Δημιουργία γόνιμου εδάφους για πολιτισμούς εθνοτικών μειονοτήτων.

Η διατήρηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων στην πρωτεύουσα δεν μπορεί να περιοριστεί απλώς στην αποκατάσταση και διατήρησή του, αλλά πρέπει να δημιουργήσει έναν «ζωτικό χώρο» για τις γλώσσες, τις παραδοσιακές τέχνες και τα έθιμά τους μέσα στη ζωή της ίδιας της κοινότητας.

Κάποια μέρα, οι πολιτιστικοί χώροι θα στενέψουν σταδιακά.

Η Δρ. Nguyen Anh Cuong (άκρη αριστερά στην οθόνη) και ο Bui Duy Quang (άκρη δεξιά στην οθόνη), Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκειών του Ανόι , συμμετείχαν στο ειδικό δελτίο ειδήσεων που μεταδόθηκε το βράδυ της 18ης Απριλίου από το Γραφείο Τύπου και Ραδιοτηλεόρασης του Ανόι. Φωτογραφία: Phan Anh

Η πολιτιστική ταυτότητα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Ανόι αντιμετωπίζει σημαντικές πιέσεις. Χωρίς θεμελιώδεις λύσεις, ο κίνδυνος διάβρωσής της θα γίνεται ολοένα και πιο εμφανής.

Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Anh Cuong (Επικεφαλής του Τμήματος Διαχείρισης Κοινοτικού Τουρισμού , Σχολή Διαχείρισης Τουρισμού και Διεθνών Γλωσσών, Πανεπιστήμιο Πολιτισμού του Ανόι), η ανησυχητική πτυχή δεν είναι μόνο η αλλαγή στον τρόπο ζωής, αλλά, το πιο σημαντικό, η συρρίκνωση του περιβάλλοντος για την άσκηση του πολιτισμού. Η πιο σαφής εκδήλωση αυτού είναι η μειωμένη χρήση των προφορικών και γραπτών γλωσσών των εθνοτικών μειονοτήτων.

Στο σχολείο, τα παιδιά μαθαίνουν και επικοινωνούν κυρίως στην τυπική βιετναμέζικη γλώσσα. Καθώς μεγαλώνουν, το εύρος χρήσης της μητρικής τους γλώσσας στην καθημερινή ζωή συνεχίζει να συρρικνώνεται. Ακόμα και μέσα στις οικογένειες, η σταδιακή στροφή των παππούδων, των γονέων και των παιδιών στην ομιλία της τυπικής βιετναμέζικης γλώσσας έχει ως αποτέλεσμα η εθνική γλώσσα να χάσει τη θέση της.

Χρειάζεται χώρος για τη βιώσιμη ανάπτυξη των πολιτισμών των εθνοτικών μειονοτήτων. Φωτογραφία: Bach Thanh

Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Anh Cuong, πρόκειται για μια ανησυχητική εξέλιξη, επειδή η γλώσσα αποτελεί την πιο συμπυκνωμένη έκφραση της πολιτιστικής ταυτότητας κάθε εθνοτικής ομάδας. Όταν μια γλώσσα δεν χρησιμοποιείται πλέον τακτικά, διακόπτεται και η μετάδοση του πολιτισμού μεταξύ των γενεών. Αυτή η κατάσταση δεν είναι μοναδική για το Ανόι, αλλά στο πλαίσιο της ταχείας ολοκλήρωσης της πρωτεύουσας, της ισχυρής αλληλεπίδρασης και της συνεχώς μεταβαλλόμενης σύγχρονης ζωής, η πίεση στις κουλτούρες των εθνοτικών μειονοτήτων γίνεται ολοένα και πιο εμφανής.

Όχι μόνο οι γλώσσες, αλλά και πολλές παραδοσιακές τέχνες διαβρώνονται από τις πιέσεις της αγοράς. Η Δρ. Nguyen Anh Cuong ανέφερε την υφαντική - μια τέχνη που συνδέεται με πολλές κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων - για να δείξει μια πολύ συγκεκριμένη δυσκολία: Τα προϊόντα χειροτεχνίας απαιτούν πολλή προσπάθεια και υψηλό κόστος για την παραγωγή τους, αλλά όταν διατίθενται στην αγορά, πρέπει να ανταγωνιστούν φθηνά βιομηχανικά προϊόντα. Όταν η αγορά είναι ασταθής, οι άνθρωποι δυσκολεύονται να βιοποριστούν από την τέχνη και οι παραδοσιακές τέχνες είναι δύσκολο να διατηρηθούν μακροπρόθεσμα.

Ταυτόχρονα, ορισμένα όμορφα έθιμα απλοποιούνται ή αλλοιώνονται καθώς τα περιβάλλοντα διαβίωσης γίνονται πιο αλληλένδετα και οι χώροι για πολιτιστική πρακτική περιορίζονται ολοένα και περισσότερο.

Για να διασφαλιστεί η μακροβιότητα, ο πολιτισμός πρέπει να αφεθεί να ευδοκιμήσει.

