Γύρω από το Όρος Χαν Σον

Ο ποταμός Thu Bon στους πρόποδες του όρους Chua. Φωτογραφία: XH

Όνομα που προέρχεται από το σχήμα

Το όρος Ấn, γνωστό και ως όρος Chúa, Hòn Vung, Hòn Đền κ.λπ., είναι το πιο μαγευτικό βουνό με υψόμετρο σχεδόν 1.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το Ấn Sơn ανήκει στην οροσειρά Hòn Tàu, ένα σύστημα βουνών που καλύπτει μια έκταση άνω των 100 ^km² , που εκτείνεται σε τρεις τοποθεσίες: Duy Xuyên, Quế Sơn και Nông Sơn.

Ονομάζεται Χον Βουνγκ επειδή το βουνό έχει σχήμα ανεστραμμένου καπακιού. Μια λαϊκή ρίμα κυκλοφορεί ακόμα: «Χον Τάου, Χον Κεμ, Χον Βουνγκ. Τρία νησιά συγκεντρωμένα μαζί στηρίζουν την περιοχή Κουάνγκ Ναμ ».

"

Ο δάσκαλος Χα Βαν Ντα, ο οποίος έχει διεξάγει πολυάριθμες επιτόπιες μελέτες και γραπτά έργα για το Νονγκ Σον, πιστεύει ότι λόγω του υψομέτρου και της ανεξάρτητης θέσης του, ακόμη και από μακρινά μέρη όπως το Ντιεν Μπαν και το Χόι Αν, οι άνθρωποι μπορούν ακόμα να αναγνωρίσουν το Όρος Τσούα από το ιδιαίτερο σχήμα του, που υψώνεται μεγαλοπρεπώς πάνω από μια γωνιά της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ. «Με τέτοιο υψόμετρο και τοπογραφία, μαζί με το Χον Τάου και τις οροσειρές Χον Κεμ και Χον Ταν, το Όρος Τσούα επηρεάζει άμεσα και δημιουργεί τα τοπικά καιρικά και κλιματικά πρότυπα της κοιλάδας Τρουνγκ Λοκ. Στο παρελθόν, οι έμπειροι αγρότες βασίζονταν στο χρώμα, το σχήμα και την κίνηση των νεφών που κάλυπταν το Όρος Τσούα τα πρωινά και τα απογεύματα για να προβλέψουν τη βροχή και την ηλιοφάνεια, και αυτό συνοψιζόταν στη λαϊκή σοφία: «Το Όρος Τσούα περιτριγυρισμένο από λευκά σύννεφα, ο ήλιος μετατρέπεται σε βροχή», «Το Χον Τάου και το Όρος Τσούα είναι ζοφερά. Το Κχε Καν και το Βουόν Ρούου έχουν εγκαταλείψει την καλλιέργεια πατάτας...» - έγραψε ο δάσκαλος Χα Βαν Ντα.

ΧΑ ΒΑΝ

Ονομάζεται Όρος Ấn επειδή το βουνό «έχει ένα πανύψηλο σχήμα, η κορυφή του μοιάζει με τετράγωνη, κόκκινη σφραγίδα» (σύμφωνα με το Đại Nam nhất thống chí).

Το βουνό ονομάζεται Όρος Chúa επειδή «υπάρχει ένας ναός αφιερωμένος στη θεά Ngọc Tiên Nương στο βουνό». Οι ντόπιοι εξακολουθούν να το αναφέρουν συνήθως με αυτό το όνομα.

Το όνομα Hon Den (Νησί του Ναού) πιθανώς προέρχεται από το γεγονός ότι στους πρόποδες του βουνού βρίσκεται το συγκρότημα του ναού My Son, το μεγαλύτερο συγκρότημα ναών του λαού Cham.
Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι το βουνό είναι ιερό. Όποιος κόβει ξύλα από το βουνό για να χτίσει ένα σπίτι, αναπόφευκτα θα καεί το σπίτι του. Διαφορετικά, ο ιδιοκτήτης θα πεθάνει με έναν ξαφνικό και αφύσικο θάνατο. Ίσως αυτή η ιστορία να μεταδόθηκε για να «αποτρέψει» τους ανθρώπους από την υπερβολική εκμετάλλευση του βουνού, διατηρώντας έτσι το Ấn Sơn ως «απαγορευμένο βουνό».

«Υπάρχουν το βουνό Χαν και ο ποταμός Ντα.»

Ο Νγκουγιέν Ντιν Χιέν (1872-1947), ο οποίος έφερε τον τίτλο «Φο μπονγκ» (υψηλού βαθμού λόγιος), καταγόταν από το χωριό Λοκ Ντονγκ, στην περιφέρεια Κουε Σον (τώρα κοινότητα Κουε Λοκ, στην περιφέρεια Νονγκ Σον). Το χωριό του βρισκόταν στους πρόποδες του βουνού Αν Σον. Καθισμένος στο χωριό, μπορούσε κανείς πάντα να βλέπει το βουνό Αν Σον να υψώνεται μπροστά στα μάτια του.

Βουνά κατά μήκος του ποταμού Thu. Φωτογραφία: XH

Ο Νγκουγιέν Ντιν Χιέν ήταν συμμαθητής του Χουίν Θουκ Κανγκ (1876-1947) στο σχολείο Ντοκ Ταν Τσιέμ, όπου δίδασκε ο Τραν Ντιν Φονγκ. Οι δυο τους ήταν επίσης συμμαθητές στις επαρχιακές εξετάσεις του έτους 1900 για το έτος Καν Τάι, με τον Χουίν να είναι ο κορυφαίος μαθητής και τον Νγκουγιέν ο δεύτερος υψηλότερος. Ο Χουίν Θουκ Κανγκ επισκέφθηκε τον Νγκουγιέν Ντιν Χιέν πολλές φορές και εντυπωσιάστηκε πολύ από την μαγευτική ομορφιά του όρους Αν Σον.

Το 1908, όταν ξέσπασε το κίνημα κατά της φορολογίας, ο Huynh Thuc Khang συνελήφθη και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη και εξορία στο νησί Con Dao. Ενώ ήταν φυλακισμένος στο Da Nang , την ημέρα της εξορίας του στο Con Dao, συνέθεσε ένα τραγούδι με τίτλο «Τραγούδι του Αποχαιρετισμού». Το ποίημα περιέχει δύο στίχους: «Υπάρχει το Όρος Αν, υπάρχει ο ποταμός Ντα. Αυτή η γη και τα ποτάμια της περιμένουν την ύφανσή μας...»

Το όρος Ấn που αναφέρεται εδώ είναι το Ấn Sơn, το κύριο βουνό του Quảng Nam. Ο ποταμός Đà εδώ είναι Đà Giang, το όνομα που χρησιμοποιούνταν τότε για τον ποταμό που ρέει μέσα από το Da Nang - σήμερα αποτελείται από τους ποταμούς Cẩm Lệ και Hàn. Αυτή τη φορά, ο κ. Huỳnh χρησιμοποίησε το όρος Ấn και τον ποταμό Hàn ως σύμβολα για το Quảng Nam, αντί για τον ποταμό Thu Bồn και το όρος Ngũ Hành, όπως πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν εδώ και πολύ καιρό.

Το 1947, ως Πρόεδρος του Μετώπου των Βιετνάμ, ο Χουίν Θουκ Κανγκ στάλθηκε για να επιθεωρήσει την κεντρική περιοχή του Βιετνάμ. Μόλις έφτασε στο Κουάνγκ Νγκάι , αρρώστησε και πέθανε. Ανησυχώντας για το μακρύ ταξίδι και τον συνεχιζόμενο πόλεμο, εξέφρασε την επιθυμία να ταφεί στο Κουάνγκ Νγκάι πριν από τον θάνατό του. Οι κάτοικοι του Κουάνγκ Νγκάι τον έθαψαν με σεβασμό στο όρος Τιεν Αν - ένα διάσημο γραφικό σημείο και το κύριο βουνό της επαρχίας.

Σήμερα, πολλοί άνθρωποι που επισκέπτονται τον τάφο του στο όρος Thien An με θέα τον γραφικό ποταμό Tra Khuc πιστεύουν ότι ο τάφος ταιριάζει με δύο στίχους ποίησης που έγραψε το 1908 (επειδή νόμιζαν ότι το βουνό στο ποίημα ήταν το όρος Thien An και ερμήνευσαν λανθασμένα τον ποταμό Da ως τον ποταμό Tra) και πιστεύουν ότι ο Huynh Thuc Khang είχε «προβλέψει» την τελευταία του κατοικία 39 χρόνια νωρίτερα.

Αυτή είναι μια «αξιοσημείωτη» σύμπτωση που οδήγησε σε μια αρκετά ενδιαφέρουσα παρεξήγηση!

Πηγή: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html