Genius VAN CAO

Ο Βαν Κάο έγραφε μουσική, ποίηση και ζωγράφιζε. Σε κάθε τομέα, άφησε ένα σημάδι που οι επόμενες γενιές εξακολουθούν να θυμούνται και να θαυμάζουν.

Ένα σπάνιο φαινόμενο

Ο καθηγητής Phong Lê σχολίασε: Όχι μόνο σήμερα, με την ευκαιρία των 100ών γενεθλίων του, αλλά από το 1945, ο Văn Cao είναι ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, του οποίου το όνομα και η κληρονομιά είναι γνωστά και εκτιμώνται από ολόκληρο το βιετναμέζικο έθνος, από νέους έως ηλικιωμένους. Είναι ο συγγραφέας του "Tiến quân ca" (Τραγούδι Εμβατηρίου), το οποίο αργότερα έγινε ο εθνικός ύμνος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ τον Αύγουστο του 1944. Το "Tiến quân ca" από μόνο του αρκεί για να καθιερώσει το όνομα του Văn Cao και μια σπουδαία καριέρα στον κόσμο της μουσικής .

Ο συνθέτης Văn Cao και ο ποιητής Thanh Thảo. (Φωτογραφία: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN)

Ωστόσο, αυτό είναι μόνο ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα, επειδή η μουσική καριέρα του Βαν Κάο χρονολογείται πέντε χρόνια πριν από το 1945, όταν ήταν ένας σημαντικός συνθέτης στον κόσμο της σύγχρονης μουσικής, με έργα όπως «Sadness of Late Autumn», «Heavenly Paradise», «Spring Wharf», «Lonely Autumn», «Ancient Melody», «Vietnam Birds»... το καθένα από τα οποία από μόνο του θα έφερνε δόξα σε οποιονδήποτε.

Ο συνθέτης Nguyen Thuy Kha μοιράστηκε ότι όποιος έβλεπε τη φωτογραφία του Van Cao χωρίς πουκάμισο και φορώντας σορτς με τους συμμαθητές του από το δημοτικό σχολείο Bonnal στο Hai Phong θα δυσκολευόταν να μαντέψει ότι ένας από αυτούς θα γινόταν ο συγγραφέας του εθνικού ύμνου του Βιετνάμ. Το γεγονός ότι έφυγε από το σχολείο Bonnal για να φοιτήσει στο κοντινό καθολικό σχολείο Saint Joseph ήταν ίσως ένα κρίσιμο σημείο καμπής στη ζωή του Van Cao. Εκεί, το έμφυτο ταλέντο του συνάντησε τη μουσική, την ποίηση και τη ζωγραφική, επιτρέποντάς τους να ακμάσουν. Είναι ανεξήγητο γιατί, μόλις 16 ετών, ο Van Cao τραγούδησε το πρώτο του τραγούδι, μια μελωδία εμποτισμένη με τους ήχους της παραδοσιακής βιετναμέζικης λαϊκής μουσικής, με τίτλο «Λύπη του τέλους του φθινοπώρου».

Ακόμα πιο εκπληκτικό είναι ότι στην ηλικία των 18 ετών, ο Βαν Κάο εκτοξεύτηκε στον «Ουρανό» με το επικό μουσικό είδος, ένα στυλ που συνεχίζει να μας διεγείρει τα συναισθήματά μας στις πρώτες μέρες της σύγχρονης βιετναμέζικης μουσικής. Η ίδια ρομαντική φιγούρα, με τις μελαγχολικές του συνθέσεις όπως «Ancient Melody», «Lonely Autumn», «Dream Stream» και «Spring Wharf», ξαφνικά ξέσπασε σε δυνατά, επικά εμβατήρια όπως «Thang Long March» και «Dong Da».

