«Θεατρικοποίηση» της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς

Χωρίς πλέον να περιορίζονται στον χώρο διαβίωσης της κοινότητας, οι παραδοσιακές τελετουργίες και τα φεστιβάλ που συνδέονται με την πνευματική ζωή των εθνοτικών μειονοτήτων έχουν πλέον «βγει» από τα όρια του χωριού, καθιστώντας τα πιο προσιτά στο κοινό μέσω παραστατικών δραστηριοτήτων. Αυτή η «σκηνική διασκευή» έχει αναζωογονήσει την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, εμπλουτίζοντας την αρχική της αξία και προσφέροντας μια ευέλικτη λύση για τη διατήρηση και την προώθηση.

Ένας κυκλικός χορός που συμβολίζει την εθνική ενότητα στην πλατεία Northwest. Φωτογραφία από τον PV.

Τα τελευταία χρόνια, οι επισκέπτες πολιτιστικών και τουριστικών εκδηλώσεων στο Son La έχουν εντυπωσιαστεί από τις μοναδικές και θεαματικές παραστάσεις της πολιτιστικής κληρονομιάς. Πολλές μεγάλης κλίμακας ετήσιες εκδηλώσεις διοργανώνονται και διατηρούνται σε τοπικές περιοχές, όπως: η Εβδομάδα Πολιτισμού και Τουρισμού Moc Chau, η Εβδομάδα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Quynh Nhai, καθώς και εθνοτικά φεστιβάλ και πολιτιστικές ημέρες που διοργανώνονται από κοινότητες και περιφέρειες, από τις οποίες δεν μπορούν να λείπουν οι παραστάσεις παραδοσιακών τελετουργιών και η κοινοτική κουλτούρα.

Ο κ. Nguyen Hong Son, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Quynh Nhai, ενημέρωσε: Η Κοινότητα Quynh Nhai φιλοξενεί έξι εθνοτικές ομάδες που ζουν μαζί, με πολλά παραδοσιακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά που διατηρούνται ακόμα. Μεταξύ αυτών, οι παραδοσιακές τελετουργίες που αναγνωρίζονται ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά περιλαμβάνουν: την τελετή Xip Xi Tet, την τελετή Λούσιμου των Μαλλιών και την τελετή Kin Pang Then των Λευκών Ταϊλανδών, την τελετή Pang A των Λα Χα και την τελετή Xe Pang A των Khang... Αυτές οι τελετουργίες αναβιώνουν τακτικά και αποσπάσματα εκτελούνται σε πολιτιστικές και τουριστικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις που εξυπηρετούν την τοπική πολιτική ατζέντα. Μέσω αυτού, αναδεικνύεται η ομορφιά του πολιτισμού και των ανθρώπων της Quynh Nhai, δημιουργώντας ένα σημείο αναφοράς για την προσέλκυση τουριστών.

Η τελετή Kin Pang Then των Λευκών Ταϊλανδών πραγματοποιείται επί σκηνής.

Επί του παρόντος, η επαρχία διαθέτει 20 αναγνωρισμένους εθνικούς χώρους άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων παραδοσιακών φεστιβάλ, κοινωνικών εθίμων και πεποιθήσεων, λαϊκών παραστατικών τεχνών και παραδοσιακών χειροτεχνιών. Μεταξύ αυτών, ο χορός Thai Xoe έχει εγγραφεί από την UNESCO στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας. Πρόκειται για πολύτιμους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, που αντιπροσωπεύουν τη μακροχρόνια και ξεχωριστή παραδοσιακή κουλτούρα των εθνοτικών ομάδων στο Son La, η οποία εξακολουθεί να διατηρείται με διαρκή ζωντάνια.

Παράσταση του φεστιβάλ Púng Hiéng του λαού Dao Tiền.

Τελετουργίες όπως η τελετή ενηλικίωσης, το φεστιβάλ Púng Hiéng της φυλής Dao Tien, η τελετή Hết Chá της φυλής Ταϊλάνδης, η τέχνη του φλάουτου Hmong, η τελετή Mạng Ma της φυλής Xinh Mun, η τελετή επιδίωξης της ειρήνης της φυλής Khang... εκτελούνται συχνά κατά τη διάρκεια τοπικών φεστιβάλ και πολιτιστικών εκδηλώσεων, αναδημιουργούνται σε σχολεία και χρησιμοποιούνται σε βιωματικές δραστηριότητες στο Εθνικό Ειδικό Μνημείο της Φυλακής Son La... συμβάλλοντας στη διάδοση και προώθηση αυτών των κληρονομιών, οι οποίες είναι μοναδικές για κάθε εθνοτική ομάδα, ώστε να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό με έναν οικείο και αυθεντικό τρόπο.

Μια παράσταση μουσικής φλάουτου Χμονγκ.

Έχοντας επισκεφθεί το Son La πολλές φορές για σημαντικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ, η κα Le Thu Phuong από το Ανόι μοιράστηκε τα εξής: «Είμαι πολύ εντυπωσιασμένη από τον τρόπο με τον οποίο οι ντόπιοι παρουσιάζουν την παραδοσιακή τους κουλτούρα σε αυτές τις μεγάλες εκδηλώσεις. Οι παραδοσιακές τελετουργίες εκτελούνται με τρόπο που είναι προσιτός, βοηθώντας τους θεατές να κατανοήσουν το νόημα και να εκτιμήσουν περαιτέρω τις πολιτιστικές και ιστορικές αξίες των εθνοτικών καταβολών που διατηρούν οι άνθρωποι».

