Δύο εκδόσεις από τη Συλλογή Βιβλίων Hue μόλις κυκλοφόρησαν.

Μέχρι σήμερα, η Συλλογή Βιβλίων Χουέ έχει παρουσιάσει στους αναγνώστες 12 εκδόσεις, συμβάλλοντας σε μια συστηματική εισαγωγή στη γη, τους ανθρώπους, τον πολιτισμό και την ιστορία της Χουέ.

Στατιστική εργασία στο σύστημα ιστορικών τόπων

Ως πρωτεύουσα του Ντανγκ Τρονγκ (Νότιο Βιετνάμ) και στη συνέχεια πρωτεύουσα δύο δυναστειών, των δυναστειών Τάι Σον και Νγκουγιέν, η Χουέ έχει αναπτύξει ένα πλούσιο και εκτεταμένο σύστημα πολιτιστικής κληρονομιάς με πολλά διαφορετικά είδη μνημείων.

Σήμερα, η Χουέ είναι η μόνη πρώην αυτοκρατορική πρωτεύουσα στο Βιετνάμ που διατηρεί σχετικά άθικτη τη συνολική αρχιτεκτονική της ακρόπολης, των παλατιών, των τάφων, των ναών, των επαύλεων, των κήπων κ.λπ., μαζί με έναν θησαυρό εξαιρετικά σπάνιων εγγράφων και αντικειμένων, που αντικατοπτρίζουν πραγματικά την εμφάνιση μιας αρχαίας πρωτεύουσας. Η Χουέ φιλοξενεί επίσης ένα σύστημα μνημείων που σχετίζονται με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, μαζί με άλλα ανεκτίμητα ιστορικά κειμήλια και οκτώ μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Στις αρχές του 2025, ολόκληρη η πόλη διέθετε 3 ειδικούς ιστορικούς χώρους (συστήματα) σε εθνικό επίπεδο, 89 ιστορικούς χώρους σε εθνικό επίπεδο και 106 ιστορικούς χώρους σε επίπεδο πόλης. 278 κατασκευές και τοποθεσίες συμπεριλήφθηκαν στον εγκεκριμένο και δημοσιευμένο κατάλογο ιστορικών χώρων. Αυτό το σύστημα ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων έχει ανατεθεί ειδικά σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης για διαχείριση, με στόχο την ενίσχυση της ευθύνης και του ρόλου των φορέων, των μονάδων και της κοινότητας στη διατήρηση και προώθηση των αξιών τους.

Με βάση αυτή την κατανόηση, το Hue Book Project προχώρησε στη σύνταξη και δημοσίευση του βιβλίου "Hue - Ιστορικοί Χώροι και Γραφικά Σημεία" για να παρέχει στους αναγνώστες μια επισκόπηση των ταξινομημένων ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων. Σε αυτά περιλαμβάνονται χώροι που σχετίζονται με τη ζωή και την καριέρα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στη Χουέ, χώροι που σχετίζονται με τη δυναστεία Τάι Σον, χώροι που σχετίζονται με τη δυναστεία Νγκουγιέν, χώροι που σχετίζονται με την περίοδο του επαναστατικού αγώνα και της εθνικής απελευθέρωσης, αρχιτεκτονικοί και καλλιτεχνικοί χώροι, αρχαιολογικοί χώροι κ.λπ.

Αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα έρευνας, συλλογής, χρήσης και σύνθεσης από πηγές όπως έγγραφα και εικόνες από το Κέντρο Διατήρησης Κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης του Χουέ, το Μουσείο Χο Τσι Μινχ στη Χουέ, το Μουσείο Ιστορίας της Πόλης του Χουέ, καθώς και ορισμένα άρθρα ερευνητών.

Αυτό το βιβλίο είναι μια μελέτη των κανονισμών του χωριού στο Χουέ.

Εν τω μεταξύ, οι «Κανονισμοί του Χωριού της πόλης Χουέ» θεωρούνται συνέχεια προηγούμενων εργασιών για τη διατήρηση της ντοκιμαντέρ κληρονομιάς των Χαν Νομ στην Χουέ.

Αυτή η κληρονομιά είναι ένα σημαντικό γραπτό μήνυμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, ένα κρίσιμο έγγραφο που επιτρέπει στις παρούσες και μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν σε βάθος την ιστορική και πολιτιστική προέλευση του έθνους. Ωστόσο, λόγω των διακυμάνσεων του χρόνου και των σκληρών καιρικών συνθηκών, η κληρονομιά των Χαν Νομ στο Χουέ, ειδικά τα έντυπα έγγραφα, έχουν υποστεί σημαντικές απώλειες, ζημιές και φθορά. Επομένως, η προώθηση της αποτελεσματικής διατήρησης και προώθησης αυτών των πολύτιμων αξιών της κληρονομιάς είναι απολύτως απαραίτητη.

Παρουσιάζουμε εκδόσεις από τη συλλογή βιβλίων Hue.

