Αλλά ανεξάρτητα από το πού πήγαινε ή τι έκανε, πάντα έτρεφε βαθιά αγάπη για την πατρίδα του. Ακόμα και οι τίτλοι των ποιητικών του συλλογών το αντικατοπτρίζουν εν μέρει: Παιδί της Άμμου, Θαλάσσιο Αλλούβιο, Θρύλος του Κουά Τουνγκ, Le Thuy Forever...
Στο ποίημα «Χρόνια Φιλίας», με την αφιέρωση: «Αφιερωμένο στους συμμαθητές μου από το Λύκειο Le Thuy», ο συγγραφέας εκφράζει: Περάσαμε χρόνια φιλίας / Στο παλιό, σκεπασμένο με βρύα μονοπάτι / Μισή ζωή γεμάτη σκαμπανεβάσματα, κι όμως επιστρέφουμε ο ένας στον άλλον / Και βρίσκουμε χαρά σαν τίποτα να μην μας βαραίνει.
Είναι η πραγματικότητα της ζωής, η επιστροφή του συγγραφέα στην πόλη του, τον τόπο όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, το ταξίδι του ποιητή πίσω στο χρόνο για να ανακαλύψει ξανά το νεανικό του παρελθόν με έντονα συναισθήματα, ειδικά το χαρούμενο συναίσθημα της επαφής με αναμνήσεις από τα σχολικά του χρόνια, την πιο όμορφη και ονειρική εποχή της ζωής ενός ανθρώπου. Η χαρά φαίνεται να ξεπερνά τα πάντα όταν θυμόμαστε φίλους της ίδιας ηλικίας. Η πραγματικότητα της ζωής είναι συνυφασμένη με την πραγματικότητα των συναισθημάτων, καθιστώντας την εύκολα προσβάσιμη σε πολλούς. Έχουμε εκείνα τα χρόνια φίλους / μητέρα στον κρύο νυχτερινό άνεμο / πατέρα στους κόκκους της άμμου κάτω από την έναστρη νύχτα / και αδερφή στα βουνά που μας χωρίζουν.
 |
| Ανθολογία έργων του ποιητή Νγκο Μινχ - Φωτογραφία: PXD |
Ο τόνος του ποιήματος είναι ρεαλιστικός, με λεπτομέρειες προσεκτικά επιλεγμένες για να προκαλέσουν μια νοσταλγική νοσταλγία για το σπίτι και τα επίπονα, απαιτητικά αλλά και αξέχαστα χρόνια της σχολικής ζωής. Αυτές οι αναμνήσεις φουσκώνουν σαν ατελείωτα κύματα ωκεανού σε μακρινές αναμνήσεις. Το ρεφρέν «Είχαμε φίλους εκείνα τα χρόνια» παραμένει αδιάκοπα. Και από αυτή τη ρεαλιστική περιγραφή και αφήγηση, το ποίημα ολοκληρώνεται με μια γενικευμένη, αφηρημένη και εκρηκτική απήχηση, διευρύνοντας το βασίλειο των συνειρμών με αληθινό ποιητικό ύφος: « Κάνει τόσο κρύο που η ποίηση δεν μπορεί να κοιμηθεί / Ανάβουμε φωτιά για να ζεστάνουμε ο ένας την καρδιά του άλλου / Έξω, το ποτάμι φωλιάζει στις σκιές του χόρτου / Η κρύα νύχτα απλώνεται στον ήχο του σφυρίχτρου του τρένου...»
Ο ποιητής αυτοπροσδιορίζεται ως «Παιδί της Άμμου», που είναι και ο τίτλος ενός από τα ποιήματά του και μιας συλλογής ποιημάτων. Το εκφράζει αυτό μέσα από την ποίηση: «Παιδί της άμμου / μάτια συνηθισμένα να ανοίγουν στο επίπεδο του κοφτερού ανέμου / να αντιλαμβάνονται στα μάτια της θάλασσας έναν ορίζοντα / που κρυσταλλώνεται σε κόκκους αλατιού της ψυχής μου...»
Τα παραθαλάσσια χωριά, τόσο οι πατρικές όσο και οι μητρικές του πατρίδες, είναι σχεδόν πάντα παρόντα στην ποίησή του - απλά, βαθιά και κατά καιρούς γεμάτα νοσταλγία, κάνοντας τον ποιητή να νιώθει σαν να μην μπορεί να καθίσει ή να σταθεί ακίνητος σε κανένα από αυτά τα τέσσερα μέρη. Στο ποίημα «Ο Θρύλος του Cua Tung» (το οποίο είναι επίσης ο τίτλος μιας ποιητικής συλλογής), ο ποιητής δημιουργεί συγκινητικές και στοιχειωτικές ποιητικές εικόνες όταν μιλάει για την πατρίδα της μητέρας του: «Ω πατρίδα / Cua Tung, Vinh Quang, Cat Son, Thuy Ban / κρύος άνεμος από αυτή την πλευρά και από εκείνη την πλευρά ψάχνοντας για κουβέρτες / το στενό ποτάμι έχει μόνο άλματα που έχουν απομείνει / οι άνθρωποι ψάχνουν να διασχίσουν και η άμμος ψάχνει να διασχίσει / είκοσι χρόνια το ποτάμι έχει γίνει αίμα / η θάλασσα τρεμοπαίζει με τη φωτιά του θυμιάματος σε μετάνοια».
Αυτή είναι η Cua Tung, η πατρίδα του ποιητή από τη μητέρα της, το φρούριο Vinh Linh, η γέφυρα Ben Hai, ο ποταμός Hien Luong, ένας τόπος αναμνήσεων και στοργής, που κρύβει μέσα του μια εποχή χωρισμού Βορρά-Νότου από μέρα και νύχτα. Εκεί, η βαθιά αγάπη για την πατρίδα του από τη μητέρα του είναι εμφανής, και ένα πανύψηλο μνημείο στέκει στις καρδιές πολλών, αντιπροσωπεύοντας την επιθυμία για εθνική επανένωση, για να ξεπεραστούν ορατοί και αόρατοι διαχωρισμοί και διαιρέσεις, για να ενωθούν ξανά ο Βορράς και ο Νότος ως ένα, έτσι ώστε η μεγάλη επανένωση να μην μιλήσει ποτέ ξανά για χωρισμό. Αυτή η επιθυμία, τόσο συνηθισμένη και απλή αλλά και τόσο τεράστια, οδήγησε ολόκληρο το έθνος σε μια εικοσαετή πορεία πριν φτάσει στις ακτές της επανένωσης.
Σε ένα πεζό ποίημα αφιερωμένο σε συναδέλφους ποιητές από το Χουέ με τίτλο «Ποιήματα για τον Λε Ντιν Τυ, τον Μάι Βαν Χόαν και τον Χάι Κι σε περιπλανώμενες χειμωνιάτικες νύχτες στο Χουέ», ο συγγραφέας σκιαγραφεί μια σειρά από γρήγορα σκίτσα σε μια ταινία αργής κίνησης για τη στενή φιλία κατά τα δύσκολα χρόνια πριν από 45 χρόνια (1980). Οι εικόνες είναι εντυπωσιακές και υποβλητικές: περιπλανηθήκαμε άσκοπα μέσα στον χειμώνα, μαζί στην καταρρακτώδη βροχή, φέρνοντας ποίηση σε μικρά δωμάτια όπου το φως δεν ήταν αρκετά έντονο για να διακρίνει τα αδύναμα χαρακτηριστικά των φίλων μας, μόνο φευγαλέα χαμόγελα στα χείλη μας τροφοδοτούσαν το φλεγόμενο πάθος της ποίησής μας. Ήμασταν μαζί στη βαθιά, σκοτεινή νύχτα, στίχοι ποίησης τύλιγαν πονεμένες καρδιές, μερικά βλέμματα καλούσαν μια συμφωνία. Τα δέντρα στην άκρη του δρόμου έγερναν προς τα κάτω, βαριά από τη βροχή ή ίσως μοιράζονταν σιωπηλά τα συναισθήματα των καρδιών μας.
Η πατρίδα και οι βαθιές, διαχρονικές φιλίες αναδημιουργούνται στην ποίηση μέσα από αναμνήσεις βροχής και ήλιου, μέσα από τον χώρο ενός μικρού δωματίου γεμάτου ζεστασιά και στοργή, μέσα από το φως των λαμπτήρων που μόλις φωτίζει τα αδύναμα πρόσωπα των φίλων κατά τις δύσκολες μέρες της περιόδου επιδότησης. Πράγματι, τίποτα δεν είναι πιο αξιομνημόνευτο και βαθύτατα αισθητό από τις πολύτιμες αναμνήσεις της φιλίας, ειδικά εκείνες που είναι χαραγμένες στη μνήμη των δυσκολιών.
Ο ποιητής έχει φύγει στο βασίλειο των λευκών σύννεφων, αλλά η ποίηση παραμένει με την ανθρωπότητα, ακλόνητη, πιστή και διαρκής σαν ένας μικροσκοπικός κόκκος άμμου, κι όμως τόσο στοιχειωτικά σαγηνευτική:
αύριο
Ζωή θαμμένη στην άμμο, ξεχασμένη.
Η θάλασσα έχει ακόμα κόκκους αλατιού.
σηκώνω
Θα ήθελα να πω ότι...
(Παραμένει το ίδιο 2)
Το πνεύμα και η αγάπη της πατρίδας παραμένουν, κρατώντας για πάντα ένα κοντάρι, περιμένοντας στην ακτή της ζωής, χωρίς αρχή και τέλος.
Φαμ Ξουάν Ντουνγκ
Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Σχόλιο (0)