Ποίηση του Dang Phuoc Tan: Ο Σιωπηλός Πορθμέας

(GLO)- Το ποίημα «Ο Σιωπηλός Πορθμέας» του συγγραφέα Ντανγκ Φουκ Ταν αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στους σιωπηλούς δασκάλους, με τα μαλλιά τους να γκριζάρουν με τα χρόνια και τα ταξίδια με το φέρι που ποτέ δεν περιμένουν να ονομαστούν...

Ο δάσκαλος στέκεται ήσυχα δίπλα στο ποτάμι της γνώσης

Μεταφέροντας τις εποχές της πρώιμης ηλιοφάνειας και της όψιμης βροχής

Τα παλιά κουπιά ακόμα μουρμουρίζουν την ανάσα τους

Οδηγώντας τους ανθρώπους μέσα από το παλιό λιμάνι των ονείρων.

Εικονογράφηση: διαδίκτυο

Λευκή σκόνη πέφτει σαν δροσιά σε ένα παλιό απόγευμα

Ο σκούρος μαυροπίνακας διατηρεί τα απαλά μάτια

Κάθε γράμμα μετατρέπεται σε ένα μικρό λουλούδι

Ο δάσκαλος έσπειρε απαλά για να λαμπρύνει τη ζωή κάποιου.

Κάθε σελίδα είναι μια εποχή σποράς

Ο δάσκαλος όργωσε βαθιά στη γη της πίστης.

Βαρείς ώμοι από σιωπηλό χρόνο

Η φωνή του είναι απαλή και ζεστή σαν την αυγή.

Πόσα φέριμποτ έχουν διασχίσει χωρίς να κοιτάξουν πίσω

Μόνο το ποτάμι έχει ακόμα τη σκιά του δασκάλου να ρέει σιωπηλά

Ασημένια μαλλιά σαν την παλίρροια που ανεβαίνει υπομονετικά

Κυματισμοί μέσα μας από το μακρινό φως του ήλιου.

Ο δάσκαλος δεν υπολογίζει τις προσπάθειες που έχει καταβάλει.

Απλώς χαμογέλα και δες τη γενιά να μεγαλώνει

Μέσα στις αντιξοότητες της ζωής, οι δάσκαλοι είναι σαν λαμπερά αστέρια.

Αν και κρυμμένο από τον ουρανό... το φως εξακολουθεί να λάμπει παντού.

Ο δάσκαλος έφερε ήσυχα πολλά μικρά ποτάμια

Επιστρέφοντας στην ακτή της ζωής με λαμπερά χρώματα αυγής

Αν και η σκόνη της κιμωλίας καλύπτει τις σελίδες του χρόνου

Η χάρη ενός καλού δασκάλου… είναι πάντα χαραγμένη στην καρδιά μου και δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/tho-dang-phuoc-tan-nguoi-lai-do-tham-lang-post572622.html