«Το Τραγούδι της Πορείας», γραμμένο τον χειμώνα του 1944, θεωρείται ένα κρίσιμο σημείο καμπής στη μουσική δημιουργική σκέψη του Van Cao. Σηματοδότησε μια ρήξη με τη ρομαντική μουσική και μια στροφή προς την επαναστατική μουσική. Μετά το «Τραγούδι της Πορείας», ο Van Cao ξεκίνησε ένα μακρύ ταξίδι με πολλές πηγές, που εκπέμπουν σε πολλές κατευθύνσεις. Σύμφωνα με τον καθηγητή Phong Le, αυτό το ταξίδι αποκαλύπτει μια συμφωνία της ζωής της αντίστασης, με τα «Bac Son», «Βιετναμέζοι Στρατιώτες», «Βιετναμέζοι Εργάτες», «Το Χωριό μου» και «Ημέρα Συγκομιδής», «Βιετναμέζικο Ναυτικό» και «Βιετναμέζικη Πολεμική Αεροπορία», «Το Έπος του Ποταμού Lo» και «Πορεία προς το Ανόι», «Έπαινος στον Πρόεδρο Ho Chi Minh»... Όλα είναι διαποτισμένα με ηρωική, αισιόδοξη, εξερευνητική και προφητική απήχηση σχετικά με τον αγώνα της αντίστασης και το ταξίδι του έθνους.

Η σπουδαία μουσική καριέρα του Βαν Κάο παρατάθηκε μέχρι το 1975 με το έργο «Η Πρώτη Άνοιξη», μια θαυματουργή προσμονή της χαρούμενης επανένωσης Βορρά και Νότου μετά από 20 χρόνια χωρισμού, αν και το κοινό το συνειδητοποίησε μόλις τη δεκαετία του 1990.

Πρωτοπόροι - αυτοί που ανοίγουν τον δρόμο

Από νεαρή ηλικία, όταν ασχολήθηκε με τις τέχνες, ο Βαν Κάο διέπρεψε στη μουσική, την ποίηση και τη ζωγραφική. Εκτός του ότι ήταν ένας σπουδαίος μουσικός στον οποίο ολόκληρο το έθνος οφείλει ευγνωμοσύνη, όπως σημείωσε ο καθηγητής Φονγκ Λε, μιλώντας για τον Βαν Κάο μιλάμε επίσης για έναν σπουδαίο ποιητή. Ο ποιητής Ταν Θάο, από την άλλη πλευρά, πιστεύει ότι σε ολόκληρη την ποιητική του καριέρα, ο Βαν Κάο ήταν μια ποιητική ιδιοφυΐα, όχι απλώς μια μουσική ιδιοφυΐα.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Νγκουγιέν Ντανγκ Ντιπ σχολίασε ότι στον τομέα της ποίησης, ο Βαν Κάο δεν έγραψε πολλά. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, δημοσίευσε μόνο μία συλλογή, τα «Φύλλα», που περιείχε 28 ποιήματα, και μετά τον θάνατό του, η «Ανθολογία των Ποιημάτων του Βαν Κάο» περιείχε μόνο 59 ποιήματα. Ωστόσο, η καλλιτεχνική κληρονομιά του Βαν Κάο έχει τη δυνατότητα να διαρκέσει επειδή αποτελεί κρυστάλλωση ποιότητας και όχι συντριπτική αφθονία. Το ταλέντο του Βαν Κάο είναι εμφανές στην ποίηση, τη μουσική και τη ζωγραφική του, αλλά σε σύγκριση με τη μουσική και τη ζωγραφική, η ποίηση είναι το βασίλειο που εκφράζει με τον πιο σαφή τρόπο την ατομικότητα του Βαν Κάο.

Εκεί, επέλεξε άμεσα τη στάση του: «Ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο/ Επιλέγω τη ζωή/ Για να προστατεύσω τη ζωή/ Επιλέγω τον θάνατο» (Choice, 1957), αναγνωρίζοντας τη σκοτεινή πλευρά των μεταλλίων: «Οι άνθρωποι μερικές φορές σκοτώνονται/ από μπουκέτα λουλουδιών» (Bouquets of Flowers, 1974) και τη μοναξιά, τη συντριβή: «Μερικές φορές/ μόνος με ένα μαχαίρι στο δάσος τη νύχτα, χωρίς να φοβάμαι τις τίγρεις/ Μερικές φορές/ ακούγοντας φύλλα να πέφτουν την ημέρα, πόσο τρομακτικό/ Μερικές φορές τα δάκρυα δεν μπορούν να κυλήσουν» (Sometimes, 1963). Η ποίηση του Van Cao είναι μοναδική από την αρχή, επειδή είναι προϊόν βαθιών φιλοσοφικών στοχασμών. Τόσο βαθιά που είναι σιωπηλή, μια στροβιλιζόμενη σιωπή υποκείμενων ρευμάτων: «Σαν μια πέτρα που πέφτει στη σιωπή».

Πέρα από την έμφυτη ευαισθησία του, οι ρίζες του αναστήματος του Βαν Κάο έγκεινταν στο βάθος της σκέψης του και στην εκλέπτυνση της προσωπικότητάς του. Αυτή ήταν η ανθρωπιστική ιδεολογία και το αισθητικό του πνεύμα. Ο ανθρωπισμός επέτρεψε στον Βαν Κάο να μισεί την υποκρισία και το ψεύδος, να αγαπά την ελευθερία και να συνδέει τη δική του μοίρα με αυτή του έθνους του. Ο αισθητισμός βοήθησε τον Βαν Κάο να αναδείξει την ομορφιά και την αγνότητα των πνευματικών αξιών.

Πέρα από την ποίηση, ο Βαν Κάο έγραψε και πεζογραφία, με διηγήματα που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Saturday Novel το 1943, όπως "Καθαρίζοντας το Σπίτι", "Υπερζεστό Νερό" κ.λπ., συμβάλλοντας με ένα μοναδικό τρόπο στο ύστερο ρεαλιστικό λογοτεχνικό κίνημα μαζί με τους Μπουί Χιểν, Μαν Φου Του, Κιμ Λαν, Νγκουγιέν Ντινχ Λαπ...

Ο Βαν Κάο είχε επίσης μια πολύ αξιοσημείωτη καριέρα στη ζωγραφική, ως καλλιτέχνης, ακόμη και πριν από το 1945, με πίνακες με τίτλους «Thai Ha Hamlet on a Rainy Night» και «The Dance of Suicides» σε μια έκθεση τέχνης το 1943.

Το καλλιτεχνικό ταλέντο του Βαν Κάο τον «έσωσε» κατά τη διάρκεια 30 χρόνων δυσκολιών. Δεν μπορούσε, ή δεν του επιτρεπόταν, να συνθέτει μουσική ή ποίηση και μπορούσε να κερδίζει τα προς το ζην μόνο εικονογραφώντας για εφημερίδες και βιβλία, καθώς και σχεδιάζοντας εξώφυλλα βιβλίων. «Εκείνα τα χρόνια, κάθε συγγραφέας του οποίου το εξώφυλλο βιβλίου είχε σχεδιαστεί από τον Βαν Κάο ήταν πολύ χαρούμενος και περήφανος, λόγω της δημιουργικότητας και του ταλέντου που έδειχνε η λέξη «Βαν» σε μια μικρή γωνία του εξωφύλλου», θυμήθηκε ο Αναπληρωτής Καθηγητής και Δρ. Νγκουγιέν Ντανγκ Ντιπ.

Λάμποντας έντονα στο "Ουράνιο Βασίλειο"

Μετά από ένα ταξίδι στο Quy Nhon με τη βοήθεια του ποιητή Thanh Thao, το 1985, ο Van Cao βίωσε πραγματικά μια αναζωπύρωση όταν έγραψε τρία ποιήματα για τον Quy Nhon, τα οποία δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα «Λογοτεχνία και Τέχνες» μετά από πολλά χρόνια απουσίας από την κυρίαρχη ποίηση. Με αυτά τα τρία ποιήματα, ο Van Cao επέστρεψε επίσημα στη λογοτεχνική σκηνή. Πριν από αυτό, είχε καταφέρει να ζωγραφίζει μόνο για την εφημερίδα «Λογοτεχνία και Τέχνες» για να κερδίζει πενιχρά δικαιώματα για τη σύζυγό του, Thuy Bang, για να αγοράζει είδη παντοπωλείου.

Στις 10 Ιουλίου 1995, περίπου ένα μήνα μετά το 5ο Εθνικό Συνέδριο Βιετναμέζικων Μουσικών, ο Βαν Κάο ανέβηκε στους ουρανούς με τη μελωδία του "Thien Thai" (Ουράνιο Βασίλειο). 28 χρόνια μετά τον θάνατό του και 100 χρόνια από τη γέννησή του, ο θάνατος του Βαν Κάο είναι απλώς μια στιγμή στο απέραντο χρονικό διάστημα.

Αλλά ο χρόνος όχι μόνο δεν ξέχασε το όνομα του Βαν Κάο, αλλά καθώς περνούσε ο καιρός, το όνομά του γινόταν ακόμη πιο εμφανές, λάμποντας πιο φωτεινά και πιο λαμπρά σαν αστέρι στην αγαπημένη του χώρα.

Πηγή: https://nld.com.vn/van-nghe/thien-tai-van-cao-20231114213348728.htm