Η καρδιά ενός πατέρα - μεταμορφώνοντας τον πόνο σε δράση.

Τα ευκίνητα χέρια του αγκάλιασαν τα θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα σαν πατέρας που φροντίζει τα παιδιά του. Αυτό το βαθύ, θλιμμένο βλέμμα με στοίχειωσε για πολύ καιρό κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου για τον κ. Nguyen Xuan Thuy - έναν συνταξιούχο βετεράνο και συνταγματάρχη που εργαζόταν για να φροντίσει και να βοηθήσει τα θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα στην κοινότητα Chu Se, στην επαρχία Gia Lai.

Báo Thanh niên•30/10/2025

Ένα ταξίδι από τον πόνο

Το 1972, ο Nguyen Xuan Thuy, τότε μόλις 17 ετών, ανταποκρίθηκε πρόθυμα στο κάλεσμα της χώρας του και πήγε στο πεδίο της μάχης B2 στην περιοχή South Central – ένα μέρος γνωστό ως καζάνι με βόμβες, σφαίρες και διοξίνη.

Στις αρχές του 1973, βάδισε με τη μονάδα του προς την περιοχή Loc Ninh (πρώην στην επαρχία Binh Phuoc ) για να συμμετάσχει σε μάχες με το 130ο Τάγμα Πυροβολικού. Τον Δεκέμβριο του 1974, ο κ. Thuy τραυματίστηκε δύο φορές από έκρηξη βομβών και ναρκών, προκαλώντας σοβαρές βλάβες και στα δύο αυτιά του και επηρεάζοντας την ακοή του.

Επιστρέφοντας σπίτι, κουβαλούσε μαζί του τα σημάδια του πολέμου, ένας ανάπηρος πολέμου Δ' κατηγορίας με απώλεια 31% της εργασιακής του ικανότητας. Φαινόταν σαν οι κακουχίες και οι απώλειες του πολέμου να είχαν τελειώσει στην ειρηνική του ζωή, αλλά ποτέ δεν φανταζόταν ότι θα εκτεθειμένος στον ύπουλο Πορτοκαλί Παράγοντα.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 1. — Ο κ. Nguyen Xuan Thuy επισκέφθηκε και ρώτησε για τα θύματα του Agent Orange.

Ο πόλεμος είναι επίσης μοίρα.

Ο πόνος του πολέμου επιδεινώθηκε όταν και τα τρία παιδιά του γεννήθηκαν με τις επιπτώσεις του Πορτοκαλί Παράγοντα. Το μεγαλύτερο παιδί του, ο Nguyen Thi Dieu Thuan (γεννημένος το 1989), πάσχει από συγγενή μυωπία και ήπιες επιδράσεις του Πορτοκαλί Παράγοντα. Τα δύο μικρότερα παιδιά του, ο Nguyen Thi Thao (γεννημένος το 1989) και ο Nguyen Xuan Thang (γεννημένος το 1991), πάσχουν από σοβαρές επιδράσεις του Πορτοκαλί Παράγοντα, βιώνοντας συχνά επιληπτικές κρίσεις και απαιτώντας συνεχή φροντίδα για όλες τις προσωπικές δραστηριότητες.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 2. — Ο κ. Nguyen Xuan Thuy με τα δύο παιδιά του που επηρεάστηκαν από τον Agent Orange.

Ο κ. Thuy χαμογέλασε θλιμμένα, μοιράζοντας την κατάστασή του: «Ποιον μπορώ να κατηγορήσω τώρα; Είναι πόλεμος, είναι η μοίρα κάθε ανθρώπου. Νιώθω πιο τυχερός από τους συντρόφους μου που χάθηκαν στο πεδίο της μάχης. Αν και τα εγγόνια μου έχουν σοβαρές αναπηρίες, η σύζυγός μου και εγώ είμαστε ακόμα αρκετά υγιείς για να τα φροντίσουμε. Ανησυχώ μόνο για το τι θα τους συμβεί αφού φύγουμε. Επομένως, καταλαβαίνω βαθιά και συμπονώ τις οικογένειες των οποίων τα παιδιά είναι θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα. Αυτό που κάνω είναι απλώς να μοιράζομαι και να βοηθάω τους συντρόφους μου, αυτούς που είναι λιγότερο τυχεροί στη ζωή, να ανακουφίσουν τις δυσκολίες τους και να μειώσουν τα βάρη τους, τόσο υλικά όσο και πνευματικά, ώστε να μπορούν να έχουν περισσότερη πίστη και αγάπη για τη ζωή. Αυτό είναι όλο που πρέπει να κάνει ένας υγιής άνθρωπος για τους συντρόφους του, τους γύρω του και την κοινότητα στην οποία ζει».

Μετατρέψτε τη θλίψη σε δράση.

Βλέποντας το απαλό του χαμόγελο και τον ενθουσιασμό του όταν επισκεπτόταν οικογένειες θυμάτων του Agent Orange, νιώσαμε τη φλόγα της πίστης και της αγάπης που ήθελε να τους ενσταλάξει ο κ. Thuy, την πίστη στην υπέρβαση της δικής τους μοίρας. Μετέτρεψε τον πόνο του σε πρακτικές πράξεις συμμετέχοντας και υπηρετώντας ως Πρόεδρος του Συλλόγου Θυμάτων του Agent Orange στην πρώην περιοχή Chu Se για πάνω από 20 χρόνια.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 3. — Ο κ. Nguyen Xuan Thuy επισκέπτεται τακτικά και ενθαρρύνει τα θύματα.

Η πρώην περιοχή Chu Se είχε πάνω από 500 θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα, συμπεριλαμβανομένων 152 θυμάτων δεύτερης γενιάς και 174 θυμάτων τρίτης γενιάς. Η πλειονότητα των οικογενειών των θυμάτων ήταν εθνοτικές μειονότητες που ζούσαν σε δύσκολες συνθήκες σε απομακρυσμένες περιοχές. Με την επιθυμία να βελτιώσει τη ζωή των θυμάτων, ο κ. Thuy συνεργάστηκε ενεργά με φορείς, οργανισμούς, φιλάνθρωπους και φιλανθρωπικές οργανώσεις τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο, για να συγκεντρώσει κεφάλαια για να βοηθήσει τα θύματα μέσω διαφόρων δραστηριοτήτων, όπως επισκέψεις και ενθάρρυνσή τους, προσφορά δώρων κατά τη διάρκεια των διακοπών, κατασκευή σπιτιών, δωρεά αναπηρικών αμαξιδίων, υποστήριξη της φροντίδας παιδιών με σοβαρές αναπηρίες και εφαρμογή μοντέλων διαβίωσης...

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 4. — Ο κ. Nguyen Xuan Thuy (δεύτερος από δεξιά) και άλλοι ευεργέτες παραδίδουν ένα σπίτι στην οικογένεια της κας Ro Lan Len στο χωριό Blut Roh (κοινότητα Al Ba).

Πίστη στην υπερνίκηση της μοίρας

Κατά τη διάρκεια της πενταετίας, από το 2018 έως το 2023, ο κ. Thuy, μαζί με διάφορες ενώσεις σε επίπεδο περιφέρειας, κινητοποίησε πολυάριθμους πόρους και ζήτησε δωρεές για το Ταμείο Θυμάτων του Agent Orange, συγκεντρώνοντας πάνω από 5,9 δισεκατομμύρια VND. Από αυτό το ταμείο, επισκέφθηκαν και προσέφεραν δώρα σε 7.242 θύματα, αξίας 2,564 δισεκατομμυρίων VND· δώρισαν 70 αναπηρικά αμαξίδια αξίας 182 εκατομμυρίων VND· δώρισαν 55 ποδήλατα σε φτωχούς μαθητές αξίας 62 εκατομμυρίων VND· έχτισαν 8 «σπιτικά» σπίτια για τις οικογένειες των θυμάτων του Agent Orange, αξίας 545 εκατομμυρίων VND· παρείχαν ιατρική περίθαλψη και βοήθεια έκτακτης ανάγκης αξίας 908 εκατομμυρίων VND· και οργάνωσαν ατμόλουτρα αποτοξίνωσης για 309 πρώην μαχητές της αντίστασης που επλήγησαν από τον Agent Orange, με συνολικό ποσό υποστήριξης 509 εκατομμυρίων VND.

Για να διασφαλιστεί μια σταθερή και ασφαλής ζωή για κάθε οικογένεια, η πρώτη προτεραιότητα είναι να έχει ένα σταθερό μέρος για να ζει, ένα μέρος που να παρέχει επαρκή προστασία από τον άνεμο και τη βροχή. Μόνο όταν η ζωή είναι σταθερή μπορούν να επικεντρωθούν στις οικονομικές δραστηριότητες και στην καλύτερη φροντίδα των θυμάτων. Από τις αρχές του 2025, ο κ. Thuy έχει κινητοποιήσει πόρους για να κατασκευάσει επτά ανθεκτικά σπίτια για να βοηθήσει τις οικογένειες που επλήγησαν από τον Πορτοκαλί Παράγοντα να έχουν σταθερή στέγαση.

