Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ τον Μάρτιο…

Για τους Ασιάτες γενικά, και τους Βιετναμέζους ειδικότερα, οι τάφοι των προγόνων είναι πολύ σημαντικοί. Όλοι θέλουν να έχουν έναν «ειρηνικό και όμορφο τάφο» και υπάρχει μια παροιμία «όποιος ζει για τον τάφο, κανείς δεν ζει για ένα μπολ ρύζι». Αυτό που φοβούνται περισσότερο οι άνθρωποι είναι η «διατάραξη του τάφου».

Δεν είναι σαφές πότε ξεκίνησε το έθιμο του «σκούπισμα των τάφων» με την ευκαιρία του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ. Όσον αφορά την αρχική σημασία της λέξης, «Thanh» σημαίνει κάθαρση, αγνότητα, που σημαίνει «καθαριότητα» ή «φρεσκάδα», ενώ «Minh» σημαίνει φωτεινό. Τσινγκμίνγκ είναι ο ουρανός εκείνη την εποχή, καθαρός και λαμπερός. Το Τσινγκμίνγκ είναι ένας από τους 24 ηλιακούς όρους στο παραδοσιακό ανατολικό ημερολόγιο, που συνήθως πέφτει γύρω στις 4 ή 5 Απριλίου του ηλιακού ημερολογίου, περίπου μισό μήνα μετά την Εαρινή Ισημερία.

Όσον αφορά τον καιρό, το κλίμα στο Βορρά από την εποχή του Thanh Minh και μετά, με ψιχάλες και υγρασία, έχει σχεδόν τελειώσει. Ο καιρός σταδιακά μετατρέπεται σε θερινό και γίνεται πιο καθαρός και ευχάριστος. Επομένως, μετά από έναν χειμώνα, το γρασίδι και τα δέντρα που κρύβονταν στον παγετό έχουν επίσης την ευκαιρία να βλαστήσουν και να αναπτυχθούν έντονα.

Στο παρελθόν, σχεδόν όλοι οι τάφοι βρίσκονταν στα χωράφια, καλυμμένοι με χώμα, όχι χτισμένοι με συμπαγή τούβλα και τσιμέντο όπως σήμερα. Με την ευκαιρία αυτή, μέλη της οικογένειας και συγγενείς συγκεντρώνονταν για να πάνε στα χωράφια για να «σκουπίσουν τους τάφους», επισκεπτόμενοι όλους τους τάφους των προγόνων τους. Το πυκνό χορτάρι καθαριζόταν, η χαμένη γη συμπληρωνόταν, η στήλη πλενόταν, οι λέξεις ξαναγράφονταν, τρία θυμιατήρια άναβαν και τοποθετούνταν στον τάφο για να δείξουν τη μνήμη τους.

«Η επίσκεψη σε τάφους στο Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ είναι μια από τις πιο ιερές πράξεις σεβασμού που μπορούν να δείξουν οι ζωντανοί στους νεκρούς. Όπως γνωρίζουμε, οι τάφοι φυλάσσονται με σεβασμό στο Βιετνάμ μέχρι το τέλος της οικογένειας. Κανείς στην οικογένεια δεν έχει το δικαίωμα να μετακινήσει έναν τάφο, ή ακόμα και να κάνει μια μικρή αλλαγή, χωρίς τη συμφωνία ολόκληρης της οικογένειας», έγραψε σε μια μελέτη του ο ακαδημαϊκός Νγκουγιέν Βαν Χουγιέν.

«Από τις εκατό καλές πράξεις, η υιική ευσέβεια έρχεται πρώτη». Με βαθιά υιική ευσέβεια, οι άνθρωποι γιορτάζουν το Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ κάθε χρόνο. Εκτελώντας τελετουργίες και επισκεπτόμενοι τους τάφους των νεκρών, οι ζωντανοί όχι μόνο ενισχύουν τον δεσμό με τα αγαπημένα τους πρόσωπα, «πλησιάζοντας τους νεκρούς», σκεπτόμενοι ότι «ο θάνατος είναι σαν τη γέννηση, ο θάνατος είναι σαν την ύπαρξη», σαν να είναι ακόμα κάπου κρυμμένα τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

Και στη σιωπή του καπνού του θυμιάματος, στη σιωπή ανάμεσα στους τάφους, σε διαλογισμό, σε ένα αόρατο νήμα, οι άνθρωποι όχι μόνο θυμούνται τις μορφές που έχουν «περάσει στην άλλη πλευρά του βουνού» αλλά έχουν και την ευκαιρία να σκεφτούν τη δική τους ζωή. Την πεπερασμένη και εύθραυστη ανθρώπινη ζωή. Τότε, εγώ, όπως όλοι οι άλλοι, θα είμαι μόνο ένας σωρός από χώμα «σε αυτόν τον μοναχικό κόσμο»...

«Thanh minh τον τρίτο σεληνιακό μήνα/Η τελετή είναι η επίσκεψη σε τάφους, το φεστιβάλ είναι η βόλτα» - έγραψε ο Nguyen Du στην Ιστορία του Kieu. Και ο κ. Nguyen από το χωριό Tien Dien, ο οποίος συμπάθησε την εύθραυστη ζωή των ανθρώπων, έγραψε το «Εγκώμιο για Δέκα Είδη Ζωντανών Όντων» και συμπάθησε τόσο πολύ τους αζήτητους τάφους: «Οι σωροί από χώμα στην άκρη του δρόμου θροϊζουν/Το γρασίδι είναι μισό κίτρινο, μισό πράσινο, δυστυχώς/Γιατί κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Thanh minh/Ο καπνός του θυμιάματος εδώ είναι τόσο έρημος»;

Οι περισσότεροι τάφοι στο νεκροταφείο στο Κουάνγκ Μπα έχουν βυθιστεί και δεν έχουν φροντιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Φωτογραφία: GH)

... Τυχαία, κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ φέτος, είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ ένα λιγότερο γνωστό νεκροταφείο ακριβώς στο κέντρο του Ανόι , στην περιοχή της «χρυσής γης» κατά μήκος της Δυτικής Λίμνης, που βρίσκεται στην περιοχή Κουάνγκ Μπα. Το νεκροταφείο της κινεζικής κοινότητας που ζούσε στο Ανόι.

Οι εναλλαγές και οι αντιξοότητες της ζωής έχουν προκαλέσει την αναχαίτιση των περισσότερων τάφων σε αυτό το νεκροταφείο, πολλοί από τους οποίους έχουν καταρρεύσει και ισοπεδωθεί. Ακόμα και οι ταφόπλακες είναι κεκλιμένες, μισοβυθισμένες στο έδαφος. Η πυκνή βλάστηση έχει γίνει μια περίπλοκη περιοχή, αναγκάζοντας τις αρχές της περιφέρειας να αναρτήσουν μια πινακίδα που να αναφέρει «χώρος νεκροταφείου, απαγορεύεται αυστηρά η αγορά, η πώληση ή η μεταβίβαση».

Ταν μιν, άναψε ένα θυμίαμα για τις μοναχικές ψυχές και έλπισε σε μια «λογική» λύση για τη γη. Είναι επίσης κάτι καλό που μπορείς να κάνεις!

Τζιανγκ Χοάνγκ

Πηγή: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html