Η διαδικασία εκσκαφής του ποταμού Vinh Dinh από τη δυναστεία Nguyen

Το Βιν Ντιν είναι ένα από τα οκτώ μεγάλα κανάλια που εκσκαφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν. Ο ποταμός Βιν Ντιν συνδέει τον ποταμό Ταχ Χαν στη διασταύρωση Κο Ταν με τον ποταμό Λουόνγκ Ντιέν, περνώντας από τις κοινότητες των περιοχών Τριέου Φονγκ και Χάι Λανγκ της επαρχίας Κουάνγκ Τρι και συνδέοντας τη λιμνοθάλασσα Ταμ Τζιανγκ της επαρχίας Θούα Θιέν - Χουέ. Πρόκειται για μια σημαντική εσωτερική πλωτή οδό κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν. Μέσα από την επίσημη ιστορία της δυναστείας Νγκουγιέν, η ανασκαφή του ποταμού Βιν Ντιν αντικατοπτρίζεται με ακρίβεια με πολλές συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

Ένα τμήμα του ποταμού Vinh Dinh που ρέει σήμερα μέσα από την περιοχή Trieu Phong - Φωτογραφία: KHAC NIEN

Ο ποταμός Βιν Ντιν είναι ένα σημαντικό έργο διαχείρισης υδάτων στην επαρχία Κουάνγκ Τρι κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν. Ο ποταμός δεν είναι μόνο σημαντικός για τη γεωργία και το εμπόριο της Κουάνγκ Τρι, αλλά σχετίζεται άμεσα και με την πρωτεύουσα. Η διαδικασία εκσκαφής του ποταμού διήρκεσε σχεδόν 5 μήνες (από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 1825). Το έργο κατέδειξε την προνοητικότητα του βασιλιά Μινχ Μανγκ στην οικονομική ανάπτυξη, το εμπόριο και την άμυνα της πρωτεύουσας Χουέ.

Το βιβλίο «Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien» (De Nhi Ky), τόμος 32, σελίδες 8 και 9 καταγράφει: Στο Dau, Minh Mang, το 6ο έτος (1825), άνοιξη, Μάρτιο, σκάφτηκε ο ποταμός Vinh Dinh στο Quang Tri. Το Quang Tri είχε κάποτε ένα κανάλι από το Trung Don στο La Vi, αλλά μετά από πολλή άμμο το γέμισε, καθιστώντας το ρηχό, δυσχεραίνοντας το ταξίδι για τα πλοία. Ο βασιλιάς ήθελε να καθαρίσει τη διαδρομή μεταφοράς, γι' αυτό έστειλε πρώτα τον επόπτη της πόλης Do Phuc Thinh για να το επιθεωρήσει. Στη συνέχεια, συζήτησε το άνοιγμα ενός νέου καναλιού από το Quan Kinh στο Trung Don (με μήκος πάνω από 1.720 truong, η επιφάνεια του νερού είχε πλάτος το πολύ 6 truong). Μόνο τώρα έστειλε τον Υποδιοικητή Phan Van Thuy για να επιβλέπει το σκάψιμο του ποταμού και να του δώσει την αυτοκρατορική σημαία απεσταλμένου και το βασιλικό διάταγμα για να προσδώσει μεγαλύτερη σημασία στο θέμα (από εδώ και στο εξής, όταν υπάρχουν ειδικές αποστολές, θα δίνονται σημαίες και διατάγματα).

3.700 άτομα από το Thua Thien και το Quang Tri στάλθηκαν για να σκάψουν και τους παρασχέθηκαν χρήματα και ρύζι (κάθε άτομο λάμβανε 5 κουάν ρυζιού ανά μήνα, 2 φουόνγκ και 15 κουάν). Τα απαραίτητα υλικά έπρεπε να αγοραστούν από τους μανδαρίνους και δεν μπορούσαν να αφαιρεθούν από τον κόσμο.

