Ποίημα: Για την Ημέρα Μνήμης των Προγόνων

Αρωματικοί κόκκοι ρυζιού από το εύφορο προσχωσιγενές έδαφος της γης μας, εμποτισμένοι με την απεριόριστη αγάπη του έθνους μας εδώ και χίλια χρόνια. Οι σελίδες του χρόνου εξακολουθούν να φωτίζουν τους θρύλους. Τα κολλώδη κέικ ρυζιού (bánh chưng και bánh giầy) είναι γλυκά και αλμυρά, με τη γεύση του ιδρώτα.

ΤΡΑΝ ΘΑΝ ΘΟΑ

Αρωματικοί κόκκοι ρυζιού από το εύφορο προσχωσιγενές έδαφος της γης.
Η απέραντη αγάπη και στοργή για την πατρίδα μας, που εκτείνεται σε διάστημα χιλίων ετών.
Οι σελίδες του χρόνου εξακολουθούν να φωτίζουν τον θρύλο.
Τα κολλώδη κέικ ρυζιού (Bánh chưng και Bánh giầy) είναι γλυκά και αλμυρά, με τη γεύση του ιδρώτα.

Η προγονική γη του βασιλιά Χουνγκ, ευγνώμων στους ιδρυτές του έθνους.
Οι στρογγυλοί κόκκοι ρυζιού αντιπροσωπεύουν την εγκάρδια αφοσίωση του Lang Liêu.
Καλλιεργημένο προσεκτικά από τα χέρια των αγροτών, αντέχοντας τη βροχή και τον ήλιο.
Πίστη στο άχυρο και τα χωράφια, στον άνεμο και στον παγετό

Ο ιερός ρυθμός των τυμπάνων Dong Son, η πηγή της προέλευσής μας.
Ο ουρανός πάνω από την Νγκία Λιν είναι τυλιγμένος σε στροβιλιζόμενα σύννεφα και ομίχλη.
Ένα εκατομμύριο καρδιές είναι ένα εκατομμύριο ζεστές φλόγες.
Αυτά τα βλέμματα φώτιζαν τον γαλάζιο ουρανό...

Μέσα σου, μέσα μου, βρίσκεται η εικόνα της πατρίδας μας.
Κάθε σπιθαμή γης είναι σάρκα και αίμα των προγόνων μας.
Η προγονική γη εξακολουθεί να αντηχεί τα λόγια του βασιλιά Χουνγκ, ο οποίος ίδρυσε το έθνος.
Τα βουνά και τα ποτάμια είναι επιεικής.
Το Βόρειο, το Κεντρικό και το Νότιο Βιετνάμ είναι μια οικογένεια!

Πηγή: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/