Ποιήματα του Dang Phuoc Tan: Ο Σιωπηλός Πορθμέας

(GLO) - Το ποίημα «Ο Σιωπηλός Πορθμέας» του συγγραφέα Ντανγκ Φουόκ Ταν αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στους ήσυχους δασκάλους, των οποίων τα μαλλιά έχουν ασπρίσει με την ηλικία και οι οποίοι κάνουν ταξίδια με τα σκάφη τους χωρίς ποτέ να ελπίζουν να τους φωνάξουν με το όνομά τους...

Ο δάσκαλος στέκεται σιωπηλός δίπλα στο ποτάμι της γνώσης.

Κουβαλώντας αμέτρητες εποχές ηλιοφάνειας νωρίς το πρωί και βροχής αργά το βράδυ.

Το παλιό κουπί μουρμουρίζει ακόμα με την ανάσα του.

Οδηγώντας γενιές στις όχθες περασμένων ονείρων.

Φωτογραφία εικονογράφησης: διαδίκτυο

Λευκή σκόνη πέφτει σαν τη βραδινή δροσιά του παρελθόντος.

Ο σκοτεινός μαυροπίνακας διατηρεί το ευγενικό βλέμμα.

Κάθε γράμμα μεταμορφώνεται σε ένα μικροσκοπικό λουλούδι.

Η ήπια σπορά του δασκάλου φωτίζει μια ολόκληρη προσωπική ζωή.

Κάθε σελίδα του σημειωματάριου είναι μια εποχή σποράς.

Ο δάσκαλος καλλιεργεί βαθιά το έδαφος της πίστης.

Ώμοι φορτωμένοι από το σιωπηλό πέρασμα του χρόνου.

Η φωνή του δασκάλου ήταν απαλή αλλά ζεστή, σαν την αυγή.

Έχουν περάσει τόσα πολλά δρομολόγια με φέρι και κανείς δεν κοιτάζει πίσω.

Μόνο το ποτάμι κουβαλάει ακόμα τη σιωπηλή αντανάκλαση του δασκάλου καθώς συνεχίζει να ρέει.

Τα γκρίζα μαλλιά του ανέβαιναν υπομονετικά σαν την παλίρροια.

Μέσα μου κυματίζουν αμέτρητες ακτίνες μακρινού ηλιακού φωτός.

Ο δάσκαλος δεν ανέφερε ποτέ τις προσπάθειες που είχε καταβάλει για να καλλιεργήσει την κοινότητα.

Απλώς χαμογελάστε καθώς παρακολουθείτε την επόμενη γενιά να μεγαλώνει και να γίνεται υπεύθυνοι ενήλικες.

Ανάμεσα στις καλές και τις κακές στιγμές της ζωής, ο δάσκαλος λάμπει σαν ένα φωτεινό αστέρι.

Ακόμα κι αν ο ουρανός είναι σκοτεινός... το φως του εξακολουθεί να λάμπει παντού.

Ο δάσκαλος οδηγούσε σιωπηλά πολλά μικρά ποτάμια.

Προς ένα λιμάνι ζωής, λαμπερό με τα χρώματα της αυγής.

Αν και η σκόνη του χρόνου μπορεί να θολώσει τις σελίδες της ιστορίας

Η καλοσύνη του δασκάλου μου θα μείνει για πάντα χαραγμένη στη μνήμη μου.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/tho-dang-phuoc-tan-nguoi-lai-do-tham-lang-post572622.html