Ιδρύθηκε το πρώτο εργατοαγροτικό κράτος στη Νοτιοανατολική Ασία. Το όνομα «Βιετνάμ» αντηχούσε με ενθουσιασμό και υπερηφάνεια, πυροδοτώντας έμπνευση για ποίηση, μουσική και τέχνη - νέα, έντονη και ζωντανή, που μεταμόρφωνε τον πολιτισμό και τις τέχνες της χώρας. Από τότε και στο εξής, η λογοτεχνία μας έμεινε με μόνο ένα κίνημα: την επαναστατική λογοτεχνία.
Οι ποιητές, όντας οι πιο ευαίσθητοι άνθρωποι, έχουν εκφράσει για εμάς τόσες πολλές σκέψεις, χαρές, λύπες, αγωνίες, όνειρα και ελπίδες για ένα λαμπρό μέλλον για ένα νέο Βιετνάμ. Η κυρίαρχη έμπνευση στην επαναστατική ποίηση είναι η χαρά, το πάθος και ο ζήλος για την «αναγέννηση» του έθνους. Ο Σουάν Ντιέου ήταν ο ποιητής που τίμησε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ρομαντικό ποιητή εκείνης της εποχής:
Υπάρχει ένα ρεύμα ποίησης που ρέει από το οικείο.
Πηγαίνοντας μακριά, και μετά επιστρέφοντας πιο κοντά.
(Πηγή: Νέα Ποίηση)
Ή «Η γη και το νερό είναι γεμάτα ζωντάνια / Τα σπορόφυτα ρυζιού εξακολουθούν να φυτρώνουν δυναμικά» (Countryside). Πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, ο Σουάν Ντιέου ήταν ένας ποιητής που πάντα λαχταρούσε τον παθιασμένο έρωτα, αγαπούσε τη ζωή και λαχταρούσε τη σύνδεση με τον κόσμο. Περισσότερο από δύο μήνες μετά την Ανεξαρτησία, στις 30 Νοεμβρίου 1945, ο Σουάν Ντιέου ολοκλήρωσε το επικό του ποίημα «Η Εθνική Σημαία» και μέσα από το ιερό σύμβολο της κόκκινης σημαίας με ένα κίτρινο αστέρι της Πατρίδας, ο ποιητής καλωσόρισε με χαρά το Βιετνάμ με στίχους γεμάτους ζωντάνια:
Ο άνεμος ουρλιάζει! Ο άνεμος ουρλιάζει, ο βιετναμέζικος άνεμος ουρλιάζει!
... Βιετνάμ! Βιετνάμ! Η κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι!
Αναπνοή με σφίξιμο στο στήθος την Ημέρα Ανεξαρτησίας
Νέοι πόροι εισρέουν από παντού.
Ο Σουάν Ντιέου απεικόνισε τον αγώνα του έθνους για ανεξαρτησία «κάτω από την κόκκινη σημαία με ένα χρυσό αστέρι». Η σημαία ήταν παντού, κυμάτιζε ψηλά σε όλη τη χώρα: «Σε λίγες μόνο μέρες, το Βιετνάμ ήταν όλο ζωντανό / Σε όλο το Βιετνάμ, σημαίες υψώθηκαν με τις καρδιές του λαού». Η σημαία σήκωσε τα βήματα αμέτρητων στρατιωτών, προκαλώντας τις φιλοδοξίες του στρατού, δίνοντάς τους τη δύναμη να ξεπεράσουν όλες τις δυσκολίες και τους κινδύνους και να πετύχουν τη νίκη: «Κρατήστε τη σημαία με το λαμπερό χρυσό αστέρι / Η σημαία είναι σαν ένα μάτι ανοιχτό, που παρακολουθεί όλη τη νύχτα / Σαν μια φωτιά που καίει για πάντα στην κορυφή του βουνού».
Στις αρχές του 1946, ο Σουάν Ντιέου ολοκλήρωσε το δεύτερο επικό του ποίημα, «Η Εθνοσυνέλευση», για να επαινέσει την πρώτη Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ, η οποία εκλέχθηκε από τον λαό. Ο συγγραφέας τη συνέκρινε με τη Διάσκεψη Ντιέν Χονγκ της δυναστείας Τραν, επιβεβαιώνοντας την ενότητα και την αλληλεγγύη ολόκληρου του έθνους στην αποφασιστικότητά του να αγωνιστεί για την προστασία της νεοαποκτηθείσας ανεξαρτησίας και του νεαρού Βιετνάμ. «Η Εθνοσυνέλευση» άπλωσε την αγκαλιά της για να καλωσορίσει αμέτρητους ανθρώπους, οπλισμένους με μαχαίρια και όπλα, για να χτίσουν και να υπερασπιστούν το πρώτο ανεξάρτητο βιετναμέζικο κράτος. Επιπλέον, ο Σουάν Ντιέου έγραψε και άλλα ποιήματα όπως «Μια διαδήλωση», «Ο Στρατηγός... Μη Απεργία» κ.λπ., για να επικρίνει και να σατιρίσει τους Βιετναμέζους προδότες και συνεργάτες που υπονόμευαν τη νεοσύστατη κυβέρνηση.
Ο ποιητής Το Χούου - η κορυφαία φυσιογνωμία της βιετναμέζικης επαναστατικής ποίησης - υποδέχτηκε με χαρά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση στην πατρίδα του με το ποίημά του « Hue in August», γραμμένο με ρομαντική έμπνευση, που ξεχειλίζει από εκστατική χαρά, καταγράφοντας τα μνημειώδη γεγονότα:
Επίπεδο στήθος εδώ και τέσσερις χιλιάδες χρόνια, δυνατός άνεμος σήμερα το απόγευμα.
Φούσκωσέ το. Η καρδιά ξαφνικά γίνεται ήλιος.
Υπάρχει ένα πουλί στα μαλλιά μου που χοροπηδάει και τραγουδάει.
Ένα χρόνο αργότερα, ο Το Χου συνέχισε να γράφει ποιήματα όπως «Ατελείωτη Χαρά», «Σκοτώνοντας τον Εχθρό», «Το Σχολείο μου» και « Χο Τσι Μινχ », εκφράζοντας την πίστη του στο μέλλον του Βιετνάμ υπό την λαμπρή ηγεσία του αγαπημένου μας θείου Χο.
Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι ένιωσε επίσης μια απέραντη χαρά για την απελευθέρωση της γης και του ουρανού, στη θέα της κόκκινης σημαίας με ένα κίτρινο αστέρι να κυματίζει στον άνεμο:
Ζητωκραυγές και φωνές γέμισαν τον αέρα καθώς κόκκινες σημαίες φούντωναν στα δέντρα.
Μια φευγαλέα ματιά σε ένα χρυσό αστέρι, που λικνίζεται απαλά...
Γνωστός για την ρομαντική του ποίηση με τους περίπλοκους στίχους για την αγάπη μεταξύ ζευγαριών, η επαναστατική ατμόσφαιρα έχει δώσει στην ποίηση του Tham Tam ένα νέο χρώμα, μια αντίληψη της χώρας και του έθνους στις κόκκινες και κίτρινες αποχρώσεις της εθνικής σημαίας, μέσα από το πρίσμα της επανάστασης, τόσο όμορφα εκφρασμένη : «Το ιερό πνεύμα διαπερνά όλες τις χώρες / Λάμπει έντονα στο κατακόκκινο μετάξι σήμερα το πρωί». Όπως ο Tham Tam, ο ποιητής Nguyen Xuan Sanh, ο οποίος πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση έγραφε αινιγματικούς και απελπιστικούς στίχους, τώρα εκφράζει τη χαρά μέσα από πολύ ρεαλιστικές λεπτομέρειες της απλής ζωής.
Λαχταρώ ατελείωτα τα ηχηρά κύματα.
Γιορτάζουμε τη σύναξη του ανέμου καθώς ξεκινάμε το ταξίδι μας.
Ο ποιητής-στρατιώτης Τραν Μάι Νιν, ο οποίος τότε δραστηριοποιούνταν στο Νότιο-Κεντρικό Βιετνάμ, εξέφρασε επίσης τη βαθιά του αγάπη για τη χώρα και τον λαό της μέσα από δύο ποιήματα, το «Αγάπη για τα ποτάμια και τα βουνά» και το «Θυμούμενος το αίμα». Η αγάπη του για τη χώρα είναι η αγάπη για τα ποτάμια και τα βουνά, η αγάπη για τους ανθρώπους που ξέρουν πώς να «συνδυάζουν την εργασία με τη γη». Τα πλούσια και όμορφα αλλά και σκληρά τοπία του Νότιου-Κεντρικού Βιετνάμ ρέουν στα ποιήματα με έναν ελεύθερο, τολμηρό και περήφανο τόνο, και με μια πολύ εντυπωσιακή εικονογραφία:
Το φεγγάρι γέρνει πάνω από τον ποταμό Τρα Κουκ.
Σύννεφα τυλίγονται και νερό μουρμουρίζει
Ο ήλιος λάμπει έντονα στις καρύδες του Ταμ Κουάν.
Ο θλιβερός άνεμος στριφογυρίζει.
Ο Μπονγκ Σον είναι τόσο τρυφερός όσο ένα ποίημα.
Το αμυδρό φως του φεγγαριού φωτίζει το Μπιν Ντιν.
Το Phu Phong είναι ευρύχωρο.
Φου Κατ
Το An Khe υψώνεται ψηλά...
Με το πνεύμα της «μάχης μέχρι θανάτου για την Πατρίδα», αυτοί οι στρατιώτες βυθίστηκαν κατευθείαν σε μια νέα μάχη:
Χιλιάδες στρατιώτες
Χιλιάδες τζογαδόροι, ο χρυσός και το ασήμι του έθνους.
Ζώντας... στα σιωπηλά βάθη
Και να εξασφαλίσει την ύψιστη τιμή.
Κοιτάζοντας έντονα την άβυσσο του μέλλοντος.
(Θυμήσου το αίμα)
Ο ποιητής Ντόαν Βαν Κου - συγγραφέας διάσημων «ποιητικών πινάκων» όπως η «Αγορά Τετ», ο «Δρόμος για το Σπίτι στη Μητέρα» και το «Καλοκαιρινό Φεγγάρι» πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, τώρα απεικονίζει μια νέα πτυχή του εθνικού πνεύματος, μια ζωντανή αναβίωση με παραδοσιακά χρώματα:
Χθες, τα κορίτσια του χωριού φορούσαν ακόμα κόκκινες μπλούζες.
Το χαμόγελό της, σαν λουλούδι, ήταν τόσο λαμπερό όσο ο πρωινός ήλιος.
Σήμερα όλοι βγήκαν έξω πίσω από τον πράσινο φράχτη από μπαμπού.
Με το αίμα ενός πολεμιστή να βράζει στις φλέβες του.
Η ποίηση που τιμά το νέο Βιετνάμ επικεντρώθηκε στα θέματα του Έθνους και του Λαού με Ανεξαρτησία και Ελευθερία, δημιουργώντας μια βαθιά συγκινητική λογοτεχνική εικόνα: αυτή του θείου Χο - του ιδρυτή του Κόμματός μας, του πατέρα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Δύο αξιοσημείωτα παραδείγματα είναι τα ποιήματα "Χο Τσι Μινχ" του Το Χου και "Χο Τσι Μινχ" του Τε Χαν. Ενώ τα γραπτά του Το Χου για τον θείο Χο εκείνη την εποχή δεν ήταν τόσο εύγλωττα όσο ορισμένα μεταγενέστερα έργα, απεικόνισε με επιτυχία την εικόνα ενός νέου τύπου εθνικού ήρωα, ενσαρκώνοντας την ομορφιά των παραδοσιακών αξιών.
Χο Τσι Μινχ
Ω, ιερέ πυρσό!
Πάνω από τα κεφάλια μας, κυματίζει η εθνική σημαία.
Ένας αιώνας στο όνομά του: Πατριωτισμός
Είσαι φίλος αυτού του κόσμου των βασάνων.
Ο ποιητής Τε Χαν επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά σθεναρά τον ρόλο του θείου Χο στην καθοδήγηση του επαναστατικού κινήματος μέσω των ειλικρινών και διορατικών στοχασμών του σχετικά με τις αρετές του Προέδρου:
Φωτεινό, ευγενικό, ειλικρινές, αποφασιστικό
Δεν μας τρομάζουν οι καταιγίδες ή οι βροντές.
Χο Τσι Μινχ, απλά το άτομο που μπορούσε
Οδήγησε το πλοίο του έθνους μας προς τη δόξα.
Η ποίηση που γιορτάζει την Ημέρα Ανεξαρτησίας και καλωσορίζει το νέο Βιετνάμ είναι η ανάσα του ιερού πνεύματος της γης και των βουνών, η ηχώ εκατομμυρίων ανθρώπων. Είναι η αθάνατη πίστη και χαρά του έθνους μας, γραμμένη σε μεγάλο βαθμό σε επικό και ρομαντικό ύφος. Αυτοί οι πολύπλευροι στίχοι εμπλουτίζουν τον κήπο της σύγχρονης επαναστατικής ποίησης. Σηματοδοτούν μια καμπή στην ιστορία του έθνους, μια μεταμόρφωση μετά από 80 χρόνια υποδούλωσης. Ρέουν από τις φλέβες ποιητών-στρατιωτών. Παρακινούν και εμπνέουν αμέτρητες γενιές. Σχεδόν οκτώ δεκαετίες έχουν περάσει από εκείνη την πηγή ποίησης, κι όμως όταν την ξαναδιαβάζουμε, τη βρίσκουμε ακόμα φρέσκια και ζωντανή, σαν να ήταν μόλις χθες.
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)