Εθνοσυνέλευση

Σημείωση του Συντάκτη: Στις 6 Ιανουαρίου 1946, πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες γενικές εκλογές για την ανάδειξη της Εθνοσυνέλευσης του πρόσφατα ανεξάρτητου Βιετνάμ. Περισσότερο από δέκα μήνες αργότερα, στη Δεύτερη Σύνοδό της, η Πρώτη Εθνοσυνέλευση υιοθέτησε το πρώτο Σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Η εφημερίδα Tien Phong (Πρωτοπόρος) του Πολιτιστικού Συλλόγου Εθνικής Σωτηρίας, στο τεύχος 23, με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 1946, δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο «Η Εθνοσυνέλευση» του συγγραφέα Nguyen Huy Tuong, εκφράζοντας χαρά για το γεγονός αυτό.

Με χαρά παρουσιάζουμε το άρθρο σας ως ένα από τα πρώτα άρθρα σχετικά με την Εθνοσυνέλευση , καθώς και για το πρώτο Σύνταγμα της χώρας μας.

Έφτασα στην Εθνοσυνέλευση με χαρά, αν όχι με υπερηφάνεια. Τα βήματά μου στα σκαλιά ήταν ελαφριά και σταθερά. Ίσως οι φίλοι μου ένιωθαν το ίδιο. Το έδαφος, που συνήθως έτρεμε κάτω από τα πόδια μου, ήταν τώρα στέρεο, και όλα τα θεμέλια πάνω στα οποία ήταν χτισμένα τα κάστρα και τα αρχοντικά της πρωτεύουσας στέκονταν σταθερά σαν βράχος, ακλόνητα από καμία δύναμη. Το σύμπαν με καλωσόρισε: από το φως μέχρι το αεράκι, μέχρι τα πουλιά, μέχρι τις συστάδες των φύλλων, όλα χόρευαν και τραγουδούσαν από χαρά. Ακόμα και τα άψυχα αντικείμενα φαινόταν να τραγουδούν όπως εγώ: Έχουμε ένα Σύνταγμα, ένα νέο, προοδευτικό Σύνταγμα. Έχουμε ξεπεράσει δυναμικά τις τάξεις των καθυστερημένων λαών, και στον αγώνα ενάντια σε έθνη μεγαλύτερα από εμάς, έχουμε ένα υπέροχο «σκηνικό». Ω, πόσο χαρούμενο, πόσο έντιμο! Το έθνος μας έχει ένα Σύνταγμα που διέπει τη ζωή του.

Στον αέρα, ξεδιπλώθηκε το πρώτο δημοκρατικό σύνταγμα της Ανατολικής Ασίας. Πόσο χαίρομαι για τον βιετναμέζικο λαό.

Ένα σκίτσο του Nguyen Huy Tuong από τον Van Cao για ένα άρθρο στο περιοδικό Tien Phong, με θέμα τον εορτασμό του πρώτου Συντάγματος της χώρας μας.

Στον πάγκο με τα αναψυκτικά, οι φίλοι μου κουβέντιαζαν θορυβωδώς. Ομάδες των τριών, ομάδες των πέντε, μερικοί καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι, άλλοι όρθιοι στη βεράντα, με την χαλαρή, άψογη συμπεριφορά των εργατών που είχαν ολοκληρώσει ένα υπέροχο αρχιτεκτονικό έργο. Σήμερα, τους κατάλαβα πραγματικά: δεν έμοιαζαν καθόλου με τους σοβαρούς, αξιοπρεπείς βουλευτές με τα άκαμπτα ψηλοτάκουνα καπέλα τους και τους ογκώδεις χαρτοφύλακες τους, δεμένους από τις συμβάσεις του κοινοβουλίου. Αντίθετα, ήταν ελεύθεροι στη γλώσσα τους, ελεύθεροι στις χειρονομίες τους, συχνά αγνοώντας τις τυπικότητες που συνήθως δεσμεύουν τους ανθρώπους σε παλιές, παρακμάζουσες κοινωνίες. Ήταν απλώς απλοί άνθρωποι από την επαρχία. Ένας βουλευτής μπορεί να ξεχάσει τα συμφέροντα του λαού, αλλά ο λαός ποτέ δεν ξεχνά τα δικά του. Για να ανοικοδομήσουν μια ολόκληρη κοινωνία, να ανεγείρουν, ξαφνικά σαν ένα μοναχικό βουνό, ένα Σύνταγμα, δεν μπορούσαν να είναι άκαμπτες, γραφειοκρατικές, σκλαβωμένες ή παλιομοδίτικες ψυχές. Μπορεί να είναι αδέξι, μπορεί να κάνουν λάθος, αλλά πάνω απ' όλα, πρέπει να είναι ελεύθεροι άνθρωποι, ώστε να μπορούν να αγωνιστούν για την ελευθερία της γενιάς τους, για την ελευθερία των επόμενων γενεών στην ιστορία. Επομένως, στα περίπλοκα ερωτήματα: Αυτό δεν συμμορφώνεται με το Ρωσικό Σύνταγμα. αυτή η διάταξη δεν συμμορφώνεται με το Αμερικανικό Σύνταγμα... απάντησαν με έναν συγκεκριμένο τρόπο:

- Γιατί πρέπει να ακολουθήσουμε το Ρωσικό Σύνταγμα, γιατί πρέπει να ακολουθήσουμε το Αμερικανικό Σύνταγμα; Φτιάχνουμε ένα σύνταγμα για το Βιετνάμ, όχι για τη Ρωσία ή την Αμερική! Αυτό είναι το σύνταγμα του Βιετνάμ.

Η πρώτη σελίδα του άρθρου παρουσιάζει πορτρέτα πέντε άλλων μελών της ομάδας «Κουλτούρα Εθνικής Σωτηρίας», τα οποία ήταν επίσης αντιπρόσωποι στην Πρώτη Εθνοσυνέλευση.

Λατρεύω αυτή την πρόκληση. Υπονοεί μια αδάμαστη θέληση, μια απεριόριστη αυτοπεποίθηση. Αυτό είναι το Σύνταγμα του Βιετνάμ! Η πρόκληση δεν είναι καθόλου υπερβολική, επειδή το Σύνταγμα του Βιετνάμ είναι η κρυστάλλωση του αγώνα του βιετναμέζικου λαού, μια αντανάκλαση του βιετναμέζικου πνεύματος ελευθερίας και δημοκρατίας. Είναι ένα λαμπρό μανιφέστο, που υποστηρίζει τη θέληση για ανεξαρτησία και ενότητα της βιετναμέζικης φυλής. Ολόκληρο το βιετναμέζικο έθνος είναι εκεί. Εκεί, ένα έθνος έχει επιβεβαιώσει ενώπιον του κόσμου τη ζωτικότητά του και τη θέλησή του για ζωή.

Φαντάστηκα έντονα εκείνο το απόγευμα, όταν σήκωσαν τα χέρια τους δυνατά κάτω από την εκθαμβωτική θολωτή οροφή του Μεγάλου Θεάτρου, όταν σηκώθηκαν με ενθουσιασμό για να ψάλλουν τον συγκινητικό εθνικό ύμνο. Και αυτοί, και ο λαός, στέκονταν στα πάνω επίπεδα, με τη μία άκρη να ακουμπάει την άλλη, το ένα πόδι να ακολουθεί το άλλο, να κατεβαίνουν από τον υπέροχο θόλο σαν λαμπεροί σταλακτίτες. Φαντάστηκα αυτούς τους σταλακτίτες να φτάνουν ψηλά στον γαλάζιο ουρανό.

Η Πρώτη Εθνοσυνέλευση συζήτησε το Σχέδιο Συντάγματος στη δεύτερη σύνοδό της. (Αρχειακή φωτογραφία)

Τι όμορφη χειρονομία! Αυτή η αθωότητα έκρυβε μια βαθιά πεποίθηση. Πίστευαν ότι το Σύνταγμα που είχαν συντάξει θα οδηγούσε το έθνος σε ένα λαμπρό μέλλον και, πάνω απ' όλα, πίστευαν ότι δεν πρόδιδαν τον λαό.

Η Πρώτη Εθνοσυνέλευση υιοθέτησε το Σύνταγμα του 1946. (Φωτογραφία αρχείου)

Ένα έθνος έχει ξεσηκωθεί γερά. Και αυτό το ηρωικό τραγούδι αναγγέλλει σε ολόκληρο το έθνος, σε ολόκληρο τον κόσμο, τα χαρμόσυνα νέα της επίσημης γέννησης του Συντάγματος του Βιετνάμ, μέσα στο χάος του κόσμου. Σε όλο το Βιετνάμ, αντηχούν τραγούδια χαράς.

Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει ψηφίσει πέντε Συντάγματα.

"

Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει θεσπίσει πέντε Συντάγματα (1946, 1959, 1980, 1992 και 2013). Ωστόσο, το πρώτο Σύνταγμα του 1946 εξακολουθεί να χαίρει μεγάλης εκτίμησης, θεωρούμενο «...ένα ιστορικό ίχνος του πρώτου Συντάγματος στην Ανατολική Ασία... Αυτό το Σύνταγμα διακήρυξε στον κόσμο ότι το Βιετνάμ είχε αποκτήσει ανεξαρτησία... ότι ο βιετναμέζικος λαός είχε όλα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες... ότι οι Βιετναμέζικες γυναίκες είχαν ισότιμη θέση με τους άνδρες... Αυτό το Σύνταγμα τόνιζε ένα πνεύμα στενής αλληλεγγύης μεταξύ του βιετναμέζικου λαού και ένα πνεύμα ακεραιότητας και δικαιοσύνης μεταξύ των τάξεων».

---

(Πηγή: Πλήρης συλλογή «Πρωτοπόροι 1945-1946», Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, 1996)

Πηγή: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html