Thuong Minh - Μια χώρα επαναστατικής δημοσιογραφίας

Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, η κοινότητα My Phuong (περιοχή Ba Be, επαρχία Bac Kan· τώρα μέρος της κοινότητας Thuong Minh, επαρχία Thai Nguyen) ήταν μια από τις σημαντικές βάσεις της επαναστατικής δημοσιογραφίας.

Σε χωριά όπως το Ban Hau, το Khuoi Khun ή σε ψηλές βουνοπλαγιές όπως το Vang Kheo, το Pic Cay, οι άνθρωποι των Tay και Dao είναι ως επί το πλείστον αναλφάβητοι, αλλά προστατεύουν, παρέχουν στέγη και υποστηρίζουν ολόψυχα τους δημοσιογράφους.

Αυτή η αμοιβαία υποστήριξη βοήθησε έντυπα όπως το Cuu Quoc, το Cuu Quoc Viet Bac, και εφημερίδες όπως το Bac Kan News και το Bac Kan Information να γίνουν αποτελεσματικά όπλα προπαγάνδας, συμβάλλοντας έμπρακτα στη νίκη του πολέμου της αντίστασης.

Ο αρχισυντάκτης Xuan Thuy (φορώντας μαντίλα) με τους συναδέλφους του από την εφημερίδα Cuu Quoc στο Βιετ Μπακ. Φωτογραφία ευγενική προσφορά της εφημερίδας.

Στα τέλη Ιουνίου του 1947, η εφημερίδα Cuu Quoc μεταφέρθηκε από το Tuyen Quang στο Bac Kan. Η μεταφορά του τυπογραφικού εξοπλισμού, ολόκληρου του αποθέματος χαρτιού και προμηθειών πραγματοποιήθηκε πολύ επειγόντως με δεκάδες φορτία φορτηγών, που διήρκεσε αρκετές εβδομάδες. Το ταξίδι ήταν μεγαλύτερο, πιο επίπονο και πιο δύσκολο από πριν.

Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά στο χωριό Khuoi Khun, στην κοινότητα My Phuong, υπήρχαν νύχτες που όλο το γραφείο ανέβαινε στα χωράφια στην πλαγιά του βουνού, κουλουριαζόταν κάτω από κουβέρτες και κοιμόταν καθισμένοι σε κορμούς δέντρων.

«Μια φορά, μέρα μεσημέρι, ακούσαμε πυροβολισμούς τόσο κοντά που όλοι όσοι εργάζονταν μάζεψαν γρήγορα τα πράγματά τους για να τρέξουν. Όπως είχε ανατεθεί προηγουμένως, ο σύντροφος Tran Dinh Tho μετέφερε την λιθογραφική πλάκα εκτύπωσης, ο σύντροφος Canh μετέφερε τη γραφομηχανή, ο σύντροφος Tieu μετέφερε το ραδιόφωνο και οι άλλοι μετέφεραν προμήθειες, σημειωματάρια και έγγραφα... Αφού τρέξαμε για μια μικρή απόσταση, κρύψαμε γρήγορα τα πράγματά μας στους θάμνους στους πρόποδες του βουνού και ανεβήκαμε ξανά στην πλαγιά. Λίγο αργότερα, επέστρεψαν. Το γραφείο της εφημερίδας Cuu Quoc κατέβηκε στη συνέχεια το βουνό και επέστρεψε.» (Απόσπασμα από το «Απομνημονεύματα της εφημερίδας Cuu Quoc 1942 - 1954» της δημοσιογράφου Nguyen Van Hai).

Στα απομνημονεύματά του, ο δημοσιογράφος Xuan Thuy αφηγείται ένα περιστατικό «φυγής από τον εχθρό» ως εξής: «Οι δυο μας (ο δημοσιογράφος Xuan Thuy και ο φύλακας ασφαλείας) περπατούσαμε και περιπλανιόμασταν μέχρι το μεσημέρι χωρίς να βρούμε διέξοδο, ανεβαίνοντας τη μία πλαγιά του βουνού μετά την άλλη. Το απόγευμα, πεινασμένοι και κουρασμένοι, αποφασίσαμε να μαζέψουμε πράσινα γκουάβα για να φάμε. Με ένα απαλό αεράκι, ξαπλώσαμε στο έδαφος και αποκοιμηθήκαμε βαθιά. Γύρω στις τέσσερις το απόγευμα, ξύπνησα και είδα ότι τα ρούχα μου ήταν λερωμένα κόκκινα. Αποδείχθηκε ότι βδέλλες είχαν μπει στο σώμα μου και με είχαν δαγκώσει με όλη τους την καρδιά. Κατέβηκα στο ρυάκι για να πλύνω τα ρούχα μου και να λουστώ, και μετά συνέχισα το δρόμο μου...»

Γύρω στα τέλη Οκτωβρίου 1947, η Κεντρική Επιτροπή της Εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας μεταφέρθηκε στη βάση της Ζώνης 12 (Bac Giang). Ωστόσο, λόγω της ανάγκης εντατικοποίησης του προπαγανδιστικού έργου και οργάνωσης του λαού του Βιετ Μπακ για άμεση συμμετοχή στις μάχες, ιδρύθηκε μια νέα εφημερίδα - η Εφημερίδα Εθνικής Σωτηρίας του Βιετ Μπακ - για διανομή στις τρεις επαρχίες Cao Bang , Bac Kan και Lang Son. Αυτό το έργο ανατέθηκε στους συγγραφείς Nam Cao και To Hoai και στον καλλιτέχνη Tran Dinh Tho.

Ο Tô Hoài ήταν υπεύθυνος για τη συνολική διαχείριση και διετέλεσε επίσης γραμματέας του κομματικού τμήματος της εφημερίδας. Ο Nguyễn Bá Lợi χειριζόταν τις διοικητικές εργασίες. Ο Nam Cao ανέλαβε σχεδόν όλες τις συντακτικές εργασίες, ενώ ο καλλιτέχνης Trần Đình Thọ ενεργούσε επίσης ως «τυπογράφος», από τη στοιχειοθεσία έως τη λιθογραφική εκτύπωση. Ο Nguyễn Tiêu ήταν υπεύθυνος για το «ραδιόφωνο», δηλαδή την παρακολούθηση και την ηχογράφηση ειδήσεων μέσω ενός ραδιοφώνου που τροφοδοτείται με μπαταρία. Τη δακτυλογράφηση, την εκτύπωση και τη διόρθωση χειρίζονταν οι Sáu Hồng και Phúc Mơ.

Δάσος μπαμπού Phieng Phang, κοινότητα Thuong Minh, επαρχία Thai Nguyen .

Σε τοπικό επίπεδο, ο κ. Hua Van Toan (1911–1997), επικεφαλής των Βιετ Μινχ στην κοινότητα, κάτοικος του χωριού Ban Hau, τους βοήθησε να ενταχθούν στην τοπική κοινότητα, παρέχοντάς τους ρούχα βαμμένα με λουλακί, τσάντες βαμμένες με λουλακί και μπερέ βαμμένα με λουλακί. Διόρισε επίσης τον νεαρό Nong Van Moc (1929–1999) ως σύνδεσμο για το συντακτικό γραφείο. Κάθε βράδυ, ο Moc δίδασκε τη γλώσσα Tay στο προσωπικό της εφημερίδας.

Σύμφωνα με το «Ημερολόγιο στο Δάσος» του Ναμ Κάο, στις 19 Οκτωβρίου 1947, το συντακτικό γραφείο μεταφέρθηκε στο Κοκ Φουόνγκ και στη συνέχεια στο Βανγκ Κέο. Την 1η Δεκεμβρίου 1947, το γραφείο επέστρεψε στο Κοκ Φουόνγκ και στο Τομ Πα (τώρα μέρος του χωριού Μπαν Χάου) για ευκολότερη λειτουργία.

Εδώ, το «συντακτικό γραφείο» βρισκόταν σε μια παράγκα στις πηγές του ρέματος Coc Phuong, ενώ ο ποδοκίνητος μίνι εκτυπωτής με δύο γραμματοσειρές βρισκόταν στο Thom Pha. Η αποθήκη χαρτιού βρισκόταν κοντά στο φυλάκιο Phu Thong, και οι Τάο στο Coc Phuong μετέφεραν περιστασιακά κρυφά δέματα χαρτιού εκεί. Παρά τις δύσκολες συνθήκες, η εφημερίδα διατηρούσε τακτική έκδοση, τρία τεύχη την εβδομάδα.

Στο Μπαν Χάου, εκτός από την επαγγελματική τους εργασία, οι δημοσιογράφοι διοργανώνουν επίσης μαθήματα και εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους συναδέλφους τους. Παρά το γεγονός ότι αντιμετωπίζουν σκληρές καιρικές συνθήκες, δύσκολες συνθήκες διαβίωσης και βρίσκονται μακριά από τις οικογένειές τους και τις πόλεις καταγωγής τους, παραμένουν αφοσιωμένοι και αισιόδοξοι.

Οι ντόπιοι εμπιστεύονταν επίσης τα παιδιά τους και τα έστελναν να μάθουν γραμματισμό και επαγγελματικές δεξιότητες, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός υποστηρικτικού περιβάλλοντος τόσο για τη δημοσιογραφία όσο και για τη μάθηση κατά τη διάρκεια των ετών της αντίστασης.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Από το Χάι Φονγκ, εξαπλώνεται ένα νέο πνεύμα βιετναμέζικης δημοσιογραφίας.Η Εθνική Συνέντευξη Τύπου του 2026 ολοκληρώθηκε επίσημα μετά από τρεις ημέρες ζωηρών εκδηλώσεων στο Χάι Φονγκ, αφήνοντας πίσω της την εντύπωση ενός ανανεωμένου, επαγγελματικού και ανθρώπινου Τύπου.

Πρώτη φορά που πατάω το πόδι μου σε μια «υπερπλατφόρμα άντλησης πετρελαίου».Ο γιορτασμός των γενεθλίων μου στην πρωτεύουσα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου και το πάτημα του ποδιού μου στη νεότερη υπεράκτια πλατφόρμα της PV Drilling για πρώτη φορά ήταν μια από τις πιο αξέχαστες εμπειρίες μου όσο εργαζόμουν για την εφημερίδα Industry and Trade.

123 εξαιρετικά έργα κέρδισαν το 20ό Εθνικό Βραβείο Δημοσιογραφίας το 2025.Το βράδυ της 21ης ​​Ιουνίου, στο Θέατρο Hoa Phuong, στο Συνεδριακό και Παραστατικό Κέντρο της πόλης Hai Phong, η Ένωση Δημοσιογράφων του Βιετνάμ διοργάνωσε την 20ή Τελετή Απονομής των Εθνικών Βραβείων Δημοσιογραφίας για το 2025, τιμώντας την 101η επέτειο της Ημέρας Επαναστατικής Δημοσιογραφίας του Βιετνάμ (21 Ιουνίου 1925 - 21 Ιουνίου 2026) με θέμα «Μια αγνή καρδιά για να υπηρετούμε, διατηρώντας τη φλόγα ζωντανή για να είμαστε πρωτοπόροι».

Ο Tô Hoài αφηγήθηκε: «Κάθε τεύχος της εφημερίδας Viet Bac National Salvation είχε περίπου το μισό μέγεθος από τη σημερινή εφημερίδα Nhan Dan, διπλωμένο στη μέση για να σχηματίσει δύο μικρές σελίδες, με κάποια άρθρα τυπωμένα στη γλώσσα Tay και μεταφράσεις ορισμένων άρθρων στα τυπικά βιετναμέζικα στο πλάι. Σε αυτό το τεύχος, ο Nam Cao έγραψε ένα λαϊκό τραγούδι που ενθάρρυνε την ενότητα στον πόλεμο της αντίστασης».

Χθες το βράδυ το ξαναδιαβάσαμε και το θεωρήσαμε αποδεκτό. Ο θείος Μοκ επέστρεψε από το επαγγελματικό του ταξίδι και ήταν η σειρά του να το «εγκρίνει». Κούνησε το κεφάλι του σε πολλές λέξεις και ο Ναμ Κάο τις εξήγησε ξανά, αλλά ο θείος Μοκ ακόμα δεν καταλάβαινε. Ο Ναμ Κάο κρατούσε το μολύβι του, κουνώντας το πάνω κάτω αρκετές φορές, αλλά ακόμα δεν μπορούσε να διορθώσει ή να αλλάξει ούτε μια λέξη. Τελικά, ο Ναμ Κάο σκέφτηκε μια ιδέα:

- Εντάξει, απλώς πήγαινε ολόκληρο το δοκίμιο στον σύντροφο Νονγκ Κουόκ Τσαν και ζήτα του να το δει.

Ο θείος Μοκ έμεινε εκεί για να περιμένει ολόκληρη τη μετάφραση, και την επόμενη μέρα, επιστρέφοντας στην άκρη της καλύβας, ο Μοκ φώναξε:

- Τα ποιήματα του Hữu είναι τόσο καλά, τόσο καλά.

Είμαι σίγουρος ότι ο Nong Quoc Chan θα συμφωνούσε. Ας ανάψουμε ένα θυμιατό στη μνήμη του Ma Van Huu (ψευδώνυμο του Nam Cao). Θα ήθελα να παραθέσω το ποίημα του Nam Cao "Ο Khu Ba προσφέρει ένα δώρο στους Βιετ Μπακ":

«Ο δρόμος είναι πραγματικά μακρύς.»

Οι εραστές αγαπούν ο ένας τον άλλον και στέλνουν δώρα ο ένας στον άλλον.

Πού είναι οι πεδινές και οι ορεινές περιοχές;

Τα μονοπάτια τους αποκλίνουν, αχώριστα σαν φύλλα μπετέλ και φλαμουριά.

Τα φύλλα μπετέλ με λάιμ κάνουν τα χείλη να φαίνονται φρέσκα και όμορφα.

Η θάλασσα και το δάσος ένωσαν τις δυνάμεις τους για να απωθήσουν τους Δυτικούς.

Ο δεσμός μεταξύ του δάσους και της θάλασσας είναι πραγματικά βαθύς.

«Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, οπότε θα ξανασυναντηθούμε όταν τα καταφέρουμε.»

Επιπλέον, σε κοντινή απόσταση, το Τμήμα Πληροφοριών Bac Kan, που βρίσκεται κοντά στον καταρράκτη Tat Nghieu, εξέδιδε επίσης την εφημερίδα Bac Kan News με κυκλοφορία 16.000 αντιτύπων. Το 1949, μαζί με το Bac Kan News, το Τμήμα Πληροφοριών εξέδιδε επίσης την εφημερίδα Bac Kan Information. Αυτές οι δύο εφημερίδες εκδίδονταν εβδομαδιαίως, «διανέμονταν σε διάφορα μέρη, με 300 αντίτυπα ανά τεύχος».

Οι άνθρωποι του Τάο εκτρέφουν οξύρρυγχο στο Thuong Minh.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Το Γραφείο Τύπου και Ραδιοτηλεόρασης του Ανόι κέρδισε 1 βραβείο Α και 1 βραβείο C στα 20ά Εθνικά Βραβεία Δημοσιογραφίας το 2025.Το βράδυ της 21ης ​​Ιουνίου, στο Θέατρο Hoa Phuong, στο Συνεδριακό και Παραστατικό Κέντρο της πόλης Hai Phong, η Ένωση Δημοσιογράφων του Βιετνάμ διοργάνωσε την 20ή Τελετή Απονομής των Εθνικών Βραβείων Δημοσιογραφίας για το 2025, τιμώντας την 101η επέτειο της Ημέρας Επαναστατικής Δημοσιογραφίας του Βιετνάμ (21 Ιουνίου 1925 - 21 Ιουνίου 2026) με θέμα «Μια αγνή καρδιά για να υπηρετούμε, διατηρώντας τη φλόγα ζωντανή για να είμαστε πρωτοπόροι».