Ο Φαν Βαν Θούι είπε: «Πρόσφατα υπήρξαν λίγες βροχές, η τιμή του ρυζιού είναι λίγο υψηλή, πραγματικά δεν θέλω να κουράσω τον κόσμο. Μόνο που το ποτάμι είναι ωφέλιμο τόσο για το δημόσιο όσο και για τον ιδιωτικό τομέα, και το άτομο που έρχεται στη δουλειά δίνει χρήματα για το ρύζι, χωρίς κανένα δισταγμό, αυτή είναι επίσης η ιδέα της χρήσης δημόσιου χρήματος για την αντικατάσταση της φιλανθρωπίας. Θα πρέπει να πάρετε αυτή την ιδέα και να την καταστήσετε σαφή στον κόσμο. Όσο για τα χρήματα για το ρύζι, μην τα εμπιστεύεστε αποκλειστικά στους αξιωματούχους, αλλά αφήστε τους να τα μειώσουν, ώστε ο λαός μας να μπορεί να βασίζεται στην αποθήκη και να έρχεται με χαρά στη δουλειά».

Στη συνέχεια, βλέποντας ότι το καλοκαίρι ήταν ζεστό, όρισε έναν περιορισμένο χρόνο εργασίας και ανάπαυσης, όταν ήταν κουρασμένος και όταν ήταν ελεύθερος (κάθε μέρα, ερχόταν στη δουλειά στις μισές της 5ης βάρδιας, το ρολόι έδειχνε 9 φορές και μετά ξεκουραζόταν, το απόγευμα, το ρολόι έδειχνε 4 φορές και μετά ερχόταν στη δουλειά, στις μισές της 1ης βάρδιας και μετά ξεκουραζόταν), κάθε 10 ημέρες έδινε φαγητό. Όταν ήταν άρρωστος, έδινε φάρμακα. Όταν τελείωνε το σκάψιμο, ονόμασε τον ποταμό Vinh Dinh. Διέταξε την βασιλική αυλή να φέρουν βουβάλια και κρασί για να κεράσουν τους εργάτες. Αντάμειψε τον Phan Van Thuy με 2 δίσκους, 50 τάελ ασήμι, 3 κομμάτια μετάξι, 1 κομμάτι μπαμπού, τον Ναύαρχο Doan Van Truong και τον Nguyen Van Nam με 1 δίσκο, 30 τάελ ασήμι, 2 κομμάτια μετάξι, και τους αξιωματικούς που τον ακολουθούσαν στη δουλειά με 1 δίσκο ο καθένας. Αν το σκάψιμο προκαλούσε απώλεια γης, ο φόρος απαλλάσσονταν από τον φόρο και οι τάφοι και τα σπίτια που έπρεπε να μετακινηθούν έπαιρναν χρήματα (Τρουνγκ Ντον, Λα Βι, Κουάν Κινχ είναι όλα ονόματα κοινοτήτων).

Η επίσημη ιστορία της δυναστείας Νγκουγιέν δείχνει ότι η εκσκαφή του ποταμού Βιν Ντιν προετοιμάστηκε προσεκτικά από τη δυναστεία Νγκουγιέν γενικά και από τον βασιλιά Μινχ Μανγκ ειδικότερα. Το έργο ανατέθηκε σαφώς από τον βασιλιά. Με ένα τόσο τεράστιο έργο, η εκσκαφή του ποταμού ολοκληρώθηκε μετά από σχεδόν 5 μήνες, γεγονός που δείχνει τις προσπάθειες της αυλής καθώς και των ανθρώπων που συμμετείχαν στην εκσκαφή του ποταμού. Αργότερα, ο ποταμός εκβαθύνθηκε και καθαρίστηκε πολλές φορές, από τη βασιλεία του βασιλιά Μινχ Μανγκ έως τη βασιλεία της δυναστείας Νγκουγιέν. Ο ποταμός Βιν Ντιν έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της δυναστείας Νγκουγιέν. Γι' αυτό το λόγο, ο ποταμός αυτός επιλέχθηκε από τον βασιλιά Μινχ Μανγκ για να χαραχθεί στις Εννέα Τεφροδόχους.

Σήμερα, αν και πολλά τμήματα έχουν στενευτεί και γεμιστεί, ο ποταμός Βιν Ντιν εξακολουθεί να παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην παροχή νερού άρδευσης για τις κοινότητες στις περιοχές Χάι Λανγκ και Τριέου Φονγκ. Από το έργο εκσκαφής του ποταμού Βιν Ντιν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Μιν Μανγκ, μπορούμε να δούμε την αγροτική πολιτική της δυναστείας Νγκουγιέν. Ο ποταμός Βιν Ντιν εξακολουθεί να παίζει σημαντικό ρόλο στην άρδευση, την ύδρευση των χωραφιών και τις μεταφορές, φέρνοντας οφέλη στον λαό.

Χακ Νιέν

Πηγή: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm