Ειδική ανακοίνωση για την κηδεία του πρώην Προέδρου Τραν Ντουκ Λουόνγκ

Η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, η Εθνοσυνέλευση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και η οικογένεια θρηνούν βαθιά και ενημερώνουν:

Ο σύντροφος Tran Duc Luong, πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, πρώην Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, πρώην Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας, γεννήθηκε στις 5 Μαΐου 1937. Τόπος καταγωγής: κοινότητα Pho Khanh, περιφέρεια Duc Pho (νυν πόλη Duc Pho), επαρχία Quang Ngai. Μόνιμη κατοικία: οδός Van Phuc αρ. 298, περιφέρεια Lieu Giai, περιφέρεια Ba Dinh, πόλη Ανόι. Συμμετείχε στην επανάσταση από τον Φεβρουάριο του 1955. Εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ στις 19 Δεκεμβρίου 1959. Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος της 5ης, 6ης, 7ης, 8ης, 9ης θητείας. Μέλος του Πολιτικού Γραφείου της 8ης και 9ης θητείας. Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου της 8ης θητείας. Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου από τον Φεβρουάριο του 1987 έως τον Σεπτέμβριο του 1992. Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης από τον Οκτώβριο του 1992 έως τον Αύγουστο του 1997. Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας, 10η και 11η θητεία· βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης, 7η, 8η, 10η και 11η θητεία.

Μετά από μια περίοδο σοβαρής ασθένειας, παρά την αφοσιωμένη θεραπεία του Κόμματος, του Κράτους, των καθηγητών, των γιατρών και των νοσοκόμων και την ολόψυχη φροντίδα της οικογένειάς του, λόγω γήρατος και σοβαρής ασθένειας, απεβίωσε στις 10:51 μ.μ. στις 20 Μαΐου 2025 (23 Απριλίου, έτος Τ), στο σπίτι του, σε ηλικία 88 ετών.

Κατά τη διάρκεια περισσότερων από 50 ετών επαναστατικής δράσης, ο Σύντροφος έχει κάνει πολλές και σημαντικές συνεισφορές στην ένδοξη επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους. Του απονεμήθηκε το Τάγμα του Χρυσού Αστέρα, το σήμα 65 ετών συμμετοχής στο Κόμμα και πολλά άλλα ευγενή παράσημα, μετάλλια, βραβεία και τίτλοι από το Κόμμα και το Κράτος.

Ο θάνατος του συντρόφου αποτελεί μεγάλη απώλεια για το Κόμμα, το Κράτος, τον Λαό και την οικογένεια του συντρόφου. Για να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους και να τιμήσουν τη μνήμη του συντρόφου Tran Duc Luong, η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, η Εθνοσυνέλευση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ αποφάσισαν να τελέσουν κρατική κηδεία για τον σύντροφο.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΔΙΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ, ΜΝΗΜΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΚΗΔΕΙΑΣ

Η κηδεία του συντρόφου Tran Duc Luong πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το πρωτόκολλο της κρατικής κηδείας.

Το φέρετρο του συντρόφου Tran Duc Luong τέθηκε σε ανάπαυση στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, στην οδό Tran Thanh Tong αρ. 5, στην πόλη Ανόι .

Η κηδεία του συντρόφου Tran Duc Luong θα πραγματοποιηθεί στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, στην οδό Tran Thanh Tong αρ. 5, στο Ανόι, από τις 7:00 π.μ. στις 24 Μαΐου 2025 έως τις 7:00 π.μ. στις 25 Μαΐου 2025.

Η επιμνημόσυνη δέηση για τον σύντροφο Tran Duc Luong πραγματοποιήθηκε πανηγυρικά στις 7:00 π.μ. στις 25 Μαΐου 2025 στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, στην οδό Tran Thanh Tong αρ. 5, στο Ανόι. Η ταφή πραγματοποιήθηκε στις 3:00 μ.μ. την ίδια ημέρα στο νεκροταφείο της πόλης του, στην κοινότητα Pho Khanh, στην πόλη Duc Pho, στην επαρχία Quang Ngai.

Ταυτόχρονα, στην αίθουσα Thong Nhat στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στην αίθουσα T50 της Στρατιωτικής Διοίκησης της Επαρχίας Quang Ngai, αρ. 142 Le Trung Dinh, στην πόλη Quang Ngai, πραγματοποιήθηκε επίσης η κηδεία και η επιμνημόσυνη δέηση για τον σύντροφο Tran Duc Luong.

Η Βιετναμέζικη Τηλεόραση και η Φωνή του Βιετνάμ θα μεταδώσουν ζωντανά την κηδεία, την επιμνημόσυνη δέηση και την ταφή του συντρόφου Tran Duc Luong στο Ανόι, την πόλη Χο Τσι Μινχ και την επαρχία Quang Ngai.

Κατά τη διάρκεια των δύο ημερών της κρατικής κηδείας του συντρόφου Tran Duc Luong, πρώην μέλους του Πολιτικού Γραφείου και πρώην Προέδρου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (24 και 25 Μαΐου 2025), οι υπηρεσίες, τα γραφεία και οι δημόσιοι χώροι θα κυματίζουν μεσίστιες και δεν θα διοργανωθούν ψυχαγωγικές δραστηριότητες.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΗΔΕΙΑΣ

ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΗΔΕΙΑΣ

1. Σύντροφος Luong Cuong, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Επικεφαλής της Επιτροπής Κηδείας.

2. Σύντροφος Φαμ Μινχ Τσινχ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Πρωθυπουργός της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

3. Σύντροφος Tran Thanh Man, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

4. Σύντροφος Τραν Καμ Του, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Μόνιμο μέλος της Κεντρικής Γραμματείας του Κόμματος.

5. Σύντροφος Ντο Βαν Τσιέν, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ.

6. Σύντροφος Λε Μιν Χουνγκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Κεντρικής Οργανωτικής Επιτροπής.

7. Σύντροφος Phan Dinh Trac, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Εσωτερικών Υποθέσεων.

8. Σύντροφος Νγκουγιέν Ντούι Νγκοκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Επιθεώρησης.

9. Σύντροφος Νγκουγιέν Τρονγκ Νγκία, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Προπαγάνδας και Μαζικής Κινητοποίησης.

10. Σύντροφος Νγκουγιέν Χόα Μπινχ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

11. Στρατηγός Φαν Βαν Τζιάνγκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Υπουργός Εθνικής Άμυνας.

12. Σύντροφος Στρατηγός Λουόνγκ Ταμ Κουάνγκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας.

13. Σύντροφος Νγκουγιέν Σουάν Τανγκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Διευθυντής της Εθνικής Ακαδημίας Πολιτικής του Χο Τσι Μινχ, Πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας.

14. Σύντροφος Μπούι Θι Μινχ Χόαι, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής του Ανόι.

15. Σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Νεν, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Πόλης Χο Τσι Μινχ.

16. Σύντροφος Τραν Λου Κουάνγκ, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Πολιτικής και Στρατηγικής.

17. Σύντροφος Λε Χοάι Τρουνγκ, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

18. Σύντροφος Λε Μιν Τρι, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου.

19. Ανώτερος Αντιστράτηγος Trinh Van Quyet, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Διευθυντής του Γενικού Τμήματος Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ.

20. Σύντροφος Βο Θι Αν Σουάν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

21. Σύντροφος Νγκουγιέν Χακ Ντιν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

22. Σύντροφος Μπούι Ταν Σον, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Υπουργός Εξωτερικών.

23. Σύντροφος Τραν Βαν Σον, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός, Επικεφαλής του Γραφείου της Κυβέρνησης.

24. Σύντροφος Λε Καν Χάι, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Γραφείου του Προέδρου.

25. Σύντροφος Le Quang Tung, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, Γενικός Γραμματέας της Εθνοσυνέλευσης, Επικεφαλής του Γραφείου της Εθνοσυνέλευσης.

26. Σύντροφος Φαμ Τι Ταν Τρα, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Εσωτερικών.

27. Σύντροφος Τραν Χονγκ Μινχ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Κατασκευών.

28. Σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Χουνγκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

29. Σύντροφος Νγκουγιέν Ντιν Κανγκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών του Βιετνάμ.

30. Σύντροφος Λουόνγκ Κουόκ Ντοάν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Ένωσης Αγροτών του Βιετνάμ.

31. Σύντροφος Νγκουγιέν Θι Τουγέν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ.

32. Σύντροφος Μπούι Θι Κουίν Βαν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Κουάνγκ Νγκάι.

33. Σύντροφος Ανώτερος Αντιστράτηγος Be Xuan Truong, Πρόεδρος της Ένωσης Βετεράνων του Βιετνάμ.

34. Σύντροφος Μπούι Κουάνγκ Χούι, Αναπληρωματικό Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρώτος Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής της Ένωσης Κομμουνιστικής Νεολαίας Χο Τσι Μινχ.

