Όταν το Τραγούδι της Παρέλασης αντηχεί στην καρδιά της Νέας Υόρκης

Ο Βιετναμέζος-Αμερικανός σκηνοθέτης Τόνι Μπούι μοιράζεται την ιστορία του σκηνοθετώντας την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ στο Μουσείο MET - όπου το Τραγούδι της Παρέλασης αντηχούσε σαν να βρισκόταν στην πλατεία Μπα Ντιν.

Εορτασμός της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ στο MET στις 22 Σεπτεμβρίου - Φωτογραφία: NVCC

Την τελευταία εβδομάδα του Σεπτεμβρίου, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης εργασίας του Προέδρου Luong Cuong στις ΗΠΑ, η 80ή επέτειος της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ γιορτάστηκε με πανηγυρικό τρόπο στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης (MET) - το μεγαλύτερο μουσείο τέχνης στο Δυτικό Ημισφαίριο.

Εκατοντάδες άνθρωποι συμμετείχαν τραγουδώντας το ηρωικό τραγούδι, παρόλο που στέκονταν στην καρδιά της Νέας Υόρκης, όλοι ένιωθαν σαν να βρίσκονταν στην πλατεία Μπα Ντιν στο Ανόι . Η πραγματοποίηση αυτού του ουσιαστικού προγράμματος ήταν η προσπάθεια πολλών ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένου του Βιετναμέζικου σκηνοθέτη Τόνι Μπούι.

Το βάρος της στιγμής

* Κύριε, από όσο καταλαβαίνω είστε ο γενικός διευθυντής της γιορτής. Τι σας έφερε σε αυτό το πρόγραμμα και πώς νιώσατε όταν επικοινώνησε μαζί σας;

- Είχα την ευκαιρία να αναλάβω τον ρόλο του καλλιτεχνικού διευθυντή του προγράμματος Unity Through Art - μιας ειδικής πολιτιστικής εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο Asia Society στη Νέα Υόρκη τον περασμένο Σεπτέμβριο με την παρουσία του Γενικού Γραμματέα To Lam και της συζύγου του.

Το πρόγραμμα φέρνει κοντά καλλιτέχνες και μουσικούς από το Βιετνάμ και τις ΗΠΑ για να εμφανιστούν, μεταφέροντας το μήνυμα ότι η τέχνη μπορεί να συνδέσει πολιτισμούς και ανθρώπους από διαφορετικά σημεία εκκίνησης.

Μετά την επιτυχία εκείνης της εκδήλωσης, ο Πρέσβης Ντο Χουνγκ Βιέτ με προσκάλεσε να αναλάβω τον ρόλο του γενικού διευθυντή και παραγωγού για τον εορτασμό της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ που θα πραγματοποιηθεί στο MET στις 22 Σεπτεμβρίου.

Αυτό που με προσέλκυσε ήταν η ευκαιρία να γιορτάσω την πλούσια ιστορία του Βιετνάμ και να τη μοιραστώ με φίλους από το εξωτερικό με έναν βαθύ και αξέχαστο τρόπο. Ήθελα να δημιουργήσω ένα πρόγραμμα που θα απέτιζε φόρο τιμής στο παρελθόν και θα γιόρταζε την ομορφιά και το πνεύμα του Βιετνάμ στην παγκόσμια σκηνή.

* Νιώθετε κάποια πίεση που σας ασκείται λόγω της «επιλογής» σας για να είστε ο γενικός διευθυντής αυτής της ξεχωριστής εκδήλωσης;

- Ναι, σίγουρα νιώθω την πίεση. Η 80ή επέτειος της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ δεν είναι μόνο ένα σημαντικό ιστορικό ορόσημο, αλλά και μια συναισθηματική φόρτιση. Έχω επίγνωση της βαρύτητας της στιγμής.

Ωστόσο, περισσότερο από την πίεση, αυτό που νιώθω πιο ξεκάθαρα είναι η ευθύνη να εκτελέσω το έργο με ειλικρίνεια, σεβασμό και προσοχή.

Στόχος δεν είναι μόνο η δημιουργία μιας εντυπωσιακής παράστασης, αλλά και να δοθεί στο κοινό η αίσθηση ότι στέκεται στη μέση της πλατείας Μπα Ντιν πριν από 80 χρόνια, να αναλογιστεί το ταξίδι που έχει περάσει το Βιετνάμ και να νιώσει τη διαχρονική ομορφιά της χώρας και του λαού του Βιετνάμ.

* Η γεωγραφική απόσταση και οι διαφορές στις ζώνες ώρας είναι σίγουρα οι κύριες δυσκολίες. Υπάρχουν άλλες δυσκολίες για εσάς;

- Η προετοιμασία για την τελετή ήταν συναρπαστική και απαιτητική, λόγω της κλίμακας και της σημασίας της εκδήλωσης. Έπρεπε να συντονιστούμε σε όλες τις ζώνες ώρας, τις γλώσσες και τις διαφορετικές δημιουργικές ομάδες, αλλά όλοι είχαμε τον ίδιο στόχο: να δημιουργήσουμε ένα ειδικό πρόγραμμα για να τιμήσουμε αυτή τη σημαντική περίσταση.

Μια σημαντική πρόκληση ήταν να αναδημιουργηθεί η στιγμή που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στην πλατεία Μπα Ντινχ πριν από 80 χρόνια, με βάση τον πολύ περιορισμένο αριθμό φωτογραφιών και ντοκιμαντέρ που έχουν απομείνει.

Μεγάλο μέρος του υλικού είχε υποβαθμιστεί, επομένως εφαρμόσαμε μια ποικιλία τεχνικών για να αποκαταστήσουμε και να βελτιώσουμε την ποιότητα της εικόνας, να προσθέσουμε διακριτικά ηχητικά στοιχεία και να εξομαλύνουμε την επεξεργασία.

Στη συνέχεια, χρησιμοποιήσαμε τεχνολογία χαρτογράφησης προβολής για να προβάλουμε αυτές τις εικόνες στους γύρω τοίχους από πολλαπλές γωνίες, επιτρέποντας στο κοινό να ξαναζήσει την ατμόσφαιρα της πλατείας Ba Dinh εκείνη την ημέρα.

Ήταν μια συναισθηματική εμπειρία για όλους τους παρευρισκόμενους και ήταν η πρώτη φορά που παρουσιάστηκε αυτή η μορφή έκφρασης, ωστόσο διατήρησε όλη την αυθεντικότητα και την πρωτοτυπία της.

Ένα δύσκολο αλλά αξέχαστο μέρος της διαδικασίας προετοιμασίας ήταν η υποδοχή της Συμφωνικής Ορχήστρας της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής, με επικεφαλής τον βιολονίστα Μπούι Κονγκ Ντούι και τον μαέστρο Τραν Νατ Μινχ, μαζί με μια ειδική παράσταση από τον πιανίστα Ντανγκ Τάι Σον.

Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η Συμφωνική Ορχήστρα της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής εμφανίστηκε στη Νέα Υόρκη, προσδίδοντας μια ιδιαίτερη καλλιτεχνική και εκλεπτυσμένη πινελιά στην τελετή. Για μένα, αυτή η συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και ΗΠΑ, μεταξύ καλλιτεχνών και διπλωματών, μεταξύ ιστορίας και νεωτερικότητας ήταν που έκανε αυτή την εμπειρία τόσο ξεχωριστή και ουσιαστική.

Ο σκηνοθέτης Tony Bui (κέντρο) με τον καλλιτέχνη Bui Cong Duy και τον μαέστρο Tran Nhat Minh πριν από τον εορτασμό - Φωτογραφία: NVCC

Η υπερηφάνεια εξαπλώνεται

* Τι σας άφησε τη βαθύτερη εντύπωση;

- Αυτό που μου έμεινε χαραγμένο μετά την τελετή δεν ήταν το μεγαλείο του προγράμματος, αλλά τα συναισθήματα που απλώθηκαν σε όλο το αμφιθέατρο εκείνη την ημέρα. Το να βλέπω το κοινό, Βιετναμέζους και διεθνείς φίλους, να στέκονται και να κάθονται μαζί στον ιστορικό χώρο του MET, να βυθίζονται σε αναμνήσεις, εικόνες και μουσική ήταν πραγματικά μια συγκινητική στιγμή.