Η κα Tran Thi Tuyet Nhung μοιράστηκε συγκινημένη: «Αυτή τη στιγμή, έχω καρκίνο και το εγγόνι μου υποφέρει από τις επιπτώσεις τρίτης γενιάς του Agent Orange. Ο κ. Thuy έχει κινητοποιήσει χορηγούς για να με βοηθήσουν να χτίσω ένα σπίτι και επίσης επισκέπτεται, ενθαρρύνει και φροντίζει τακτικά εμένα και το εγγόνι μου σε αυτές τις δύσκολες στιγμές της ασθένειας. Είμαι πολύ ευγνώμων για την καλοσύνη του κ. Thuy. Χάρη στο νέο σπίτι, νιώθω πιο άνετα να αναρρώσω από την ασθένειά μου και να φροντίσω το εγγόνι μου».

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 5. — Ο κ. Thuy και ο οργανισμός VNED παρείχαν υποστήριξη για την ανατροφή του Rơ Lan Kứu.

«Μην τους δίνετε ψάρια, δώστε τους ένα καλάμι ψαρέματος», αυτό είναι το σύνθημα που χρησιμοποιεί ο κ. Thuy όταν υποστηρίζει μοντέλα βιοπορισμού όπως η εκτροφή κοτόπουλων, αγελάδων και κατσικιών... για να βοηθήσει τις οικογένειες να αναπτύξουν προληπτικά την οικογενειακή τους οικονομία, χωρίς να βασίζονται σε άλλους. 46 οικογένειες έχουν λάβει υποστήριξη από το πρόγραμμα υποστήριξης μοντέλων βιοπορισμού, ξεπερνώντας τις δυσκολίες και ξεφεύγοντας από τη φτώχεια, το οποίο τους έχει παράσχει ο Σύνδεσμος Agent Orange.

Ο κ. Le Van Ky, που κατοικεί στο χωριό Tnung, στην κοινότητα H'Bong, στην περιφέρεια Chu Se (πρώην), μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Η οικογένειά μου εργαζόταν ως μισθωτοί εργάτες και η ζωή ήταν πολύ δύσκολη. Δύο από τα παιδιά μου πάσχουν από εγκεφαλική παράλυση λόγω των επιπτώσεων του Πορτοκαλί Παράγοντα. Χάρη στη βοήθεια του κ. Thuy, λάβαμε δύο αγελάδες για να μας βοηθήσουν να βγάλουμε τα προς το ζην. Τώρα, τα οικονομικά της οικογένειάς μας είναι σταθερά. Έχουμε αγοράσει 5 στρέμματα γεωργικής γης και έχουμε χτίσει ένα νέο, ευρύχωρο, καθαρό και όμορφο σπίτι. Είμαστε πραγματικά ευγνώμονες για τη βοήθεια του κ. Thuy».

Ο κ. Thuy πιστεύει ότι κάθε θύμα του Agent Orange κουβαλάει τον δικό του μοναδικό πόνο και ότι οι συγγενείς, οι γονείς τους, έχουν όλοι τις δικές τους πληγές και ανησυχίες. Πιστεύει ότι αν πεθάνουν, τα θύματα θα χάσουν το σύστημα υποστήριξής τους. Ο κ. Thuy επικοινώνησε με τον οργανισμό Vned στη Γαλλία και τον οργανισμό ASIA Vietnam, καθώς και με φιλάνθρωπους σε όλη τη χώρα, για να υποστηρίξει την υιοθεσία και τη μακροχρόνια φροντίδα 144 θυμάτων του Agent Orange από τη δεύτερη και τρίτη γενιά - τα εγγόνια των αγωνιστών της αντίστασης.

Οι πράξεις του κ. Thuy, οι οποίες προσφέρουν αξία στην κοινότητα, έχουν αναγνωριστεί όχι μόνο μέσω ετήσιων επαίνων από διάφορα επίπεδα και τομείς, αλλά, το πιο σημαντικό, μέσω της εμπιστοσύνης και της στοργής των θυμάτων του Agent Orange. Ο κ. Thuy αποτελεί ζωντανή απόδειξη ότι «δεν μπορούμε να επιλέξουμε την οικογένειά μας και τις συνθήκες γέννησής μας, αλλά έχουμε το δικαίωμα να επιλέξουμε πώς θα ζήσουμε». Έχει μετατρέψει τον δικό του πόνο σε πράξεις που ωφελούν την κοινωνία στο σύνολό της, ανάβοντας μια φλόγα ελπίδας για τα θύματα του Agent Orange για ένα λαμπρότερο μέλλον.