Τα τελευταία 10 χρόνια, η Δημοτική Βιβλιοθήκη του Χουέ έχει συνεργαστεί με διάφορες μονάδες για την εφαρμογή ενός σχεδίου συλλογής, ψηφιοποίησης, διατήρησης, αποκατάστασης και προώθησης της αξίας των σινο-βιετναμέζικων εγγράφων στην περιοχή. Έχουν διεξάγει επιτόπιες έρευνες και έχουν ψηφιοποιήσει περίπου 420.000 σελίδες σινο-βιετναμέζικων εγγράφων. Σε αυτά περιλαμβάνονται αυτοκρατορικά διατάγματα, διατάγματα, πιστοποιητικά, οικογενειακές γενεαλογίες, επίσημα έγγραφα και αιτήσεις, κτηματολόγια, κανονισμούς χωριών και τελετουργικά κείμενα. Τα αποτελέσματα αυτής της συλλογής και ψηφιοποίησης της σινο-βιετναμέζικης κληρονομιάς έχουν οδηγήσει στη δημιουργία πολυάριθμων ερευνητικών, συλλογικών και μεταφραστικών έργων. Αυτά περιλαμβάνουν τη «Βιβλιογραφία Αυτοκρατορικών Διαταγμάτων της Δυναστείας Νγκουγιέν στην επαρχία Θούα Θιέν Χουέ» (2018), «Αυτοκρατορικά Διατάγματα, Διατάγματα και Βασιλικά Διατάγματα της Δυναστείας Νγκουγιέν στην επαρχία Θούα Θιέν Χουέ» (2020), «Επίσημα Πιστοποιητικά της Δυναστείας Νγκουγιέν στην επαρχία Θούα Θιέν Χουέ» (2021) και «Βιβλίο Σινο-Βιετναμέζικων Εγγράφων και Αιτήσεων Χωριών στην επαρχία Θούα Θιέν Χουέ» (2022).

Αυτά τα βιβλία έχουν επαινεθεί ιδιαίτερα από επιστήμονες και αναγνώστες τόσο για την ακαδημαϊκή τους αξία όσο και για την ποιότητα του περιεχομένου τους. Βασιζόμενοι σε αυτή την επιτυχία, το έργο της Βιβλιοθήκης του Χουέ έχει αφιερώσει σημαντική προσπάθεια και αφοσίωση στη σύνταξη και μετάφραση της πέμπτης έκδοσής του, με τίτλο «Κανονισμοί Χωριού στην Πόλη του Χουέ».

Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει 67 αντιπροσωπευτικούς και εξαιρετικά πολύτιμους κανονισμούς χωριών για αναφορά και έρευνα σχετικά με τη ζωή στο χωριό. Το βιβλίο είναι δομημένο σε δύο κύρια μέρη: εικόνες, μεταφράσεις και πίνακες αναφοράς.

Το κύριο περιεχόμενο του βιβλίου μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: κανονισμοί σχετικά με τις ευθύνες των πολιτών απέναντι στην κυβέρνηση και το χωριό· κανονισμοί για τη χρήση γης, την προώθηση της γεωργίας και την ανάπτυξη της παραγωγής, ιδίως της γεωργικής παραγωγής· κανονισμοί για τη διατήρηση της τάξης και της ασφάλειας στο χωριό· ενθάρρυνση και παρακίνηση των παιδιών του χωριού να επιδιώξουν ακαδημαϊκή επιτυχία και να γίνουν αξιωματούχοι· κανονισμοί σχετικά με τις ευθύνες των πολιτών στην προστασία της δημόσιας περιουσίας, ιδίως της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς· κανονισμοί για την εφαρμογή και διατήρηση εθίμων και παραδόσεων, όπως τελετουργίες που σχετίζονται με επίσημες θέσεις, γάμους, κηδείες και θυσίες, και διατήρηση σχέσεων με μέλη της οικογένειας, συγγενείς και την κοινότητα του χωριού.

Ο κ. Phan Thanh Hai, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού, πιστεύει ότι το περιεχόμενο του βιβλίου «Κανονισμοί Χωριών στην Πόλη Χουέ» θα αποτελέσει μια ουσιαστική και χρήσιμη πηγή αναφοράς για την κληρονομιά και την προώθηση των βασικών πολιτιστικών αξιών των αρχαίων κανονισμών των χωριών. Αυτό θα δημιουργήσει μια σταθερή βάση για την οικοδόμηση πολιτιστικών χωριών στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της πόλης Χουέ με βάση τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών κληρονομιάς της αρχαίας πρωτεύουσας και της πολιτιστικής ταυτότητας της Χουέ.

Το βιβλίο «Κανονισμοί Χωριών στην Πόλη Χουέ» ειδικότερα, και η πεντάτομη συλλογή κειμένων των Χαν Νομ για έγγραφα χωριών και κοινοτήτων στην Πόλη Χουέ που έχουν δημοσιευτεί γενικά, καθώς και οι δημοσιεύσεις που θα συγκεντρωθούν και θα δημοσιευτούν στο μέλλον, θα δημιουργήσουν μια «Πολιτιστική Βιβλιοθήκη Χαν Νομ Χουέ» που θα παρέχει πρωτότυπο υλικό πηγής για να βοηθήσει τους αναγνώστες να διευρύνουν και να αποκτήσουν μια βαθύτερη κατανόηση της παραδοσιακής ιστορίας, του πολιτισμού, της οικονομίας και της κοινωνίας.

Ν. ΜΙΝΧ

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html