Ταϊλανδέζικη χορευτική τέχνη σε μια βιωματική δραστηριότητα.

Παραδοσιακές τελετουργίες παρουσιάζονται επίσης, με αποσπάσματα από τις ξεχωριστές παραστάσεις τους να παρουσιάζονται σε σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις: το καλλιτεχνικό πρόγραμμα «Χρώματα του Σον Λα - Βορειοδυτικά» στην πόλη Χο Τσι Μινχ το 2023, «Χρώματα του Σον Λα» στο Ντα Νανγκ το 2025 και η προώθηση των χρωμάτων του Σον Λα στο Φεστιβάλ Τουρισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ το 2026... Το Σον Λα συμμετέχει επίσης τακτικά με μοναδικές παραστάσεις, πλούσιες σε πολιτιστική ταυτότητα, σε ετήσιες εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στο Εθνικό Χωριό Πολιτισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ στο Ανόι.

Τον Νοέμβριο του 2025, το λαϊκό συγκρότημα της επαρχίας Son La θα παρουσιάσει εντυπωσιακές παραστάσεις, παρουσιάζοντας τον πλούσιο πολιτισμό της εθνοτικής ομάδας Muong στο 2ο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού Muong στο Χωριό Εθνικού Πολιτισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ. Ο διακεκριμένος τεχνίτης Dinh Quang Chuong από την κοινότητα Kim Bon εξέφρασε τον ενθουσιασμό του: «Είμαστε πολύ χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι που θα εμφανιστούμε και θα παρουσιάσουμε τον όμορφο πολιτισμό της εθνοτικής μας ομάδας σε φίλους και τουρίστες από όλη τη χώρα. Ειδικότερα, παρουσιάζουμε τον σαμανισμό Muong, μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, το καμάρι του λαού Muong, και το φεστιβάλ Moi, το μεγαλύτερο φεστιβάλ του λαού Muong».

Αναπαράσταση αποσπασμάτων από το φεστιβάλ Mợi της εθνοτικής ομάδας Muong.

Η ομορφιά της «σκηνογραφικής» κληρονομιάς στο Son La έγκειται στον άψογο συνδυασμό παράδοσης και νεωτερικότητας. Προηγουμένως, οι τελετουργίες διαρκούσαν ώρες με πολύπλοκες πνευματικές διαδικασίες. Ωστόσο, όταν σκηνοθετούνται, οι σκηνοθέτες επιλέγουν επιδέξια τα πιο ξεχωριστά αποσπάσματα, απλοποιώντας τις δυσκίνητες τελετουργίες και εστιάζοντας στις όμορφες πτυχές της παράστασης, καθιστώντας τες εύκολα προσβάσιμες στο κοινό.

Επιπλέον, ο συνδυασμός ήχου, φωτισμού, σκηνικού σχεδιασμού, τεχνολογίας LED και η παρουσία εκατοντάδων ερασιτεχνών καλλιτεχνών δημιουργούν ένα μεγαλοπρεπές θέαμα, σαν χορός Xoe μεγάλης κλίμακας. Εκεί, η απόσταση μεταξύ των καλλιτεχνών και του κοινού εξαφανίζεται. Οι επισκέπτες προσκαλούνται να συμμετάσχουν στον χορό Xoe, στα λαϊκά παιχνίδια και να βυθιστούν στην ατμόσφαιρα του πολιτιστικού φεστιβάλ για να νιώσουν, να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν την εθνική κουλτούρα.

Μια παράσταση αποσπασμάτων από το Φεστιβάλ Pang A πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του εορτασμού της 130ής επετείου από την ίδρυση της επαρχίας Son La.

Ο κ. Pham Hong Thu, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: «Το Τμήμα συμβουλεύει ενεργά την επαρχία σχετικά με την έκδοση σχεδίων, προγραμμάτων και έργων για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτό περιλαμβάνει την ενθάρρυνση των τοπικών αρχών να διοργανώνουν πολιτιστικά φεστιβάλ, παραστάσεις και διαγωνισμούς για την προώθηση και την παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς της επαρχίας σε εγχώριους και διεθνείς φίλους· τον συντονισμό της ανάπτυξης ψηφιακών προϊόντων κληρονομιάς, τη σύνδεση της προώθησης της κληρονομιάς με την προώθηση του τουρισμού για τη μεγιστοποίηση της αξίας της κληρονομιάς».

Αυτή η επαγγελματική καλλιτεχνική παράσταση αναπτύχθηκε από την τελετή ενηλικίωσης του λαού Ντάο Τιέν.

Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά που βασίζεται στη «σκηνή» είναι ένα δημιουργικό και υπεύθυνο ταξίδι. Είναι ένας τρόπος προώθησης της ομορφιάς των βουνών και των δασών του Σον Λα στο βορειοδυτικό Βιετνάμ σε φίλους κοντά και μακριά, ένα συνδετικό νήμα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, βοηθώντας την κληρονομιά όχι μόνο να «διατηρηθεί» σε μουσεία ή στη συνείδηση ​​των ανθρώπων, αλλά και να της δοθεί νέα ζωή, να είναι παρούσα και να λάμψει έντονα στη ροή του σύγχρονου πολιτισμού.

Πηγή: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html