Σιωπηλά βήματα στον διάδρομο του νοσοκομείουΈχοντας περπατήσει σε διαδρόμους νοσοκομείων για 15 χρόνια, καταλαβαίνω ότι αυτό που κάνει τη δημοσιογραφία πολύτιμη δεν είναι μόνο η πληροφορία, αλλά και η ικανότητα να ακούς, να συμπάσχεις και να λες τις ιστορίες των ανθρώπων.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης επισκέπτεται το περίπτερο της έκθεσης τύπου στην Εθνική Συνέντευξη Τύπου του 2026.Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Τραν Ταν Μαν, επισκέφθηκε τα περίπτερα της έκθεσης στην Εθνική Συνέντευξη Τύπου και συνεχάρη τους δημοσιογράφους για την 101η επέτειο της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ.

Ο ποιητής Nong Quoc Chan, επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών του Bac Kan, συναντιόταν συχνά με τον Nam Cao και τον To Hoai, και είχε φιλικές ανταλλαγές απόψεων. Ο Nong Quoc Chan μετέφρασε τα λαϊκά τραγούδια του Nam Cao, γραμμένα για εφημερίδες, στη γλώσσα Tay, και ο Nam Cao και ο To Hoai έκαναν προτάσεις στον Nong Quoc Chan σχετικά με τη δομή του αφηγηματικού ποιήματος "Viet Bac Tuc Slac" (Viet Bac Πολεμώντας τον Εχθρό).

Σε μια μικρή καλύβα δίπλα στον καταρράκτη Tat Nghieu στο Ban Hau, στα μισά της διαδρομής μέχρι το όρος Cuu Quoc, ο Nong Quoc Chan πέρασε δέκα μερόνυχτα γράφοντας το "Viet Bac Fighting the Enemy" - το πρώτο του ολοκληρωμένο ποίημα. Το τμήμα "Uncle Ho's Soldiers" έγινε γρήγορα ένα διάσημο ποίημα, το οποίο επιλέχθηκε για να συμπεριληφθεί στην Ανθολογία Επαναστατικής και Αντίστασης Ποίησης και Λογοτεχνίας που εκδόθηκε από τον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ το 1949. Ήταν επίσης εδώ που ο ποιητής συνέθεσε το πολύ διάσημο ποίημα "Wesing Clothes".

Όταν ακούω τον άνεμο να φυσάει μέσα από το Phja Bjoóc

Ξέρω ότι το φθινόπωρο τελείωσε.

Από αυτά τα ιστορικά ορόσημα, είναι σαφές ότι ορισμένα από τα προαναφερθέντα χωριά στην κοινότητα Thuong Minh αξίζουν να θεωρηθούν μεταξύ των βασικών τόπων της επαναστατικής δημοσιογραφίας. Συνεπώς, είναι απαραίτητη η έρευνα και η συλλογή τεκμηρίωσης για την ταξινόμηση αυτών των χωριών ως ιστορικών χώρων.

Αν αναγνωριστεί, αυτός ο τόπος θα γίνει ένας «ιερός τόπος» για να τον επισκέπτονται γενιές δημοσιογράφων, να αποτίουν φόρο τιμής σε όσους έζησαν πριν από αυτούς και να υπενθυμίζουν στους σημερινούς δημοσιογράφους να συνεχίσουν να διατηρούν και να αναπτύσσουν αυτή την περήφανη παράδοση.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202606/thuong-minh-vung-dat-bao-chi-cach-mang-9ad29dd/