Κατά τη γνώμη μου, το κλειδί για την επιτυχία της τελετής ήταν το πνεύμα συνεργασίας και ανταλλαγής απόψεων μεταξύ Βιετνάμ και ΗΠΑ. Το MET παρείχε έναν εμβληματικό χώρο, αλλά ίσως αυτό που έκανε την τελετή να ζωντανέψει ήταν η αφοσίωση όλων των συμμετεχόντων, από τους διοργανωτές και το τεχνικό προσωπικό μέχρι τους καλλιτέχνες και τους μουσικούς.

Όλοι εργάζονται με ειλικρίνεια και υπερηφάνεια, επειδή καταλαβαίνουμε ότι δεν πρόκειται απλώς για μια παράσταση αλλά για μια ιστορική σύνδεση, μια έκφραση σεβασμού και αλληλεγγύης.

* Ποια είναι τα επόμενα έργα σας και υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε στους αναγνώστες του Tuoi Tre;

- Αυτή τη στιγμή αναπτύσσω μια σειρά από κινηματογραφικά πρότζεκτ που συνεχίζουν να εξερευνούν την πλούσια και πολυεπίπεδη ιστορία του Βιετνάμ. Καθώς αυτά τα πρότζεκτ βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, δεν μπορώ να μοιραστώ πολλά αυτή τη στιγμή. Ωστόσο, αυτό που με ενδιαφέρει είναι να διηγηθώ αυτές τις ιστορίες σε ένα παγκόσμιο κοινό.

Το μήνυμα που θέλω να στείλω στους αναγνώστες του Tuoi Tre είναι απλό: οι ιστορίες μας έχουν σημασία. Μας υπενθυμίζουν τις ρίζες μας και βοηθούν τον κόσμο να καταλάβει ποιοι είμαστε. Μέσα από την τέχνη της αφήγησης ιστοριών, όχι μόνο διατηρούμε τις αναμνήσεις μας, αλλά βοηθάμε και στη διαμόρφωση του τρόπου με τον οποίο μας θυμάται ο κόσμος.

Ο σκηνοθέτης Τόνι Μπούι γεννήθηκε το 1973 στη Σαϊγκόν. Αυτός και η οικογένειά του μετακόμισαν στις ΗΠΑ τις τελευταίες εβδομάδες του Απριλίου του 1975, όταν ήταν λιγότερο από 2 ετών.

Εκτός από τη δημιουργία ταινιών, ο Tony Bui είναι επίσης λέκτορας στο μάθημα σκηνοθεσίας στη Μεταπτυχιακή Σχολή Τεχνών (Πανεπιστήμιο Columbia, ΗΠΑ).

Η πρώτη φορά που εμφανίζεται βιετναμέζικη ορχήστρα στη Νέα Υόρκη

Η 80ή επέτειος της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη ήταν μια σοβαρή και σχολαστική επένδυση σε κάθε λεπτομέρεια. Για παράδειγμα, το ζεστό ρολό Parker House που εμφανίστηκε στην εκδήλωση ήταν σπεσιαλιτέ του ξενοδοχείου Omni Parker House στη Βοστώνη - όπου ο νεαρός Nguyen Tat Thanh εργαζόταν ως αρτοποιός πριν από περισσότερα από 100 χρόνια.

Ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα του εορτασμού ήταν η εμφάνιση της Συμφωνικής Ορχήστρας της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής του Βιετνάμ, με επικεφαλής τον βιολονίστα Μπούι Κονγκ Ντούι και τον μαέστρο Τραν Νατ Μινχ. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η ορχήστρα εμφανίστηκε στη Νέα Υόρκη.

Το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης μια ερμηνεία από τον πιανίστα Ντανγκ Τάι Σον. Ο συνδυασμός αυτών των ταλαντούχων καλλιτεχνών έδωσε ένα ιδιαίτερο καλλιτεχνικό βάθος στην τελετή, επιβεβαιώνοντας τη θέση της βιετναμέζικης μουσικής στη διεθνή σκηνή.

Επιστροφή στο θέμα

Ντούι Λιν

Πηγή: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm