Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Stéphanie Đỗ: Το Βιετνάμ είναι στην καρδιά μου.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/10/2023

«Γεννημένη στο Βιετνάμ, ήρθε στη Γαλλία σε ηλικία 11 ετών, παρόλο που δεν γνώριζε γαλλικά. Χρόνια αργότερα, η Στεφάνι Ντο έγινε μέλος του Κοινοβουλίου . Κατέκτησε αυτή τη θέση χάρη στην επιμονή της, την επιθυμία της για επιτυχία και την αφοσίωσή της στο να βοηθάει τους άλλους.»

Vợ chồng Stéphanie Đỗ và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron (giữa)

Η Στεφάνι Ντο και ο σύζυγός της, μαζί με τον Γάλλο πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν (κέντρο).

Λίγα λόγια από τον Γάλλο Πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν σκιαγράφησαν το πορτρέτο της Στεφάνι Ντο – της πρώτης Ασιάτισσας γυναίκας, της πρώτης γυναίκας βιετναμέζικης καταγωγής, που έγινε μέλος της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης.

Πρόσφατα επέστρεψε στο Ανόι για να παρουσιάσει το βιβλίο της με τίτλο «Ο Δρόμος προς το Κοινοβούλιο: Η Πρώτη Βιετναμέζο-Γαλλίδα Γυναίκα Μέλος του Κοινοβουλίου» (Εκδοτικός Οίκος Κοινωνικών Επιστημών, Omega Plus), το οποίο αφηγείται το ταξίδι της στην πολιτική. Ελπίζει ότι η ιστορία της θα εμπνεύσει όλους, ειδικά την ασιατική κοινότητα στη Γαλλία, που θέλει να ακολουθήσει ένα πολιτικό μονοπάτι που δίσταζε εδώ και καιρό να ακολουθήσει.

Σε αντίθεση με την κοινή αντίληψη για μια γυναίκα βουλευτή, η Stéphanie Đỗ ενσαρκώνει την εικόνα μιας Βιετναμέζας γυναίκας: λεπτή, όμορφη, έξυπνη, φιλική και ιδιαίτερα γοητευτική και σαγηνευτική στην ομιλία της, με μια γλυκιά νότια προφορά.

Παραχώρησε στον Tuổi Trẻ μια ανοιχτή συνέντευξη.

Από κορίτσι μετανάστρια στην πρώτη γυναίκα βουλευτή γεννημένη στο Βιετνάμ στη Γαλλία.

* Είπατε ότι δεν είχατε σκεφτεί ποτέ πριν την πολιτική, αλλά στη συνέχεια μπήκατε απροσδόκητα στην πολιτική και γίνατε πολύ επιτυχημένοι. Ήταν αυτό το σημείο καμπής εντελώς τυχαίο ή μήπως το πνεύμα της προσφοράς στην κοινότητα ήταν ήδη ριζωμένο στο αίμα σας, όπως και στην οικογένειά σας;

- Νομίζω ότι στο αίμα μου, από τον προπάππου μου μέχρι τον παππού μου και μέχρι τη γενιά μου, υπήρχε πάντα ένα πνεύμα αφοσίωσης στην κοινότητα και τη χώρα. Ειδικά στον προπάππου μου, τον Ντο Κουάνγκ Ντάου.

Stéphanie Đỗ trên con đường mang tên ông cố nội Đỗ Quang Đẩu của chị ởquận 1, TP.HCM tháng 8-2023

Η Stéphanie Đỗ στον δρόμο που φέρει το όνομα του προπάππου της, Đỗ Quang Đẩu, στην περιοχή 1, πόλη Χο Τσι Μινχ, Αύγουστος 2023.

Ήταν συγγραφέας, δάσκαλος και ακτιβιστής στις αρχές του 20ού αιώνα.

Συνέβαλε σε μια ομάδα εργασίας με στόχο τη βελτίωση της σύγχρονης βιετναμέζικης γλώσσας, η οποία εκείνη την εποχή ήταν μόνο ένα στοιχειώδες αλφάβητο Quốc ngữ βασισμένο στο λατινικό αλφάβητο.

Για την προσφορά του στην κοινότητα, τιμήθηκε με το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής. Ένας δρόμος που φέρει το όνομά του εξακολουθεί να υπάρχει σήμερα κοντά στην αγορά Ben Thanh στην Περιοχή 1 της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Όταν ήμουν παιδί και πρωτοήρθα στη Γαλλία, η οικογένειά μου, όπως και άλλες οικογένειες μεταναστών, αντιμετώπισε πολλές οικονομικές δυσκολίες, οπότε σκεφτόμουν μόνο να σπουδάσω σκληρά, ώστε όταν μεγαλώσω να μπορώ να βγάζω χρήματα για να βοηθάω τους γονείς μου.

Ωστόσο, ακόμη και τότε, συμμετείχα πολύ ενεργά σε οργανισμούς κοινωνικής εργασίας, συγκεντρώνοντας κεφάλαια για την παροχή υποτροφιών σε φτωχά αλλά μελετηρά παιδιά στο Βιετνάμ.

Σε αυτά τα κλαμπ, στην ηλικία των 16 ετών, γνώρισα τον πρώτο μου φίλο, επίσης βιετναμέζικης καταγωγής, ο οποίος αργότερα έγινε σύζυγός μου.

* Η πορεία σας από σύμβουλο με «λαμπρή καριέρα στον ιδιωτικό τομέα» (για να χρησιμοποιήσουμε τα λόγια του Γάλλου Προέδρου Εμανουέλ Μακρόν) στην πρώτη γυναίκα βουλευτή της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης με καταγωγή από το Βιετνάμ είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Πώς εξελίχθηκε αυτό το ταξίδι;

Έχοντας πετύχει ένα ορισμένο επίπεδο επιτυχίας στον ιδιωτικό τομέα και όντας κάποιος που είναι πολύ πρόθυμος να μάθει και απολαμβάνει να προκαλεί τον εαυτό μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να διευρύνω τους ορίζοντές μου.

Ήθελα να εξερευνήσω τον κόσμο του δημόσιου τομέα. Ακολούθησα ένα δεύτερο μεταπτυχιακό δίπλωμα στη δημόσια διοίκηση στο Πανεπιστήμιο Paris-Dauphine σε συνεργασία με την Εθνική Σχολή Διοίκησης. Αυτή η σχολή έχει αναδείξει πολλούς διάσημους πολιτικούς.

Μαθαίνοντας νέα πράγματα σε αυτό το σχολείο, ανακάλυψα ότι είχα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την πολιτική. Μετά την αποφοίτησή μου, εντάχθηκα στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, όπου τότε υπουργός ήταν ο Εμανουέλ Μακρόν.

Στη συνέχεια παραιτήθηκε και ίδρυσε το Κίνημα En Marche (που δεν είναι ακόμη πολιτικό κόμμα) τον Απρίλιο του 2016. Κέντρισα την περιέργειά του, παρακολούθησα την πρώτη συνάντηση του κινήματος και αμέσως γοητεύτηκα από το σχέδιο που σκόπευε να φέρει ο Μακρόν στη χώρα.

Προσφέρθηκα εθελοντικά σε αυτό το κίνημα. Τον Νοέμβριο του 2016, το κίνημα κάλεσε τους υποψηφίους να συμμετάσχουν ανά επαρχία, οπότε υπέβαλα αμέσως την αίτησή μου, πιστεύοντας ότι είχε έρθει η ώρα να προσφέρω στη Γαλλία. Στη συνέχεια, ο κ. Μακρόν με επέλεξε για τη θέση του εποπτικού συμβούλου στην επαρχία Seine-et-Marne.

Πήγα από πόρτα σε πόρτα σε όλη την επαρχία για να συλλέξω πληροφορίες, και το έκανα αυτό με μεγάλο ενθουσιασμό και πάθος. Είμαι ένα χαρούμενο και κοινωνικό άτομο. Όταν χτύπησα πόρτες, ο κόσμος εξεπλάγη βλέποντας μια μικροκαμωμένη Ασιάτισσα να μιλάει για πολιτικά.

Αρχικά, ήμουν μόνος, αλλά μετά από μερικές εβδομάδες που πήγαινα από πόρτα σε πόρτα, πήγα κατευθείαν στην αγορά για να επικοινωνήσω μαζί τους, κάτι που οδήγησε στη σύσταση τοπικών επιτροπών.

Δεν ήταν μόνο δύο ώρες την εβδομάδα όπως μου ζητήθηκε, αλλά κάθε βράδυ μετά τη δουλειά και κάθε Σαββατοκύριακο ήμουν πρόθυμος να ταξιδεύω στις πιο απομακρυσμένες γωνιές αυτής της απέραντης επαρχίας για να κερδίσω την εμπιστοσύνη ακόμη και των μικρότερων χωριών.

Εργαστήκαμε ακούραστα για έναν ολόκληρο χρόνο για να αναδείξουμε τον Εμανουέλ Μακρόν ως επίσημο υποψήφιο στις προεδρικές εκλογές και στη συνέχεια να τον αναδείξουμε νικητή.

Αμέσως μετά τη νίκη του Μακρόν ακολούθησαν οι βουλευτικές εκλογές και ο πρόεδρος ζήτησε γυναίκες υποψήφιες. Ακτιβιστές με ενθάρρυναν να θέσω υποψηφιότητα.

Μπήκα σε μια σκληρή μάχη όπου στους αντιπάλους μου περιλαμβάνονταν ένας πρώην υπουργός του Σοσιαλιστικού Κόμματος και ένας δικηγόρος που ήταν υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών.

Για μια εβδομάδα πριν από τις εκλογές, μόλις που κοιμήθηκα. Όταν τελείωσαν οι εκλογές και έλαβα τα νικηφόρα αποτελέσματα, το μυαλό μου έμεινε εντελώς κενό για 24 ώρες. Κοιμήθηκα για μια ολόκληρη μέρα.

Οι ισχυρές ιδιότητες που διέθετα μέσα στη χαριτωμένη, γοητευτική εμφάνιση μιας Βιετναμέζας με βοήθησαν να ξεπεράσω δύσκολες καταστάσεις.
Στεφανία Ντο

Οι ιδιότητες των Βιετναμέζικων γυναικών με βοήθησαν να κερδίσω.

* Ως γυναίκα, ασιατικής καταγωγής, μετανάστρια και χωρίς προηγούμενη πολιτική εμπειρία, φαινόταν να έχει όλους τους λόγους για την αποτυχία, ωστόσο «αψήφησε όλες τις προβλέψεις». Πιστεύετε ότι αυτό το μειονέκτημα του να είσαι Βιετναμέζα έγινε στην πραγματικότητα πλεονέκτημα για εσάς;

- Η πολιτική στη Γαλλία είναι πολύ δύσκολη, ακόμη και για τους ίδιους τους Γάλλους. Είμαι κι εγώ Ασιάτισσα μετανάστης. Αλλά ίσως, όπως είπατε, οι ισχυρές μου ιδιότητες, σε συνδυασμό με τη χαριτωμένη και γοητευτική εμφάνιση μιας Βιετναμέζας, με βοήθησαν να επιβιώσω σε μια τόσο δύσκολη κατάσταση.

Stéphanie Đỗ tại Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM tháng 8-2023 - Ảnh: NGÔ TẤN ĐẠI

Η Stéphanie Đỗ στο Μουσείο Καλών Τεχνών της Πόλης του Χο Τσι Μιν, Αύγουστος 2023 - Φωτογραφία: NGÔ TẤN ĐẠI

Όταν μπήκα στο Κογκρέσο, ήμουν ο μόνος Ασιάτης. Όταν μπήκα μέσα, η πρώτη αντίδραση όλων ήταν να με κοιτάξουν επίμονα και να αναφωνήσουν: «Ουάου, είσαι τόσο όμορφη!». Είμαι χαρούμενος άνθρωπος. Όταν συνεργάζομαι μαζί τους, με βρίσκουν πολύ θετική και ικανή (γέλια).

* Εκτός από το ότι κοιμάσαι μόνο 5 ώρες την ημέρα από την παιδική σου ηλικία, ποιο άλλο είναι το μυστικό της επιτυχίας σου;

- Όταν έφτασα για πρώτη φορά στη Γαλλία, δεν ήξερα καθόλου γαλλικά. Ήμουν αποφασισμένος να σπουδάσω επειδή πίστευα ότι ήταν ο μόνος τρόπος να βοηθήσω την οικογένειά μου να ξεφύγει από τη φτώχεια εκείνη την εποχή.

Νύχτα με τη νύχτα, δυσκολευόμουν να βρω λέξεις στο λεξικό για να μάθω γαλλικά, έκανα την εργασία μου και σπάνια πήγαινα για ύπνο πριν από τις 2 ή 3 το πρωί. Όταν πήγαινα στη δουλειά, δούλευα σαν τρελός γιατί σε ένα περιβάλλον όπου όλοι ήταν πολύ ικανοί, η διαφορά έγκειτο στην ικανότητα να αφοσιώνεται κανείς και να θυσιάζει την προσωπική του ζωή.

Από την άλλη πλευρά, όμως, είμαι παθιασμένη με τα αθλήματα, μου αρέσει να συναντώ και να συνομιλώ με φίλους, και όταν είμαι πολύ αγχωμένη, παίζω πιάνο. Γενικά, διατηρώ πάντα ένα χαρούμενο πνεύμα. Έχω επίσης μια στοργική και υποστηρικτική οικογένεια. Όταν ήμουν μικρή, είχα τον πατέρα μου και τώρα έχω τον σύζυγό μου. Και οι δύο άντρες με στήριζαν πάντα ολόψυχα.

* Ο Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν είπε ότι η Γαλλία σας έχει δώσει πολλές ευκαιρίες, αλλά εσείς της έχετε ανταποδώσει εκατονταπλάσια. Τι πιστεύετε για αυτό το σχόλιο;

- Όταν διάβασα τα λόγια που έγραψε για μένα ως εισαγωγή στο πρώτο μου βιβλίο, έκλαψα. Συγκινήθηκα βαθιά. Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι με καταλάβαινε τόσο καλά και με καταλάβαινε τόσο καλά. Αναγνώρισε τις προσπάθειές μου να ενισχύσω τις γαλλο-βιετναμέζικες σχέσεις στο πλαίσιο του ρόλου μου ως προέδρου του Γαλλο-βιετναμέζικου Συνδέσμου Φιλίας στο Γαλλικό Κοινοβούλιο και την αφοσίωσή μου στην προστασία των Γάλλων πολιτών στον αγώνα κατά της πανδημίας COVID-19.

Τότε, η πανδημία στη Γαλλία ήταν τρομακτική. Κανείς δεν τολμούσε να πάει στο Κοινοβούλιο για να εργαστεί, αλλά εγώ ήμουν ένας από τους εθελοντές που εξακολουθούσαν να πηγαίνουν στο Κοινοβούλιο κάθε μέρα. Εκείνη την εποχή, είχα ένα μικρό παιδί. Και κατέβαλα πολλές προσπάθειες για να συντάξω προοδευτικούς νόμους κατά τη διάρκεια της πενταετούς θητείας μου (2017-2022).

Όταν άρχισα να εργάζομαι, δούλευα σαν τρελός γιατί σε ένα περιβάλλον όπου όλοι ήταν εξαιρετικοί, η διαφορά έγκειτο στην ικανότητα να αφοσιώνεται κανείς και να θυσιάζει την προσωπική του ζωή.
Στεφανία Ντο

Ό,τι μπορώ να κάνω για να προσφέρω στην πατρίδα μου, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

* Θα διεκδικήσετε ξανά μια έδρα στο Κοινοβούλιο;

- Μετά τη λήξη της θητείας μου το 2022, επέστρεψα στην εργασία μου στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών. Έκανα ένα σύντομο διάλειμμα πριν επιστρέψω στην εργασία μου. Ετοιμάζομαι να θέσω υποψηφιότητα για επανεκλογή ως βουλευτής σε τρία χρόνια από τώρα.

Stéphanie Đỗ giao lưu với độc giả trong buổi ra mắt sách ở Hà Nội ngày 20-10 - Ảnh: T.Điểu

Η Stéphanie Đỗ αλληλεπιδρά με τους αναγνώστες στην παρουσίαση του βιβλίου της στο Ανόι στις 20 Οκτωβρίου - Φωτογραφία: T. Điểu

* Μιλάει πολύ καλά βιετναμέζικα και συνεχίζει να διδάσκει βιετναμέζικα στην κόρη της. Είναι το Βιετνάμ βαθιά ριζωμένο στην καρδιά της;

- Όταν μετακόμισα στη Γαλλία σε ηλικία 11 ετών, μου έλειπε τρομερά το Βιετνάμ. Διάβαζα βιετναμέζικες εφημερίδες, έβλεπα ταινίες... για να απαλύνω τη νοσταλγία μου και επίσης για να συνεχίσω να μαθαίνω βιετναμέζικα. Η 5χρονη κόρη μου, όταν επισκέφτηκε το Βιετνάμ, το αγάπησε τόσο πολύ, που της άρεσε να μιλάει βιετναμέζικα περισσότερο από πριν και μάλιστα της άρεσε να τρώει με chopsticks όπως η μητέρα της.

Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που επέστρεψα στο Βιετνάμ. Θεέ μου, δεν μπορώ καν να περιγράψω πόσο χαρούμενη ήμουν. Αυτό ήταν το 2006, και επέστρεψα με τον αρραβωνιαστικό μου. Αποφασίσαμε ότι έπρεπε να βγάλουμε τις φωτογραφίες του γάμου μας στο Βιετνάμ. Εκτός από την προσωπική μου ευτυχία, χάρηκα πολύ που είδα πόσο πολύ είχε αλλάξει η χώρα και είχε γίνει πολύ πιο ευημερούσα και όμορφη.

Από εκείνο το έτος, επιστρέφω στο Βιετνάμ κάθε χρόνο. Όταν ήμουν μέλος του κοινοβουλίου, επέστρεφα στο Βιετνάμ ακόμη και για επίσημα ταξίδια. Προσπαθώ πάντα να κάνω το καλύτερο δυνατό για να προσφέρω στη χώρα μου. Το Βιετνάμ είναι στο αίμα μου, στην καρδιά μου.

* Θεωρείς τον εαυτό σου πολύ θετικό και ενεργητικό άτομο;

Αυτό λένε οι άνθρωποι για μένα. Ίσως κληρονόμησα τη θετικότητα και τον ενθουσιασμό μου από τη μητέρα μου, μια γυναίκα από το Ανόι που ήταν πολύ καλή στις επιχειρήσεις, απολάμβανε την κοινωνικοποίηση και την κουβέντα, και προτιμούσε να είναι δραστήρια παρά να κάθεται ακίνητη. Επιπλέον, έχω γονίδια από την πατρική μου πλευρά, μια οικογένεια διανοουμένων εδώ και γενιές.

Οι άνθρωποι τη βλέπουν σαν να έχει όλα όσα θα μπορούσε να επιθυμήσει, τόσο μια επιτυχημένη καριέρα όσο και προσωπική ευτυχία. Της έχουν δοθεί πάρα πολλά;

- Έχω προσφέρει κι εγώ πολλά (γέλια). Καταρχάς, είμαι ένας αξιαγάπητος άνθρωπος, γι' αυτό με αγαπάει ο κόσμος. Ζω μια πολύ απλή ζωή, δεν απαιτώ πολλά, απλώς έχω πνεύμα αφοσίωσης και θάρρους (γέλια).

Λατρεύω πολύ το ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά).

* Συχνά εμφανίζεσαι με ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία). Πρέπει να λατρεύεις αυτή την παραδοσιακή ενδυμασία της πατρίδας σου; - Λατρεύω το ao dai. Όταν οι Βιετναμέζες φορούν το ao dai, γίνονται απίστευτα όμορφες, αναδεικνύοντας όλη τη σωματική ομορφιά και τα χαρακτηριστικά των Βιετναμέζικων γυναικών. Μου αρέσει να φοράω το ao dai σε εκδηλώσεις, επίσης ως έναν τρόπο επιβεβαίωσης και υπερηφάνειας για τη βιετναμέζικη καταγωγή μου. Είμαι περήφανη που είμαι Βιετναμέζα.
Tuoitre.vn

Ετικέτα: Στεφανία Ντο

Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Τρέχοντα Θέματα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Happy Vietnam
Αποκατάσταση της αρχαίας πολιτιστικής ταυτότητας

Αποκατάσταση της αρχαίας πολιτιστικής ταυτότητας

Συνδέοντας την Κληρονομιά

Συνδέοντας την Κληρονομιά

Τελετή σημαίας

Τελετή σημαίας