Η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων παραμένει ένα σοβαρό πρόβλημα στο Βιετνάμ. Μια συνήθης πρακτική σήμερα είναι οι εκδότες να παίρνουν αυθαίρετα έργα άλλων ανθρώπων και να τα δημοσιεύουν σε βιβλία. Αν κανείς δεν το ανακαλύψει, συνήθως είναι εντάξει, αλλά αν κάποιος το ανακαλύψει, ο εκδότης καταβάλλει μόνο δικαιώματα ως συμβολική χειρονομία.
Όπως αναφέρει η εφημερίδα SGGP, η έκδοση "Large Print Book - Poems for Children Learning to Read" (που εκδόθηκε από την An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ) χρησιμοποίησε ποιήματα από διάφορους συγγραφείς όπως οι Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son, κ.λπ., χωρίς άδεια. Όταν ο συγγραφέας Khuc Hong Thien μίλησε, ο εκδότης ανακοίνωσε ότι θα έστελνε 10 δωρεάν αντίτυπα του βιβλίου και δικαιώματα 140.000 VND για δύο ποιήματα. Ωστόσο, μετά από σχεδόν 20 ημέρες, ο συγγραφέας Khuc Hong Thien έχει λάβει μόνο τα δωρεάν αντίτυπα και τα δικαιώματα δεν έχουν ακόμη καταβληθεί.
Το ποίημα «Η αγελάδα που κοιτάζει στον καθρέφτη» της συγγραφέως Huu Vi δημοσιεύθηκε στο βιβλίο «Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak» (Dai Mai Books και Vietnam Women's Publishing House) και αργότερα εμφανίστηκε σε ένα άλλο βιβλίο, «Poems for Babies Learning to Speak» (Dai Mai Books και Vietnam Women's Publishing House). Ο Huu Vi δεν γνώριζε και τις δύο περιπτώσεις δημοσίευσης του ποιήματος σε βιβλία. Δήλωσε: «Μόλις το 2022, όταν ανακάλυψα κατά λάθος ότι το βιβλίο «Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak» περιείχε το ποίημά μου, παραπονέθηκα στην προσωπική μου σελίδα. Ένας παλιός γνωστός επικοινώνησε μαζί μου και μου πρόσφερε 300.000 dong σε δικαιώματα. Από ευγένεια, το άφησα να περάσει. Ωστόσο, πρόσφατα ανακάλυψα ότι το ποίημα δημοσιεύτηκε ξανά στο βιβλίο «Poems for Babies Learning to Speak» χωρίς καμία επικοινωνία. Ως συγγραφέας, νιώθω αναστατωμένος επειδή δεν με έχουν σεβαστεί».
Το 2004, το Βιετνάμ προσχώρησε στη Σύμβαση της Βέρνης για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας και των Πνευματικών Δικαιωμάτων, και έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε. Έχουμε επίσης τον Νόμο περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και τον Νόμο περί Εκδόσεων, με την πιο θεμελιώδη αρχή ότι οποιαδήποτε χρήση ενός έργου χωρίς την άδεια του δημιουργού συνιστά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα εμπλεκόμενα μέρη θα πρέπει να αποζημιώσουν τον δημιουργό για ζημίες, αντί να καταβάλλουν μόνο δικαιώματα μετά την ανακάλυψη της παραβίασης, αντιμετωπίζοντάς την ως χάρη.
Όλες οι δικαιολογίες είναι πολύ αδύναμες, ενώ κατ' αρχήν, κανένα άτομο ή οργανισμός δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει ένα έργο χωρίς τη συγκατάθεση του δημιουργού. Για να μην αναφέρουμε ότι, στην εποχή μας, η εύρεση πληροφοριών για έναν δημιουργό δεν είναι καθόλου δύσκολη. Το σημαντικό είναι αν αυτές οι οντότητες θέλουν να ζουν και να εργάζονται εντός του νόμου!
ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)