γυναίκες αναγκάζονται να αναλάβουν την εργασία των συζύγων και των παιδιών τους που έχουν πάει στον πόλεμο. Θα πρέπει να ξεκινήσουμε το κίνημα των «Τριών Ευθύνων» για τις γυναίκες, που περιλαμβάνει: την ανάληψη της τοπικής παραγωγής, την ανάληψη οικογενειακής εργασίας, ώστε οι σύζυγοι και τα παιδιά να μπορούν να πάνε στον πόλεμο με ηρεμία, και την ανάληψη υποστήριξης μάχης όταν είναι απαραίτητο. «Παρόλο που το περιεχόμενο του κινήματος είναι σύντομο, πρόκειται για τρία πολύ σημαντικά καθήκοντα, τα οποία είναι άμεσα και καθημερινά για τις γυναίκες, επομένως είναι εύκολο να τα θυμάται κανείς και να τα εφαρμόζει εύκολα. Ως εκ τούτου, η Ένωση Γυναικών των 16 κοινοτήτων της περιοχής συμφώνησε αμέσως», σύμφωνα με την κα Quynh. Στις 8 Μαρτίου 1965, η Μόνιμη Επιτροπή της Ένωσης Γυναικών της περιοχής Dan Phuong οργάνωσε την έναρξη του κινήματος των «Τριών Ευθύνων» στο γυμνάσιο της κοινότητας Dan Phuong, καταδεικνύοντας την υψηλή αποφασιστικότητα των γυναικών στην περιοχή.

Η κα Tran Thi Quang Man όταν πήγε στο Ανόι για να παραστεί στην εκδήλωση για τον εορτασμό της 55ης επετείου του «Στρατού των Μακριμάτσων» και της 50ής επετείου του Κινήματος «Τρεις Ευθύνες» που διοργάνωσε η Κεντρική Επιτροπή της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ το 2015. (Πηγή: Ένωση Γυναικών του Βιετνάμ)

Σύμφωνα με την κα. Nguyen Thi Diem, Πρόεδρο του Συλλόγου Ηλικιωμένων της πόλης Phung, στην περιοχή Dan Phuong: «Εκείνη την εποχή, όλοι οι άνδρες πήγαιναν στο πεδίο της μάχης για να πολεμήσουν. Για να διασφαλίσουμε την περίοδο της συγκομιδής, εμείς οι γυναίκες έπρεπε να μάθουμε πώς να οργώνουμε, να σβάρνουμε τα χωράφια, να φτιάχνουμε πράσινη κοπριά, να παράγουμε φτέρη νερού και να μουλιάζουμε και να ζυμώνουμε σωστά τους σπόρους ρυζιού. Εγώ η ίδια ήμουν η επικεφαλής της ομάδας παραγωγής σπόρων φτέρης νερού, απέκτησα τον τίτλο της Δασκάλας Φτέρης Νερού και μου απονεμήθηκε ένα ποδήλατο από την επαρχία».

Όχι μόνο αναλάμβαναν αγροτικές εργασίες, αλλά οι «τρεις ταλαντούχες» γυναίκες κρατούσαν άμεσα όπλα και στη μάχη. Η κα Dang Thi Ty - πρώην Αρχηγός Διμοιρίας της Πολιτοφυλακής του Φράγματος Ημέρας, δήλωσε ότι τον Φεβρουάριο του 1965, 12 γυναίκες ηλικίας 18-19 ετών, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας, έγιναν δεκτές στο Κόμμα και ανατέθηκαν σε μάχιμη υπηρεσία στο Φράγμα Ημέρας με τέσσερα πυροβόλα 12,7 χιλιοστών. Οι τέσσερις γυναίκες μέλη της πολιτοφυλακής ήταν: Ta Thi Gai, Ngo Thi Lam, Quach Thi Hoi και Bui Thi Lau, οι οποίες θυσίασαν ηρωικά τη ζωή τους στη μάχη για την προστασία του Φράγματος Ημέρας στις 28 Απριλίου 1967. «Ενώ φροντίζαμε την οικογένεια, συμμετέχαμε στην παραγωγή και κρατούσαμε άμεσα όπλα, εκείνη την εποχή δεν σκεφτόμασταν τη ζωή ή τον θάνατο, ξέραμε μόνο πώς να εργαζόμαστε και να αγωνιζόμαστε με όλη μας τη δύναμη», σύμφωνα με την κα Nguyen Thi Diem.

Στις ηρωίδες στο άγριο πεδίο της μάχης

Είναι αδύνατο να απαριθμήσουμε όλες τις γυναίκες ηρωίδες στο πεδίο της μάχης, επειδή η καθεμία είναι ένας θρύλος. Στην ιστορία του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, η κυρία Tran Thi Quang Man είναι ίσως η μόνη περίπτωση που μεταμφιέστηκε σε άνδρα για να πολεμήσει τον εχθρό.

Το πραγματικό της όνομα είναι Tran Thi Man, και γεννήθηκε σε μια πλούσια οικογένεια στο χωριό Thanh Hoa, στην κοινότητα Giang Ninh, στην περιφέρεια Giong Rieng, στην επαρχία Rach Gia (τώρα κοινότητα Vinh Thanh, στην περιφέρεια Giong Rieng, στην επαρχία Kien Giang ). Επειδή ήταν το πέμπτο παιδί, οι άνθρωποι στην περιοχή την αποκαλούσαν συχνά Sau Man. Από παιδί, η Sau Man είχε έντονη προσωπικότητα, σκανταλιάρα σαν αγόρι, πολλές φορές οδηγώντας μια ομάδα φίλων σε "φασαρία", κάνοντας τον πατέρα της να εκπλήσσεται πολλές φορές. Όταν έγινε 18 ετών, η Sau Man είδε τη χώρα σε δυστυχία λόγω της καταστροφής του εχθρού, γι' αυτό ήταν αποφασισμένη να καταταχθεί στον στρατό για να προστατεύσει την Πατρίδα. Αυτή και η μικρότερη αδερφή της Bay Tram δραπέτευσαν, αλλά την πρώτη φορά ο πατέρας τους τους έπιασε, τους έκοψε τα μαλλιά και έκαψε όλα τα ρούχα τους από θυμό. Μόνο τη δεύτερη φορά δραπέτευσαν και οι δύο με επιτυχία.

Επιστολή που έγραψε η Βο Θι Ταν στη μητέρα της 5 ημέρες πριν από τον θάνατό της. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Εκείνη την εποχή, η κυρία Μαν έκοψε τα μαλλιά της κοντά σαν αγοριού, πήρε το όνομα Τραν Κουάνγκ Μαν και ανάγκασε τη μικρότερη αδερφή της, Μπέι Τραμ, να αποκαλεί τον αδερφό της Σάου. Για να μην την ανακαλύψουν οι αδερφοί της στον στρατό, τύλιξε ένα σφιχτό ύφασμα γύρω από το στήθος της, εξασκήθηκε στο να ουρλιάζει, να περπατάει σαν άντρας και μάλιστα μιμήθηκε το κάπνισμα. Επειδή η μικρότερη αδερφή της είχε εκπαιδευτεί ως νοσοκόμα, κάθε φορά που η Σάου Μαν τραυματιζόταν, ζητούσε από τη μικρότερη αδερφή της να τη φροντίσει, οπότε η ταυτότητά της παρέμεινε μυστική καθ' όλη τη διάρκεια της 5ετούς στρατιωτικής της θητείας.

Η Σάου Μαν ήταν έξυπνη και γενναία, γι' αυτό στάλθηκε να σπουδάσει αξιωματικός στη Στρατιωτική Σχολή Κουάνγκ Τρουνγκ. Το 1947, επέστρεψε για να αναλάβει τη διοίκηση του Λόχου 70 (Λόχος Φρουράς - αργότερα Σύνταγμα 124 της Στρατιωτικής Περιοχής 9). Με τα εξαιρετικά της πολεμικά επιτεύγματα, το 1950, προήχθη σε Διοικητή Λόχου. Κανείς δεν πίστευε ότι αυτή η γενναία και ταλαντούχα λοχαγός ήταν ένα κορίτσι μεταμφιεσμένο σε άντρα, μέχρι που μια μέρα, ο στρατιώτης Νγκουγιέν Βαν Μπε (Μουόι Μπε) έμαθε για την ταυτότητα της Σάου Μαν μέσω της ιστορίας του βιολογικού της πατέρα και πήγε να της κάνει πρόταση γάμου. Έτσι, ο παράξενος γάμος έλαβε χώρα με έναν τρόπο που δεν θα μπορούσε να είναι πιο εκπληκτικός.

Κατά τη διάρκεια του γάμου της με τον κ. Muoi Be, η Sau Man είδε τον σύζυγό της μόνο 4 φορές. Όταν έφυγε από τον στρατό για να επιστρέψει σπίτι για να προετοιμαστεί για τη γέννηση του πρώτου της παιδιού, άκουσε ότι ο σύζυγός της είχε πεθάνει ενώ πολεμούσε στη βάση Chang Chet. Συγκρατώντας τη θλίψη της, γέννησε και λίγο αργότερα αναγκάστηκε να αφήσει το παιδί στους γονείς της για να συνεχίσει να πολεμά...

Το 1967, της απονεμήθηκε ο τίτλος της Ηρωίδας των Ενόπλων Δυνάμεων Απελευθέρωσης, εντάχθηκε στην αντιπροσωπεία των Ηρώων του Νότου στον Βορρά και είχε την τιμή να συναντήσει τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Όταν επέστρεψε στον Νότο, η Σάου Μαν εργάστηκε στην πολιτική στην Στρατιωτική Περιοχή 9 μέχρι που συνταξιοδοτήθηκε σύμφωνα με το καθεστώς. Με τις μεγάλες θυσίες και τις συνεισφορές της στην Πατρίδα, η κυρία Μαν τιμήθηκε με τον τίτλο της Ηρωικής Μητέρας του Βιετνάμ από το Κράτος το 1994. Της απονεμήθηκε επίσης ο τίτλος της Ηρωίδας των Ενόπλων Δυνάμεων του Λαού και πολλά άλλα μετάλλια και παράσημα. Η ζωή της κυρίας Μαν καταγράφηκε στο βιβλίο "Η ζωή μου" του συγγραφέα Μπούι Χιέν.

Ο πόλεμος δεν αφορά μόνο όπλα και σφαίρες, αλλά και οδούς ανεφοδιασμού, τους δρόμους του Τρουόνγκ Σον γεμάτους καπνό και βόμβες. Εκεί, χιλιάδες εθελόντριες όπως η Βο Θι Ταν, Αρχηγός της Ομάδας 4 στον κόμβο Ντονγκ Λοκ, έπεσαν σε πολύ νεαρή ηλικία. Τα γράμματα που έστειλε στη μητέρα της πριν από τον θάνατό της εξακολουθούν να κάνουν τους αναγνώστες να δακρύζουν σήμερα: «Μαμά, αν δεν γυρίσω, μην λυπάσαι...» Αυτές ήταν που κουβαλούσαν κάθε πέτρα, γέμιζαν κάθε κρατήρα βόμβας, έσκιζαν κάθε δρόμο - για να μην σταματήσει η πομπή ανεφοδιασμού. Τραγουδούσαν ανάμεσα στις βόμβες, γελούσαν στις δυσκολίες και θυσιάζονταν σιωπηλά αλλά αθάνατα. Οι καλλιτεχνικές ομάδες της πρώτης γραμμής - κυρίως γυναίκες - ταξίδευαν σε όλες τις εμπόλεμες ζώνες, φέρνοντας τραγούδια για να τροφοδοτήσουν τους στρατιώτες και τον λαό. Έδιναν παραστάσεις στο δάσος, σε αιώρες, στα χαρακώματα, σε καταφύγια. Συνέβαλαν στο να μαλακώσουν τις δύσκολες μέρες με μουσική και τέχνη. Κάποιοι τραγουδούσαν, έδεναν τους τραυματίες και μετά συνέχιζαν να παίζουν εν μέσω του βρυχηθμού των κανονιών...

Μπορεί να ειπωθεί ότι οι Βιετναμέζες δεν έμειναν στο περιθώριο του πολέμου. Συνέβαλαν στη νίκη. Από τα χωράφια με το ρύζι μέχρι τα χαρακώματα, από τα μετόπισθεν μέχρι το μέτωπο, από την αγάπη μέχρι τη θυσία, οι Βιετναμέζες επέλεξαν ένα μονοπάτι - το μονοπάτι της συνοδείας του έθνους προς την ανεξαρτησία και την ελευθερία. Και η ιστορία έχει χαράξει τα ονόματά τους - με αίμα, ιδρώτα και αξέχαστες σελίδες ιστορίας.

Χονγκ Μινχ

Πηγή: https://baophapluat.vn/phu-nu-viet-tren-canh-dong-va-trong-chien-hao-gop-phan-lam-nen-chien-thang-post546637.html