Ψηφιοποίηση της κληρονομιάς

Ένα βασικό νέο χαρακτηριστικό του Διατάγματος 308 είναι η προώθηση της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η προσαρμογή στις απαιτήσεις του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού και η συμβολή στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στη νέα εποχή.

Ένα πρόγραμμα τρισδιάστατης χαρτογράφησης με θέμα «Η Πεμπτουσία της Μάθησης» στον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο. (Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή)

Στις 28 Νοεμβρίου 2025, η κυβέρνηση εξέδωσε το διάταγμα αριθ. 308/2025/ND-CP, το οποίο περιγράφει λεπτομερώς ορισμένες διατάξεις και οργανωτικά μέτρα για την καθοδήγηση της εφαρμογής του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά (Διάταγμα 308). Ένα σημαντικό νέο χαρακτηριστικό του διατάγματος 308 είναι η προώθηση της ψηφιοποίησης της κληρονομιάς, η προσαρμογή στις απαιτήσεις του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού, συμβάλλοντας στη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς στη νέα εποχή.

Εντοπισμός των «σημείων συμφόρησης»

Η πολιτιστική κληρονομιά, που διατηρείται από γενιά σε γενιά, θεωρείται «πνευματικός θησαυρός», ένας ζωτικός πόρος που συμβάλλει στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Παρά τις αξιέπαινες προσπάθειες, η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο Βιετνάμ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, οι οποίες εμποδίζουν την αποτελεσματική διατήρηση και προώθηση της αξίας της.

Στις 8 Οκτωβρίου 2022, ο Πρωθυπουργός εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2026/QD-TTg, με την οποία εγκρίθηκε το Πρόγραμμα Ψηφιοποίησης της Βιετναμέζικης Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την περίοδο 2021-2030, με στόχο την ψηφιοποίηση του 100% της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, των μουσείων και της τεκμηριωμένης κληρονομιάς. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, η πρόοδος εφαρμογής σε ορισμένες μονάδες παραμένει αργή λόγω πολυάριθμων εμποδίων που σχετίζονται με τις υποδομές, τη διαχείριση, τις στατιστικές και την αρχειοθέτηση, οι οποίες εξακολουθούν να βασίζονται κυρίως σε παραδοσιακά έντυπα έγγραφα, καθώς και σε ανθρώπινους πόρους και χρηματοδότηση.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Thi Hien, ειδικός σε θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι), επεσήμανε ότι: Κάθε τοποθεσία έχει χιλιάδες χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και η ψηφιοποίηση ενός μόνο χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς απαιτεί μεγάλη προσπάθεια, χρήματα και χρόνο. Εν τω μεταξύ, η χρηματοδότηση για έργα ψηφιοποίησης στις επαρχίες είναι περιορισμένη και ένα έργο μπορεί να διαρκέσει δεκαετίες, οδηγώντας σε κατακερματισμένα δεδομένα πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι δύσκολο να αναζητηθούν και να κοινοποιηθούν. Πολλά πολύτιμα έγγραφα κινδυνεύουν με υποβάθμιση και απώλεια λόγω φυσικής γήρανσης ή φυσικών καταστροφών. Από την άλλη πλευρά, η έλλειψη μηχανισμού για τη διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων των ψηφιακών δεδομένων έχει οδηγήσει σε παράνομη αντιγραφή, μειώνοντας την εμπορική αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Κάθε τοποθεσία διαθέτει χιλιάδες χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και η ψηφιοποίηση ενός μόνο χώρου απαιτεί σημαντική προσπάθεια, χρηματοδότηση και χρόνο. Ωστόσο, η επαρχιακή χρηματοδότηση για έργα ψηφιοποίησης είναι περιορισμένη και τα έργα μπορούν να διαρκέσουν δεκαετίες, οδηγώντας σε κατακερματισμένα δεδομένα πολιτιστικής κληρονομιάς στα οποία είναι δύσκολη η πρόσβαση και η κοινοποίηση. Πολλά πολύτιμα έγγραφα κινδυνεύουν με υποβάθμιση και απώλεια λόγω φυσικής γήρανσης ή φυσικών καταστροφών. Επιπλέον, η έλλειψη μηχανισμού για τη διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων των ψηφιακών δεδομένων έχει οδηγήσει σε παράνομη αντιγραφή, μειώνοντας την εμπορική αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Thi Hien, ειδικός σε μελέτες κληρονομιάς (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι)

Επιπλέον, οι περιορισμένοι ανθρώπινοι πόροι, τόσο σε ποσότητα όσο και σε προσαρμοστικότητα στις νέες τεχνολογίες, αποτελούν επίσης ένα σημαντικό εμπόδιο. Το Βιετνάμ δεν διαθέτει ακόμη ειδικό πρόγραμμα κατάρτισης για την «ψηφιακή κληρονομιά» και το εργατικό δυναμικό αποτελείται κυρίως από εμπειρογνώμονες έρευνας κληρονομιάς ή παραδοσιακούς διαχειριστές, οι οποίοι δεν έχουν τεχνολογικές δεξιότητες.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Trong Duong (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ) ανέλυσε: «Η τρέχουσα εφαρμογή της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς εξακολουθεί να είναι απλώς ένας συνδυασμός προσωπικού από δύο τομείς: την έρευνα και την τεχνολογία. Εν τω μεταξύ, σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν πλέον πολλά προγράμματα κατάρτισης στην ψηφιακή κληρονομιά που επεκτείνονται ραγδαία. Εκπαιδεύουν τους ανθρώπους να είναι 2 σε 1, κατανοώντας τόσο τον πολιτισμό όσο και την τεχνολογία. Μόνο μέσω μιας τέτοιας συστηματικής εκπαίδευσης θα έχουμε μια ομάδα προσωπικού, ειδικών στις ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες, για να υπηρετήσουν το έργο της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στο μέλλον».

Πρόσφατα, το Εθνικό Ειδικό Μνημείο Van Mieu-Quoc Tu Giam έχει αναγνωριστεί ως ένα λαμπρό παράδειγμα ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Μοιράζοντας τα διδάγματα που αποκόμισε από τη μονάδα της, η κα Nguyen Lien Huong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Πολιτιστικών και Επιστημονικών Δραστηριοτήτων Van Mieu-Quoc Tu Giam, δήλωσε: «Αντιλαμβανόμαστε ότι η εφαρμογή της τεχνολογίας των πληροφοριών και του ψηφιακού μετασχηματισμού αποτελεί μια χρυσή ευκαιρία για την εκπλήρωση του έργου της διαχείρισης, διατήρησης και προώθησης της αξίας του μνημείου».

Συγκεκριμένα, ο Ναός της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο προωθεί την εφαρμογή της τεχνολογίας και του ψηφιακού μετασχηματισμού, όπως: ψηφιοποίηση εγγράφων, αντικειμένων και του συστήματος επισκεπτών· δημιουργία μιας τρισδιάστατης ψηφιακής βάσης δεδομένων σε συνδυασμό με πολιτιστική και ιστορική έρευνα· ψηφιοποίηση αρχαίων μοτίβων σε αντικείμενα και αρχιτεκτονικά στοιχεία για τον σχεδιασμό ξεχωριστών αναμνηστικών προϊόντων, καλύπτοντας τις ποικίλες ανάγκες των τουριστών, ιδίως των διεθνών επισκεπτών και των νέων...

Ωστόσο, η κα. Nguyen Lien Huong επεσήμανε επίσης σημαντικά εμπόδια στις προσπάθειες ψηφιακού μετασχηματισμού της μονάδας, εκτός από την έλλειψη συγχρονισμένης υποδομής και την απροθυμία και τον φόβο για αλλαγή μεταξύ ορισμένων αξιωματούχων και εργαζομένων.

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη, ο καθηγητής, Δρ. Tu Thi Loan, πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, τόνισε ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός στον πολιτισμό δεν αφορά απλώς την «ψηφιοποίηση» ή τη «διαδικτυακή τοποθέτηση των πραγμάτων», αλλά μάλλον τον μετασχηματισμό της νοοτροπίας της διατήρησης, της λήψης, της οργάνωσης και της ανάπτυξης νέων μορφών επικοινωνίας και έκφρασης στον ψηφιακό χώρο.

Άνοιγμα της «ψηφιακής πόρτας» στην κληρονομιά του Βιετνάμ.

Το Διάταγμα 308 αναμένεται να άρει τα σημεία συμφόρησης και να ανοίξει την «ψηφιακή πόρτα» για την βιετναμέζικη κληρονομιά, ώστε να προωθήσει την αξία της στο νέο πλαίσιο. Σύμφωνα με το Διάταγμα, το περιεχόμενο του ψηφιακού μετασχηματισμού στην πολιτιστική κληρονομιά περιλαμβάνει: τη δημιουργία, διαχείριση, συντήρηση, λειτουργία και αξιοποίηση ψηφιακών πλατφορμών και συστημάτων πληροφοριών για τη διαχείριση της εθνικής βάσης δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά, την ανάπτυξη προτύπων ψηφιακών δεδομένων και τη δημιουργία ψηφιακών δεδομένων για την εξυπηρέτηση της επικοινωνίας και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στο ηλεκτρονικό περιβάλλον.

Το Εθνικό Μουσείο Ιστορίας εγκαινίασε μια τρισδιάστατη διαδραστική εικονική έκθεση. (Στιγμιότυπο οθόνης)

Το Διάταγμα 308 απαιτεί η ψηφιοποίηση, η αποθήκευση, η αξιοποίηση και η χρήση δεδομένων πολιτιστικής κληρονομιάς να διεξάγονται ομοιόμορφα από το κεντρικό έως το τοπικό επίπεδο, με τρόπο που να σέβεται και να συνεργάζεται με τους αρμόδιους φορείς, οργανισμούς και άτομα, δίνοντας προτεραιότητα στη χρήση τεχνολογίας ανοιχτού κώδικα και εγχώριου λογισμικού.

Μια βασική νέα εξέλιξη είναι η ριζική αλλαγή στη νοοτροπία και τις λειτουργικές μεθόδους, σύμφωνα με την οποία η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς επιβάλλεται να ψηφιοποιηθεί, από τα αρχεία και τα έγγραφα στην εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας στη συντήρηση και την αξιολόγηση, με στόχο την παροχή στην κοινότητα ίσων ευκαιριών πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά.

Το Διάταγμα καθορίζει επίσης τις απαιτήσεις για τη διαχείριση και λειτουργία των εθνικών ψηφιακών δεδομένων σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά (Άρθρο 88), δημιουργώντας ένα νομικό πλαίσιο για τη συγχρονισμένη ψηφιοποίηση της κληρονομιάς και συμβάλλοντας στην ολοκληρωμένη επίλυση των κινδύνων ασφαλείας, διασφαλίζοντας παράλληλα την ακεραιότητα και τα δικαιώματα των ιδιοκτητών ή διαχειριστών της κληρονομιάς.

Οι ειδικοί εκτιμούν ότι το Διάταγμα 308 αποτελεί ένα στρατηγικό βήμα προς τα εμπρός, βοηθώντας την βιετναμέζικη κληρονομιά να μεταβεί από την παθητική διατήρηση στην ενεργητική προώθηση μέσω της ψηφιοποίησης. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Le Thi Thu Hien, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), επιβεβαίωσε: «Ο ψηφιακός μετασχηματισμός συμβάλλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της κρατικής διαχείρισης, στην προστασία και προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς και στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης».

Για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, ο Δρ. Ban Tuan Nang (Εθνική Πολιτική Ακαδημία Χο Τσι Μινχ) ανέλυσε: Η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν είναι βραχυπρόθεσμο έργο. Απαιτεί μακροπρόθεσμη στρατηγική και διεπιστημονικό συντονισμό. Για την επίτευξη του στόχου, απαιτείται μια θεμελιώδης στρατηγική και πολλά ζητήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν βραχυπρόθεσμα.

Πρώτα και κύρια, πρέπει να δημιουργηθεί μια εθνική βάση δεδομένων για την βιετναμέζικη πολιτιστική κληρονομιά. Αυτή πρέπει να είναι μια ενοποιημένη πλατφόρμα με κοινά τεχνικά πρότυπα και διαλειτουργικότητα μεταξύ υπουργείων, τομέων και τοπικών αρχών. Κάθε χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς χρειάζεται ένα «ψηφιακό αναγνωριστικό». Απαιτείται ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για την εκπαίδευση ενός ψηφιακού εργατικού δυναμικού στον πολιτιστικό τομέα. Οι πολιτιστικές και καλλιτεχνικές σχολές και τα μουσεία θα πρέπει να ανοίξουν νέα εξειδικευμένα προγράμματα στην τεχνολογία διατήρησης, την ψηφιοποίηση και τη διαχείριση πολιτιστικών δεδομένων.

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθούν οι εταιρείες τεχνολογίας να συμμετέχουν ως στρατηγικοί εταίροι. Θα πρέπει να θεσπιστούν μηχανισμοί για την ενθάρρυνση της κοινωνικής συμμετοχής και των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα. Σε αυτόν τον τομέα, το Κράτος διαδραματίζει ηγετικό ρόλο, καθορίζοντας πρότυπα, ενώ οι επιχειρήσεις μπορούν να χειριστούν τις πτυχές της τεχνολογίας, των πλατφορμών και της επικοινωνίας. Πολλές χώρες έχουν αποδείξει ότι όταν συμμετέχει ο ιδιωτικός τομέας, η διαδικασία ψηφιοποίησης είναι ταχύτερη και πιο βιώσιμη.

ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

Πηγή: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html