ΛΙΣΤΑ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΗΔΕΙΑΣ

1. Σύντροφος Νγκουγιέν Χόα Μπιν, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Επικεφαλής της Επιτροπής.

2. Σύντροφος Λε Χοάι Τρουνγκ, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

3. Σύντροφος Βο Θι Αν Σουάν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

4. Σύντροφος Λάι Σουάν Μον, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Προπαγάνδας και Μαζικής Κινητοποίησης.

5. Σύντροφος Thai Thanh Quy, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Πολιτικής και Στρατηγικής.

6. Σύντροφος Ντο Τρονγκ Χουνγκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Κεντρικής Οργανωτικής Επιτροπής.

7. Σύντροφος Φαμ Τζία Τουκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Επικεφαλής του Κεντρικού Γραφείου του Κόμματος.

8. Σύντροφος Τραν Βαν Σον, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός, Επικεφαλής του Γραφείου της Κυβέρνησης.

9. Σύντροφος Λε Καν Χάι, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Γραφείου του Προέδρου.

10. Σύντροφος Le Quang Tung, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, Γενικός Γραμματέας της Εθνοσυνέλευσης, Επικεφαλής του Γραφείου της Εθνοσυνέλευσης.

11. Σύντροφος Τραν Χονγκ Μινχ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Κατασκευών.

12. Σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Χουνγκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

13. Σύντροφος Ντάο Χονγκ Λαν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Υγείας.

14. Σύντροφος Μπούι Θι Κουίν Βαν, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Κουάνγκ Νγκάι.

15. Σύντροφος Tran Sy Thanh, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Πόλης του Κόμματος, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του Ανόι.

16. Σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Ντουόκ, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Πόλης του Κόμματος, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Χο Τσι Μινχ.

17. Ανώτερος Αντιστράτηγος Tran Quoc To, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας.

18. Αντιστράτηγος Νγκουγιέν Χονγκ Τάι, μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Άμυνας.

19. Σύντροφος Νγκουγιέν Μινχ Βου, Αναπληρωματικό Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Μόνιμος Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών.

20. Υποστράτηγος Le Ngoc Hai, Διοικητής της Στρατιωτικής Περιοχής 5, Υπουργείο Εθνικής Άμυνας.

21. Αντιστράτηγος Nguyen Quoc Duyet, Διοικητής της Διοίκησης Πρωτεύουσας του Ανόι.

22. Υποστράτηγος Pham Thanh Hung, Διοικητής της Διοίκησης Φρουράς, Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας.

23. Σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Ταμ, Διευθυντής του Τμήματος Διοίκησης, Κεντρικό Γραφείο του Κόμματος.

24. Σύντροφος Ντο Ταμ Χιέν, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της πόλης Ντουκ Φο, επαρχία Κουάνγκ Νγκάι.

25. Κος Tran Tuan Anh, εκπρόσωπος της οικογένειας.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΡΑΝ ΝΤΟΥΚ ΛΟΥΟΝΓΚ

Πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, πρώην Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

Σύντροφος Tran Duc Luong, γεννήθηκε στις 5 Μαΐου 1937. Τόπος καταγωγής: κοινότητα Pho Khanh, περιφέρεια Duc Pho (νυν πόλη Duc Pho), επαρχία Quang Ngai. Μόνιμη κατοικία στην οδό Van Phuc αρ. 298, περιφέρεια Lieu Giai, περιφέρεια Ba Dinh, πόλη Ανόι. Συμμετείχε στην επανάσταση του Φεβρουαρίου 1955. Εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα Βιετνάμ στις 19 Δεκεμβρίου 1959.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Φεβρουάριος 1955 έως Σεπτέμβριος 1955: Συγκεντρώθηκε στο Βορρά και σπούδασε στοιχειώδη γεωλογική μηχανική στο Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου.

Οκτώβριος 1955 έως Αύγουστος 1959: Εργάστηκε ως τεχνικό προσωπικό σε ομάδες και ομάδες γεωλογικής εξερεύνησης· σπούδασε γεωλογία ενδιάμεσου επιπέδου για 8 μήνες.

Σεπτέμβριος 1959 έως Μάρτιος 1964: Διετέλεσε Αρχηγός της Γεωλογικής Ομάδας 4, της Γεωλογικής Ομάδας 20, Γραμματέας της Ένωσης Νέων της Γεωλογικής Ομάδας 4, Εκτελεστικό Μέλος της Ένωσης Εργατικών Νέων, του Γεωλογικού Τμήματος και μέλος του Πυρήνα του Κόμματος.

