Κυκλοφόρησε ένα δίγλωσσο βιβλίο για Βιετναμέζους πιλότους μαχητικών, στα βιετναμέζικα και στα αγγλικά.

Εν αναμονή του εορτασμού σημαντικών εθνικών εορτών, η Σχολή Πτήσεων του Βιετνάμ (πόλη Χο Τσι Μινχ) διοργάνωσε την τελετή κυκλοφορίας της δίγλωσσης βιετναμέζικης-αγγλικής έκδοσης του βιβλίου «108 Βιετναμέζοι Πιλότοι Μαχητικών», που δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη και γραφίστα Tu Phuong Thao (αρχισυντάκτη) και τον φωτογράφο Ngo Nhat Hoang.

Παρουσίαση βιβλίου και επανένωση Αμερικανών και Βιετναμέζικων βετεράνων πιλότων στη Σχολή Πτήσεων του Βιετνάμ, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, 17 Απριλίου 2025.

Αυτό το βιβλίο είναι ένα σημαντικό ιστορικό έργο, που αναπαριστά τα επιτεύγματα και τις απώλειες, τη δόξα και τον σιωπηλό ηρωισμό, σαν ένα όμορφο και τραγικό έπος μιας χρυσής γενιάς πιλότων της Πολεμικής Αεροπορίας του Βιετνάμ. Ο συγγραφέας αφιέρωσε σχεδόν μια δεκαετία συναντώντας κάθε άτομο ξεχωριστά, καταγράφοντας τις προσωπικές του μαρτυρίες. Επιπλέον, επισκέφθηκε τις μονάδες και τις τοποθεσίες όπου στάθμευαν αυτά τα άτομα, συναντήθηκε μαζί τους, άκουσε τις ιστορίες τους και καταγράφει τις αναμνήσεις και τις εμπειρίες τους.

Καθώς οι αναγνώστες γυρίζουν τις σελίδες, θα βρουν, πίσω από τις φωτογραφίες-ντοκουμέντα, όχι μόνο ιστορίες ιστορικών μαχών και ηρωικών πιλότων μαχητικών όπως οι Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat, κ.λπ., αλλά και τα σιωπηλά πρόσωπα του ουρανού. Πρόκειται για πιλότους νυχτερινών πτήσεων, βομβαρδιστικών, πιλότους ελικοπτέρων και πιλότους μεταγωγικών όπως ο Συνταγματάρχης Do Thanh Hung (πιλότος Mi-24), ο Συνταγματάρχης Nguyen Ngoc Huan (πιλότος AN-2), ο Συνταγματάρχης Ho Duy Hung (πιλότος UH-1), εκπαιδευτές στη Σχολή Αξιωματικών της Πολεμικής Αεροπορίας - δάσκαλοι των δασκάλων στις αίθουσες διδασκαλίας πάνω από τα σύννεφα, όπως ο Συνταγματάρχης Nguyen Phuong Anh (πιλότος), ο Συνταγματάρχης Nguyen Thang Thang (πιλότος), ο Συνταγματάρχης Nguyen Van Khuya (πιλότος), και πιλότους αναγνώρισης και δοκιμών όπως οι Nguyen Van Khai και Nguyen Van Suu.

Αυτοί οι Βιετναμέζοι πιλότοι μαχητικών έχουν περάσει από όλη την αντιπαράθεση με την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, έχουν υπερασπιστεί τα νοτιοδυτικά σύνορα και τώρα λαμβάνουν εκπαίδευση σε καιρό ειρήνης. Οι ιστορίες και οι αυτοβιογραφίες αυτών των πιλότων σε αυτό το βιβλίο όχι μόνο απεικονίζουν την ευρηματικότητα και το θάρρος αυτής της γενιάς πιλότων μαχητικών, αλλά και αναδεικνύουν τις βαθιές ανθρώπινες ιδιότητές τους.

Όχι μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά μέσα από τις εικόνες των νεαρών πιλότων, των «πολεμιστών του ουρανού» σήμερα, βλέπουμε σε αυτούς μια «αγάπη για τον ουρανό που δεν αλλάζει ποτέ», μια αγάπη που έχει κληρονομηθεί πλήρως. Αναγνωρίζουμε την υπερηφάνεια και τη δύναμη του ασημένιου χελιδονιού στο παραδοσιακό μπλε πέτο...

Η παρουσίαση του βιβλίου αποτελεί μια ευκαιρία για τους αναγνώστες, τόσο στην εγχώρια όσο και σε διεθνές επίπεδο, να έχουν πρόσβαση σε ένα πολύτιμο φωτογραφικό λεύκωμα, να ανατρέξουν μαζί στην ένδοξη ιστορία του έθνους και να αποτίσουν φόρο τιμής σε όσους αφιέρωσαν τα νιάτα τους στην ανεξαρτησία και την ελευθερία της χώρας.

Η πρώτη βιετναμέζικη έκδοση εκδόθηκε το 2022 από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Η αγγλική έκδοση επιμελήθηκε ο πρώην πιλότος Nguyen Nam Lien και δημοσιεύτηκε από τον Εκδοτικό Οίκο The World το 2025.

LE NGOC TU

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html