Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Επισκεφθείτε το διάσημο χωριό κεραμικής Cham στο Ninh Thuan

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
Χωριό κεραμικής Bau Truc στην πόλη Phuoc Dan, περιοχή Ninh Phuoc, επαρχία Ninh Thuan .

Η κεραμική Cham είναι ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό που διατηρείται μέχρι σήμερα. Σήμερα, η κεραμική τέχνη Cham διατηρείται σε δύο τοποθεσίες, το Ninh Thuan και το Binh Thuan . Ωστόσο, η πιο διάσημη εξακολουθεί να είναι το χωριό κεραμικής Bau Truc (Ninh Thuan).

Το χωριό κεραμικής Bau Truc βρίσκεται κατά μήκος της Εθνικής Οδού 1Α στην πόλη Phuoc Dan, στην περιοχή Ninh Phuoc (Ninh Thuan), 10 χλμ. νότια της πόλης Phan Rang - Thap Cham. Μετά από χιλιάδες χρόνια, μέχρι σήμερα, η κεραμική τέχνη του λαού Cham στο χωριό χειροτεχνίας Bau Truc εξακολουθεί να διατηρείται και να αναπτύσσεται.

Το 2017, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε την παραδοσιακή κεραμική τέχνη Bau Truc ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Τον Νοέμβριο του 2022, η κεραμική τέχνη Cham συμπεριλήφθηκε από την UNESCO στον κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας.

Το χαρακτηριστικό της κεραμικής Bau Truc είναι ότι η διαδικασία κατασκευής δεν χρησιμοποιεί περιστρεφόμενη πλάκα, αλλά οι τεχνίτες χρησιμοποιούν τα χέρια τους για να κινούνται για να δημιουργήσουν το σχήμα. Οι τεχνίτες του συνεταιρισμού κεραμικής Bau Truc (πόλη Phuoc Dan, περιοχή Ninh Phuoc) δήλωσαν ότι ο τρόπος δημιουργίας κεραμικών προϊόντων είναι «χειροποίητος, περιστρεφόμενος από τους γλουτούς», χωρίς να εμπλέκεται κανένα μηχάνημα από το στάδιο του ζυμώματος του πηλού μέχρι να βγει η κεραμική από τον κλίβανο.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
Το χωριό κεραμικής Bau Truc υπάρχει εδώ και πολύ καιρό και είναι το παλαιότερο χωριό χειροτεχνίας στη Νοτιοανατολική Ασία.

Η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την κεραμική Bau Truc είναι ο πηλός που εξορύσσεται από τις όχθες του ποταμού Quao, ο οποίος έχει πλαστικότητα, λεία υφή και πολλά άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Η διαδικασία ψησίματος της κεραμικής διαρκεί από 6 έως 10 ώρες ανάλογα με το πάχος και χρησιμοποιεί υπαίθριο κλίβανο, ενώ το καύσιμο για τον κλίβανο περιλαμβάνει καυσόξυλα και άχυρο.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
Η κεραμική Bau Truc έχει τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά, είναι εντελώς χειροποίητη.

«Από το παρελθόν μέχρι σήμερα, οι άνθρωποι ήταν αφοσιωμένοι στην αγγειοπλαστική. Το επάγγελμα της αγγειοπλαστικής έχει βοηθήσει πολλές οικογένειες Τσαμ στο Νιν Τουάν να έχουν τροφή, ρούχα και ένα σταθερό εισόδημα», δήλωσε η κα Τρουόνγκ Θι Γκατς (80 ετών) - τεχνίτρια στο χωριό αγγειοπλαστικής Μπάου Τρουκ.

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
Η κα Truong Thi Gach είναι η γηραιότερη τεχνίτρια στο χωριό κεραμικής Bau Truc.

Ο κ. Gach είναι ένας από τους παλαιότερους τεχνίτες στον συνεταιρισμό κεραμικής Bau Truc, ο οποίος εξακολουθεί να διατηρεί το επάγγελμά του. Η κύρια δουλειά του είναι να επιδεικνύει τη διαδικασία κατασκευής κεραμικών σε τουρίστες και ντόπιους όταν έρχονται να τον επισκεφθούν και να μαθαίνουν για την κεραμική Bau Truc. Παρά την προχωρημένη ηλικία του, τα χέρια του εξακολουθούν να ακολουθούν ρυθμικά την εναλλαγή ενός επιδέξιου τεχνίτη όταν αρχίζει να εργάζεται και τα προϊόντα που κατασκευάζει εκτιμώνται ιδιαίτερα.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
Παρά την προχωρημένη ηλικία της, η κα Truong Thi Gach εξακολουθεί να συμμετέχει σε επίδειξη της διαδικασίας κατασκευής κεραμικών για τουρίστες και ντόπιους όταν έρχονται να την επισκεφθούν και να μάθουν για την κεραμική Bau Truc.

Μοιραζόμενη πληροφορίες για το επάγγελμά της, η κα Gach είπε ότι από τότε που ήταν κορίτσι, η μητέρα της τη δίδαξε πώς να κατασκευάζει χειροποίητα κεραμικά. Μέχρι την ηλικία των 20 ετών, είχε κατακτήσει την τέχνη. «Στο παρελθόν, τα αγόρια δούλευαν στα χωράφια, καλλιεργώντας τη γη, και τα κορίτσια μάθαιναν πώς να κατασκευάζουν κεραμικά. Μετά από σχεδόν 60 χρόνια στο επάγγελμα, η κα Gach φαίνεται να έχει βιώσει όλα τα συναισθήματα με την κεραμική.

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
Οι νέοι μαθαίνουν και διατηρούν την παραδοσιακή κεραμική.

«Την ημέρα, εργάζομαι και τη νύχτα πρέπει να σκέφτομαι πώς να δημιουργήσω ένα όμορφο έργο τέχνης. Πώς να βάλω ψυχή στο προϊόν, αυτή είναι η δυσκολία. Μέχρι τώρα, η χαρά μου είναι ότι έχω ακόμα την υγεία να φτιάχνω κεραμικά, να μεταδίδω την τέχνη στα παιδιά και τα εγγόνια μου για να διατηρήσω την πεμπτουσία του λαού μου», πρόσθεσε η κα Gach.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
Για να έχει ο κατασκευαστής εκλεπτυσμένα και όμορφα κεραμικά προϊόντα, πρέπει να περάσει από πολλά στάδια.

Ομοίως, με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας στο επάγγελμα της κεραμικής, η κα Dang Thi Lieu (60 ετών) δήλωσε ότι η κατασκευή ενός κεραμικού είναι εύκολη, αλλά η κατασκευή ενός μοναδικού προϊόντος που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πελατών γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
Η κατασκευή κεραμικών Bau Truc απαιτεί πάντα σχολαστικότητα και φροντίδα. Αν δεν φαίνεται καλή, θα ισοπεδωθεί και θα ξαναφτιάξει.

«Αν δεν έχεις αποφασιστικότητα και επιμονή, δεν μπορείς να το κάνεις. Πολλές φορές, όταν το προϊόν έχει σχηματιστεί, αλλά δεν φαίνεται ωραίο, το ισιώνεις και το ζυμώνεις για να το ξαναφτιάξεις. Σταματάς μόνο όταν το βρίσκεις όμορφο και ικανοποιητικό. Τα κεραμικά Ninh Thuan Cham κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου στο χέρι, χωρίς καλούπια, επομένως κάθε προϊόν έχει τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά», είπε η κα Lieu.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
Οι αγγειοπλάστες εκτελούν τη διαδικασία δημιουργίας σχεδίων στα κεραμικά πριν από το ψήσιμο.

Σύμφωνα με τον κ. Phu Thanh Ngoc (29 ετών, εργαζόμενος στον Συνεταιρισμό Κεραμικής Bau Truc), για να δημιουργηθεί ένα όμορφο κεραμικό προϊόν, υπάρχουν συχνά πολλά στάδια. Αυτά περιλαμβάνουν το ζύμωμα του πηλού, τη διαμόρφωση, τη διακόσμηση, το στέγνωμα και το ψήσιμο. Συγκεκριμένα, τα στάδια διαμόρφωσης και διακόσμησης απαιτούν από τον κατασκευαστή να είναι σχολαστικός και δημιουργικός. Πριν ολοκληρώσει το έργο τέχνης, ο τεχνίτης θα χρησιμοποιήσει ένα λεπτό πανί για να τρίψει απαλά το κεραμικό για να δημιουργήσει μια λεία, γυαλιστερή επιφάνεια.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
Ο Συνεταιρισμός Κεραμικής Bau Truc απασχολεί σήμερα περισσότερους από 50 εργαζομένους, με ένα σταθερό μέσο εισόδημα 4-5 εκατομμυρίων VND/μήνα.

«Προς το παρόν, ο Συνεταιρισμός Κεραμικής Bau Truc βοηθά πολλούς ανθρώπους να έχουν ένα σταθερό εισόδημα 4-5 εκατομμυρίων VND/μήνα», δήλωσε ο κ. Ngoc.

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
Ο κ. Phu Thanh Ngoc σχεδιάζει σχολαστικά σχέδια για κεραμικά προϊόντα.

Ο κ. Phu Huu Minh Thuan, Διευθυντής του Συνεταιρισμού Κεραμικής Bau Truc, δήλωσε: Το χωριό κεραμικής Bau Truc υπάρχει εδώ και πολύ καιρό και είναι ένα από τα παλαιότερα χωριά χειροτεχνίας στη Νοτιοανατολική Ασία.

Η κεραμική στο Μπάου Τρουκ είναι παραδοσιακά ένα επάγγελμα που προορίζεται για γυναίκες. Οι άνδρες πηγαίνουν μόνο για να μαζέψουν καυσόξυλα, να σκάψουν χώμα και να μεταφέρουν άχυρο για να βοηθήσουν στο ψήσιμο της κεραμικής. Τα τελευταία χρόνια, η αγορά έχει ευνοήσει τα μεγάλα κεραμικά προϊόντα, που ζυγίζουν δεκάδες κιλά, ακόμη και τόνους, έτσι στο χωριό Μπάου Τρουκ, υπάρχουν όλο και περισσότεροι νέοι άνδρες και μεσήλικες άνδρες που μαθαίνουν την τέχνη και κατασκευάζουν πολλά προϊόντα.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
Ο κ. Phu Huu Minh Thuan - Διευθυντής του Συνεταιρισμού Κεραμικής Bau Truc, παρουσιάζει τα κεραμικά προϊόντα στους επισκέπτες.

Πριν από το 1997, αυτό ήταν απλώς ένα συνηθισμένο χωριό χειροτεχνίας, όπου οι άνθρωποι κατασκεύαζαν κεραμικά για να τα ανταλλάξουν με ρύζι ή για διακόσμηση. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, μαζί με τις πολιτικές από όλα τα επίπεδα και τους τομείς, η κεραμική Bau Truc έχει αναπτυχθεί σταθερά και η παραγωγή προϊόντων έχει επίσης βελτιωθεί.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
Ποικίλα κεραμικά προϊόντα στο χωριό κεραμικής Bau Truc

Στον Συνεταιρισμό Κεραμικής Bau Truc, απασχολούνται αυτή τη στιγμή περισσότεροι από 50 εργαζόμενοι με σταθερό εισόδημα. Αυτή τη στιγμή, εκτός από την επέκταση της αγοράς κεραμικής, το χωριό χειροτεχνίας προωθεί την ανάπτυξη χωριών χειροτεχνίας που σχετίζονται με τον τουρισμό μέσω εμπειριών κεραμικής.

Με την πάροδο του χρόνου, οι αγγειοπλάστες Bau Truc έχουν επίσης δημιουργήσει με ευελιξία προϊόντα κατάλληλα για την εποχή, χωρίς να επικεντρώνονται αυστηρά σε τυπικά προϊόντα όπως παλιά. Επί του παρόντος, ο Συνεταιρισμός παράγει 3 κύριες σειρές κεραμικών προϊόντων, οι οποίες είναι κεραμικά οικιακής χρήσης, κεραμικά πνευματικού χαρακτήρα και κεραμικά υψηλής τέχνης. Όλο και περισσότεροι τουρίστες έρχονται να τα βιώσουν, χάρη στα οποία τα κεραμικά προϊόντα προωθούνται ευρέως, αποφέροντας σημαντικό εισόδημα στους ανθρώπους.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
Το χωριό κεραμικής Bau Truc στοχεύει στην ανάπτυξη ενός χωριού χειροτεχνίας που συνδέεται με τον βιωματικό τουρισμό.

«Επιπλέον, οι πολιτικές για την ανάπτυξη των εθνοτικών μειονοτήτων και των ορεινών περιοχών, οι πολιτικές για την ανάπτυξη των βιοτεχνικών χωριών όλων των επιπέδων, τομέων και της επαρχίας Νιν Τουάν προωθούν την ισχυρή αναβίωση των βιοτεχνικών χωριών», πρόσθεσε ο κ. Τουάν.

Τεχνίτης Ντανγκ Θι Χόα με το επάγγελμα του «ζώντας με τη γη»

Πηγή: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


Ετικέτα: Νιν Τουάν

Σχόλιο (0)

No data
No data

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Διατηρώντας το πνεύμα του Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου μέσα από τα χρώματα των ειδωλίων
Ανακαλύψτε το μοναδικό χωριό στο Βιετνάμ που βρίσκεται στη λίστα με τα 50 πιο όμορφα χωριά του κόσμου
Γιατί τα φανάρια με κόκκινες σημαίες και κίτρινα αστέρια είναι δημοφιλή φέτος;
Το Βιετνάμ κερδίζει τον μουσικό διαγωνισμό Intervision 2025

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχείρηση

No videos available

Νέα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν