Για τους Ανατολικοασιάτες γενικά, και τους Βιετναμέζους ειδικότερα, οι τάφοι των προγόνων τους είναι εξαιρετικά σημαντικοί. Όλοι επιθυμούν έναν γαλήνιο και όμορφο τόπο ανάπαυσης, και υπάρχει μια παροιμία: «Η ζωή εξαρτάται από τον τάφο, όχι από ένα μπολ με ρύζι». Οι άνθρωποι δεν φοβούνται τίποτα περισσότερο από το να αναστατώσουν τους τάφους.
Δεν είναι σαφές πότε ξεκίνησε το έθιμο της επίσκεψης σε τάφους κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ. Λαμβάνοντας υπόψη την κυριολεκτική σημασία της λέξης, «Τσινγκ» σημαίνει κάθαρση, αγνότητα ή καθαριότητα, ενώ «Μινγκ» σημαίνει φωτεινό. Το Τσινγκμίνγκ αναφέρεται σε έναν καθαρό και φωτεινό ουρανό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Το Τσινγκμίνγκ είναι ένας από τους 24 ηλιακούς όρους στο παραδοσιακό ανατολικό ημερολόγιο, που συνήθως πέφτει γύρω στις 4 ή 5 Απριλίου, περίπου μισό μήνα μετά την εαρινή ισημερία.
Όσον αφορά τον καιρό, από την εποχή του Thanh Minh (Φεστιβάλ Qingming) και μετά, η ψιχάλα και η υγρασία στο Βόρειο Βιετνάμ σταματούν σχεδόν εντελώς. Ο καιρός σταδιακά μεταβαίνει σε καλοκαίρι, γίνεται πιο καθαρός και ευχάριστος. Επομένως, μετά από έναν χειμώνα που καλύπτεται από παγετό, τα φυτά και τα δέντρα φυτρώνουν και αναπτύσσονται έντονα αυτή την εποχή.
Στα παλιά χρόνια, σχεδόν όλοι οι τάφοι βρίσκονταν στα χωράφια, σε σωρούς από χώμα, όχι σε συμπαγείς κατασκευές από τούβλα και τσιμέντο όπως σήμερα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μέλη της οικογένειας και συγγενείς συγκεντρώνονταν στα χωράφια για να «καθαρίσουν τους τάφους», επισκεπτόμενοι όλους τους τάφους των προγόνων τους. Καθάριζαν το κατάφυτο γρασίδι, γέμιζαν κενά στο χώμα, έπλεναν τις ταφόπλακες, ξαναέβαφαν τις επιγραφές και άναβαν τρία θυμιατήρια για να δείξουν τη μνήμη τους.
«Η επίσκεψη σε τάφους στο Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ είναι μια από τις πιο ιερές πράξεις ευλάβειας που μπορούν να εκφράσουν οι ζωντανοί στους νεκρούς. Όπως γνωρίζουμε, οι τάφοι διατηρούνται με σεβασμό στο Βιετνάμ μέχρι να εξαλειφθεί εντελώς η οικογενειακή γραμμή. Κανείς στην οικογένεια δεν έχει το δικαίωμα να μετακινήσει τους τάφους ή ακόμα και να κάνει μικρές επισκευές, χωρίς τη συμφωνία ολόκληρης της οικογένειας», σημείωσε σε μια μελέτη ο ακαδημαϊκός Νγκουγιέν Βαν Χουγιέν.
«Από εκατό καλές πράξεις, η υιική ευσέβεια έρχεται πρώτη». Με πνεύμα βαθιάς υιικής αφοσίωσης, οι άνθρωποι γιορτάζουν το Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ κάθε χρόνο. Εκτελώντας τελετουργίες και επισκεπτόμενοι τους τάφους των νεκρών, οι ζωντανοί όχι μόνο ενισχύουν τον δεσμό τους με τα αγαπημένα τους πρόσωπα, πλησιάζοντας τους νεκρούς, αλλά και, με τη σκέψη ότι «ο θάνατος είναι σαν τη ζωή και η εξαφάνιση είναι σαν την ύπαρξη», νιώθουν σαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα να είναι ακόμα παρόντα κάπου.
Και στις ήσυχες στιγμές ανάμεσα στον καπνό του θυμιάματος, ανάμεσα στους τάφους, σε περισυλλογή, μέσα σε ένα αόρατο νήμα, κανείς όχι μόνο θυμάται όσους «πέρασαν στην άλλη πλευρά», αλλά και εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να αναλογιστεί τη δική του ζωή. Την πεπερασμένη και εύθραυστη φύση της ανθρώπινης ύπαρξης. Σύντομα, θα είναι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι, απλώς ένας σωρός από χώμα «μόνος σε αυτόν τον έρημο κόσμο»...
«Τον τρίτο μήνα του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ, η τελετή είναι η επίσκεψη στους τάφους, η συγκέντρωση είναι η απόλαυση του ανοιξιάτικου τοπίου» - έγραψε ο Νγκουγιέν Ντου στην ιστορία του Κιέου. Και ο κ. Νγκουγιέν από το χωριό Τιεν Ντιέν, ο οποίος ένιωθε συμπόνια για την εύθραυστη ζωή των ανθρώπων, έγραψε τον «Εγκώμιο για τις Δέκα Κατηγορίες Όντων» και έτσι ένιωσε συμπόνια για τους ανώνυμους τάφους: «Ένας μικρός σωρός από χώμα στην άκρη του δρόμου / Το γρασίδι είναι θλιβερό, μισό κίτρινο, μισό πράσινο / Γιατί, στο Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ, υπάρχει τόση έλλειψη θυμιάματος εδώ;»
Οι περισσότεροι τάφοι στο νεκροταφείο Quang Ba έχουν υποχωρήσει και έχουν παραμεληθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Φωτογραφία: GH) |
... Τυχαία, κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ φέτος, είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ ένα λιγότερο γνωστό νεκροταφείο ακριβώς στο κέντρο του Ανόι , στην περιοχή της «χρυσής γης» κατά μήκος της Δυτικής Λίμνης, που βρίσκεται στην περιοχή Κουάνγκ Μπα. Το νεκροταφείο της κινεζικής κοινότητας που ζούσε στο Ανόι.
Το νεκροταφείο έχει υποστεί πολλές αλλαγές με την πάροδο του χρόνου και σήμερα, οι περισσότεροι τάφοι είναι παραμελημένοι, με πολλούς να έχουν βυθιστεί και ισοπεδωθεί. Ακόμα και οι ταφόπλακες είναι κεκλιμένες, μισοθαμμένες στο έδαφος. Η πυκνή βλάστηση έχει δημιουργήσει πρόβλημα, με αποτέλεσμα οι αρχές της περιφέρειας να τοποθετήσουν μια πινακίδα που να αναφέρει: «Απαγορεύεται αυστηρά η αγορά, η πώληση και η μεταβίβαση κυριότητας γης σε νεκροταφείο».
Με την ευκαιρία του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ, το να ανάβουμε ένα θυμιατό για τις μοναχικές ψυχές και να ελπίζουμε σε μια «δίκαιη και λογική» λύση για τη γη είναι πράγματι μια δίκαιη πράξη που πρέπει να γίνει!
Τζιανγκ Χοάνγκ
Πηγή: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html
Σχόλιο (0)