Δρ. Nguyen Anh Cuong, Επικεφαλής του Τμήματος Διαχείρισης Κοινοτικού Τουρισμού, Σχολή Διαχείρισης Τουρισμού και Διεθνών Γλωσσών, Πανεπιστήμιο Πολιτισμού του Ανόι. Φωτογραφία: Phan Anh

Από ερευνητικής άποψης, η Δρ. Nguyen Anh Cuong υποστηρίζει ότι η διατήρηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων δεν μπορεί να νοηθεί απλώς ως διατήρηση ή αποκατάστασή του, αλλά, το πιο σημαντικό, σημαίνει τη δημιουργία συνθηκών ώστε αυτές οι αξίες να συνεχίσουν να υπάρχουν στη σύγχρονη ζωή.

Όσον αφορά τη γλώσσα, είναι απαραίτητο να επεκταθεί η διδασκαλία και η εκμάθηση γλωσσών και γραφών εθνοτικών μειονοτήτων σε περιοχές με μεγάλο αριθμό μαθητών εθνοτικών μειονοτήτων· ταυτόχρονα, να δημιουργηθούν περισσότερες ευκαιρίες για τη χρήση τους μέσω εξωσχολικών δραστηριοτήτων, συλλόγων και κοινοτικών εκδηλώσεων. Η διατήρηση της μητρικής γλώσσας δεν μπορεί να βασίζεται αποκλειστικά στα σχολεία, αλλά πρέπει να ξεκινά στην οικογένεια, μέσω της καθημερινής επικοινωνίας μεταξύ των γενεών. Σε περιοχές με μεγάλο πληθυσμό εθνοτικών μειονοτήτων, εάν οι τοπικοί αξιωματούχοι κατανοούν και χρησιμοποιούν τη γλώσσα στην επικοινωνία, αυτό αποτελεί έναν τρόπο επίδειξης σεβασμού και συμβολής στη διατήρηση της ζωτικότητας αυτής της γλώσσας.

Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Anh Cuong, το κλειδί για τις παραδοσιακές χειροτεχνίες είναι η επίλυση του προβλήματος της διανομής των προϊόντων. Μόνο όταν οι άνθρωποι μπορούν να βιοπορίζονται από την τέχνη, υπάρχει αγορά για τα προϊόντα τους και υπάρχουν μηχανισμοί για την υποστήριξη της οικοδόμησης επωνυμίας και των διασυνδέσεων πωλήσεων, θα έχει η τέχνη την ευκαιρία να επιβιώσει με βιώσιμο τρόπο. Όταν τα μέσα διαβίωσης συνδέονται με την τέχνη, οι πολιτιστικές αξίες που ενσωματώνονται σε κάθε προϊόν διατηρούνται επίσης με φυσικό τρόπο.

Ως εκ τούτου, υποστήριξε ότι η ανάπτυξη του τουρισμού με βάση την κοινότητα που συνδέεται με την εθνική κουλτούρα είναι μια κατεύθυνση που πρέπει να τονιστεί, επειδή όταν οι άνθρωποι εκτελούν άμεσα, εισάγουν και μεταδίδουν τις πολιτιστικές τους αξίες, είναι επίσης τα πιο αποτελεσματικά υποκείμενα στη διατήρησή τους.

Από την άποψη της κρατικής διαχείρισης, ο Bui Duy Quang, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκειών του Ανόι, δήλωσε ότι μακροπρόθεσμα, οι προσπάθειες διατήρησης δεν μπορούν να σταματήσουν απλώς στη «διατήρηση», αλλά πρέπει να στοχεύουν στη «βιώσιμη διατήρηση» μέσω εις βάθος και συνεχών λύσεων, αντί να ακολουθούν απλώς τις τάσεις.

Σύμφωνα με τον Bui Duy Quang, Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκευμάτων του Ανόι, το Ανόι αναπτύσσει ένα έργο για τη διατήρηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2030. (Φωτογραφία: Phan Anh)

Σύμφωνα με τον κ. Bui Duy Quang, στο μέλλον, το Τμήμα Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκειών του Ανόι θα προωθήσει τον ψηφιακό μετασχηματισμό, θα δημιουργήσει βάσεις δεδομένων και θα ψηφιοποιήσει τις πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών μειονοτήτων για μακροπρόθεσμη αποθήκευση και διαφύλαξη, συνδέοντας παράλληλα τη διατήρησή τους με την ανάπτυξη των μέσων διαβίωσης των εθνοτικών μειονοτήτων. Επί του παρόντος, η μονάδα συμβουλεύει την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι για την ανάπτυξη ενός Έργου για τη διατήρηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2030, το οποίο αναμένεται να υποβληθεί τον Αύγουστο. Στόχος είναι ο πολιτισμός όχι μόνο να παραμείνει στη μνήμη, αλλά και να γίνει ένας πόρος που συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη και την αύξηση του εισοδήματος των ανθρώπων.

Επομένως, η διατήρηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων δεν μπορεί να περιοριστεί απλώς στη διατήρησή του, αλλά πρέπει να δημιουργήσει έναν «ζωτικό χώρο» μέσα στις οικογένειες, τις κοινότητες και τα μέσα διαβίωσης. Μόνο όταν ο πολιτισμός εξακολουθεί να ομιλείται, να ασκείται και να καλλιεργείται στην καθημερινή ζωή, η ταυτότητά του δεν θα ξεθωριάσει στη μνήμη, αλλά θα γίνει πραγματικά ένας βιώσιμος πόρος για την ανάπτυξη της πρωτεύουσας.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html