Απρίλιος 1964 έως Αύγουστος 1966: Διετέλεσε Αναπληρωτής Επικεφαλής της Τεχνικής Ομάδας 20, της Γεωλογικής Ομάδας· Γραμματέας του Πυρήνα του Κόμματος, Μέλος της Διαπυρηνικής Επιτροπής.

Σεπτέμβριος 1966 έως Ιανουάριος 1970: Ήταν φοιτητής, Πρόεδρος της τάξης εξερεύνησης (K11) του Πανεπιστημίου Μεταλλείων και Γεωλογίας· μέλος της Κομματικής Επιτροπής του σχολείου, Γραμματέας της Ένωσης Νέων Σχολείου (1969).

Φεβρουάριος 1970 έως Αύγουστος 1975: Διετέλεσε Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Γεωλογικής Χαρτογράφησης· μέλος της Κομματικής Επιτροπής, μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής του Τμήματος Γεωλογικής Χαρτογράφησης.

Σεπτέμβριος 1975 έως Σεπτέμβριος 1977: Φοίτησε στο Κεντρικό Σχολείο Nguyen Ai Quoc· εργάστηκε ως Γραμματέας του Κομματικού Πυρήνα της τάξης.

Αύγουστος 1977 έως Ιούλιος 1979: Διετέλεσε Αναπληρωτής Επικεφαλής της Ομοσπονδίας, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Ομοσπονδίας Γεωλογικής Χαρτογράφησης, Γενικό Τμήμα Γεωλογίας· Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Ομοσπονδίας, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδικάτου του Γενικού Τμήματος Γεωλογίας· Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών του Βιετνάμ.

Αύγουστος 1979 έως Ιανουάριος 1987: Διετέλεσε Γενικός Διευθυντής του Γενικού Τμήματος Γεωλογίας, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής του Γενικού Τμήματος· παρακολούθησε τετράμηνο πρόγραμμα οικονομικής διοίκησης στην Ακαδημία Εθνικής Οικονομίας της Σοβιετικής Ένωσης (1981). Μέλος της 7ης Εθνοσυνέλευσης, Αντιπρόεδρος, Πρόεδρος της Επιτροπής Επιστήμης και Τεχνολογίας της Εθνοσυνέλευσης· Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Συνδέσμου Φιλίας Βιετνάμ-Σοβιετικής Ένωσης.

Στο 5ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Μάρτιος 1982), εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος. Στο 6ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Δεκέμβριος 1986), εξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

Φεβρουάριος 1987 έως Αύγουστος 1992: Διετέλεσε Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου, εκπρόσωπος στην 8η Εθνοσυνέλευση και μόνιμος εκπρόσωπος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στο Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας (SEV). Στο 7ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Ιούνιος 1991), επανεξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

Σεπτέμβριος 1992 έως Αύγουστος 1997: Διετέλεσε Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Στο 8ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και εξελέγη από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος στο Πολιτικό Γραφείο (Ιούνιος 1996).

Αύγουστος 1997 έως Νοέμβριος 2007: Διετέλεσε Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (Σεπτέμβριος 1997)· Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου (Ιανουάριος 1998). Στο 9ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, συνέχισε να εκλέγεται στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και εξελέγη από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος στο Πολιτικό Γραφείο (Απρίλιος 2001).

Διετέλεσε μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος κατά την 5η, 6η, 7η, 8η και 9η θητεία· μέλος του Πολιτικού Γραφείου κατά την 8η και 9η θητεία· μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου κατά την 8η θητεία· Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου από τον Φεβρουάριο του 1987 έως τον Σεπτέμβριο του 1992· Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης από τον Οκτώβριο του 1992 έως τον Αύγουστο του 1997· Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας κατά την 10η και 11η θητεία· βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης κατά την 7η, 8η, 10η και 11η θητεία.

Αποστρατεύτηκε από το Κόμμα και το Κράτος από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Λόγω της μεγάλης και εξαιρετικής συμβολής του στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους, του απονεμήθηκε το Τάγμα του Χρυσού Αστέρα, το σήμα 65ετούς μέλους του Κόμματος και πολλά άλλα ευγενή βιετναμέζικα και διεθνή μετάλλια, βραβεία και τίτλοι από το Κόμμα και το Κράτος.

Πηγή: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html