Ένας ζωντανός πολιτιστικός θησαυρός με έντονη ζωντάνια.
Το επικό θησαυροφυλάκιο των Ραγκλάι είναι απίστευτα τεράστιο, με πολλά έργα να φτάνουν σε μήκος δεκάδες χιλιάδες στίχους, αντανακλώντας το βάθος της ιστορίας και της πνευματικής ζωής της κοινότητας. Χαρακτηριστικά παραδείγματα περιλαμβάνουν το Udai-Ujac, το οποίο εξυμνεί τις ηρωικές πράξεις της υπεράσπισης του χωριού και απεικονίζει το ιδανικό ενός ήρωα βαθιά συνδεδεμένου με την κοινότητα και τα βουνά. Το Sa Ea, με πάνω από 22.000 στίχους, όχι μόνο αναπαριστά μάχες, αλλά και συνυφαίνει έντονα τα γαμήλια έθιμα, τις συγγενικές σχέσεις και τους μητριαρχικούς νόμους. Το Awơi Nai Tilơr, με πάνω από 36.000 στίχους, τιμά την εικόνα μιας γυναίκας ηρωίδας βαθιά ριζωμένης στη μητριαρχική κοινωνία των Ραγκλάι, αναδεικνύοντας τον κεντρικό ρόλο των γυναικών στην οικογένεια και τη δομή της κοινότητας. Και το Amã Chisa, το οποίο αφηγείται το ταξίδι της καταπολέμησης των εισβολέων και της υπεράσπισης του χωριού, μεταφέροντας τις προσδοκίες για ειρήνη και ενότητα. Κάθε έργο δεν είναι μόνο μια ιστορία για έναν ήρωα, αλλά και ένας καθρέφτης που αντανακλά την κοσμοθεωρία , τη φιλοσοφία της ζωής και την πλούσια λαϊκή γνώση του λαού Ραγκλάι από γενιά σε γενιά.
 |
| Γνωρίστε τον τεχνίτη Cao Thi Thanh στο χωριό Apa 2, στην κοινότητα Tay Khanh Son. |
Η επική τέχνη της φυλής Ράγκλαϊ είναι ένας μοναδικός συνδυασμός τραγουδιού, αφήγησης ιστοριών και συναισθηματικής απόδοσης μέσα σε ένα κοινόχρηστο περιβάλλον. Στα χωριά Ράγκλαϊ, οι καλλιτέχνες συχνά απαγγέλλουν έπη δίπλα στο τζάκι στα σπίτια τους με τους πασσάλους τη νύχτα, όταν η κοινότητα συγκεντρώνεται για να ακούσει. Τα έπη τραγουδιούνται σε ένα μακρύ, ρυθμικό στυλ απαγγελίας, άλλοτε σοβαρό και δυνατό, άλλοτε εγκάρδιο, και περιστασιακά σε συνδυασμό με παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες. Ο αφηγητής όχι μόνο αφηγείται την ιστορία, αλλά ενσαρκώνει και τον χαρακτήρα, χρησιμοποιώντας τα μάτια, τις χειρονομίες και τις φωνητικές του παραλλαγές για να αναδημιουργήσει την ατμόσφαιρα της μάχης, της αγάπης ή της τελετουργίας, δημιουργώντας έναν χώρο απόδοσης που είναι ιερός και συναισθηματικά πλούσιος ανάμεσα στα βουνά και τα δάση.
Η αξία των επικών Ραγκλάι στην Καν Χόα υπερβαίνει κατά πολύ μια μορφή λαϊκής λογοτεχνίας ή συνηθισμένων παραστατικών τεχνών. Είναι ένας θησαυρός γνώσης που αντανακλά μητριαρχικά έθιμα, γαμήλιες παραδόσεις, τελετουργίες του κύκλου ζωής και την εμπειρία της κοινότητας στην αλληλεπίδραση με τα βουνά και τα δάση. Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, η αφήγηση ιστοριών συνδυάζεται με λαϊκές μελωδίες, δημιουργώντας έναν ιερό χώρο όπου η κοινότητα βρίσκει σύνδεση και υπερηφάνεια για την προέλευσή της. Επομένως, τα έπη όχι μόνο καλλιεργούν την πνευματική ζωή, αλλά συμβάλλουν και στην επιβεβαίωση της πολιτιστικής ταυτότητας των Ραγκλάι μέσα στο ευρύτερο πολιτιστικό τοπίο της Καν Χόα σήμερα.
Τα εγκάρδια συναισθήματα των επικών τραγουδιστών
Η τεχνίτρια Cao Thi Thanh (από την κοινότητα Tay Khanh Son) θεωρείται μία από τις καλύτερες τραγουδίστριες επικών ποιημάτων για τον πόλεμο στην πρώην περιοχή Khanh Son. Έχουν περάσει περισσότερα από 10 χρόνια από τότε που αναγνωρίστηκε ως λαϊκή καλλιτέχνιδα και, παρά την προχωρημένη ηλικία της και την επιδεινούμενη υγεία της, στη συζήτησή μας, εξέφραζε πάντα την εγκάρδια επιθυμία της να κληρονομήσει και να διατηρήσει κάποιος αυτήν την πολύτιμη κληρονομιά: «Θέλω να μεταδώσω το έπος Udai-Ujac στους απογόνους μου, ώστε οι μελλοντικές γενιές να ξέρουν πώς να τραγουδούν και να αφηγούνται αυτήν την ιστορία. Αν οι απόγονοί μου θέλουν να μάθουν, θα προσπαθήσω όσο καλύτερα μπορώ να τη μεταδώσω. Στο παρελθόν, αφιέρωνα πολύ χρόνο απομνημονεύοντας ολόκληρη την ιστορία του Udai και του Ujac που πολεμούν ξένους εισβολείς. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι οι περισσότεροι νέοι τώρα δεν τους αρέσει και δεν δίνουν προσοχή στο να μαθαίνουν να τραγουδούν επικά ποιήματα».
Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, το τραγούδι επικών ποιημάτων σταδιακά γίνεται σπάνιο. Ο αριθμός των τεχνιτών που εξακολουθούν να είναι ικανοί να τραγουδούν και να απαγγέλλουν ολοκληρωμένες εκδοχές αυτών των επών στην Καν Χόα είναι πολύ μικρός. Αντιμέτωποι με τον κίνδυνο εξαφάνισης, αφοσιωμένοι τεχνίτες στην Καν Χόα, όπως οι Katơr Thị Sính, Cao Thị Thanh, Cao Thị Quang... εξακολουθούν να μεταδίδουν αθόρυβα τις γνώσεις τους στους απογόνους τους. Ωστόσο, η διατήρηση του Akhat Jucar δεν αφορά μόνο την καταγραφή των στίχων, αλλά και τη διατήρηση του πολιτιστικού χώρου όπου τραγουδιούνται αυτά τα τραγούδια. Στα απέραντα δάση της Καν Χόα, το έπος Raglai χρειάζεται ακόμα να ακουστεί - σαν ένα εγκάρδιο κάλεσμα από τις ρίζες, μια υπενθύμιση μιας ανεξίτηλης ταυτότητας. Ο κ. Cao Minh Vỹ - Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Tay Khanh Son - δήλωσε: «Συνεχίζουμε να υποβάλλουμε αιτήματα στις αρχές σε όλα τα επίπεδα για να παρέχουν κατάλληλα κίνητρα στους τεχνίτες, ώστε να μπορούν να διδάσκουν και να διαδίδουν ολόψυχα τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά του λαού Raglai στην κοινότητα».
SC - TD
Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/su-thi-raglai-can-su-tiep-noi-91e6df4/
Σχόλιο (0)