- Θεέ μου!... Πώς γίνεται αυτός ο τύπος να είναι έτσι!
Φτου, απαλά:
- Ας το καταλάβουμε αυτό αργότερα, ας πάμε σπίτι, παιδιά!
Τα παιδιά πήραν τους χωριστούς δρόμους της επιστροφής. Ένα απαλό αεράκι θροΐζε τα ξερά φύλλα. Καθώς η Φο περπατούσε, σκεφτόταν – αυτός ο υπερβολικός τρόπος ζωής θα κατέστρεφε τον Πάο… Τα βήματα της Φο επιβραδύνθηκαν.
Ο Πάο γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια. Ο πατέρας του πέθανε νέος από μια σοβαρή ασθένεια. Ο Πάο μεγάλωσε υπό την στοργική φροντίδα της μητέρας του. Ήταν καλομαθημένος και καλός μαθητής, πετυχαίνοντας τον τίτλο του "Προχωρημένου Μαθητή" για τρία συνεχόμενα χρόνια. Οι δάσκαλοί του τον επαίνεσαν και συχνά τον παρουσίαζαν ως παράδειγμα για τους νεότερους μαθητές. Αλλά από τότε που η μητέρα του Πάο αποφάσισε να ξαναπαντρευτεί, ήταν πολύ λυπημένος. Κάποιοι συμμαθητές του τον πείραζαν. Μη μπορώντας να το αντέξει, συχνά έλειπε από το σχολείο για να κάνει παρέα με άγνωστους φίλους. Δεν άκουγε τις συμβουλές κανενός. Πρόσφατα, ο Πάο μιλούσε ακόμη και σκληρά στη μητέρα του. Πούλησε κρυφά το καλαμπόκι της οικογένειας για να αγοράσει βραχιόλια και κολιέ και έβαψε τα μαλλιά του μπλε και κόκκινα. Στο τέλος της συνάντησης της περασμένης εβδομάδας, η δασκάλα του τον επέπληξε και εκείνος υποσχέθηκε να διορθώσει τα λάθη του. Ωστόσο, την πρώτη μέρα της εβδομάδας, έλειπε ξανά από το σχολείο για να κάνει παρέα. Μετά το σχολείο, ο Φου και οι στενοί του φίλοι συνάντησαν τον Πάο στο δρόμο για το σπίτι. Προσπάθησαν να τον λογικεύσουν, αλλά εκείνος απάντησε «Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα» και έφυγε, κάνοντας τον Σανγκ έξω φρενών.
Ο άνεμος φύσηξε ξαφνικά πιο δυνατά. Το σφύριγμα τρόμαξε τον Φου. Ο ουρανός ήταν σκοτεινός, σαν να επρόκειτο να βρέξει, και όντως έβρεξε! Η βροχή δεν ήταν δυνατή, αλλά ήταν αρκετή για να μουσκέψει το λευκό πουκάμισο του Φου. Ο Φου έτρεξε κατευθείαν σπίτι. Μόλις άφησε κάτω την τσάντα της, ο Φου είδε τον Σενγκ να τρέχει προς το μέρος της, με τη φωνή του επιτακτική:
- Φου… Φου…
Τι συμβαίνει, Σενγκ;
- Εσύ... ακολούθησέ με τώρα! Ο Πάο έπεσε από τη μοτοσικλέτα του... πονάει πολύ!
- Πού;
- Ήταν στο δρόμο κοντά στην πύλη του... Αλλά υποθέτω ότι όλοι το έχουν πάει στο ιατρικό σταθμό μέχρι τώρα.
Η Φο έτρεξε πίσω από τον Σενγκ μέχρι το υγειονομικό κέντρο της κοινότητας. Το ιατρικό προσωπικό καθάριζε την πληγή του Πάο μαζί με δύο άγνωστους νεαρούς άνδρες. Η πληγή στο πόδι του Πάο ήταν αρκετά βαθιά και αιμορραγούσε ακατάπαυστα. Η μητέρα του Πάο, με δάκρυα στα μάτια, αφηγήθηκε:
Μόλις ο Πάο έφτασε σπίτι, δύο νεαροί άνδρες από το γειτονικό χωριό τον πλησίασαν με τις μοτοσικλέτες τους και τον κάλεσαν να βγουν έξω. Ο θείος του αρνήθηκε, αλλά ο Πάο είπε ότι θα έλειπε μόνο για λίγο και μετά θα επέστρεφε. Επειδή ήταν καινούργιος οδηγός, ο Πάο δεν μπόρεσε να αντιδράσει έγκαιρα όταν ένα βουβάλι διέσχισε ξαφνικά τον δρόμο.
Αφού καθαρίστηκαν οι πληγές του, ο Πάο ξάπλωσε στο κρεβάτι του νοσοκομείου με τα μάτια του μισόκλειστα. Ο Φου τον παρηγόρησε:
- Πονάς πολύ; Ο αξιωματικός είπε ότι η πληγή θα επουλωθεί αν ξεκουραστείς για μερικές μέρες.
Ο Φο το είπε αυτό πιάνοντας το χέρι του Πάο. Τα μάτια του Πάο γέμισαν δάκρυα.
- Είμαι άχρηστος άνθρωπος; - Είμαι άχρηστος άνθρωπος;
Μην το λες αυτό. Είσαι ακόμα ο Πάο, ο φίλος μας.
- Εγώ…
- Μην στεναχωριέσαι άλλο! Ξέρουμε ότι είσαι αναστατωμένος για οικογενειακά ζητήματα. Αλλά…
Ο Φου δίστασε για μια στιγμή και μετά συνέχισε: «Αλλά κατά τη γνώμη μου, είναι καλό να έχεις κάποιον άλλο να βοηθάει με τις δουλειές του σπιτιού. Θα έχεις περισσότερο χρόνο για τις σπουδές σου. Θα αποφοιτήσεις από το γυμνάσιο σε λίγους μήνες και μετά θα πρέπει να συνεχίσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Πώς μπορεί η μητέρα σου να τα βγάλει πέρα όλα αυτά μόνη της;»
Ο Πάο δεν είπε τίποτα. Ο Φου συνέχισε: «Το Αθλητικό Φεστιβάλ Φου Ντονγκ σε επίπεδο περιφέρειας έρχεται σύντομα, και έχετε την υψηλότερη επίδοση στον στίβο στο σχολείο, έτσι δεν είναι; Πρέπει να φέρετε δόξα στο σχολείο και στην τάξη!»
Ο Πάο χαμογέλασε ελαφρά: Τι μπορώ να κάνω μόνος μου;
- Αλλά ούτε εμείς μπορούμε χωρίς εσάς. Σταμάτα να γκρινιάζεις, Στρατηγέ!
Ο Φο γρονθοκόπησε απαλά τον Πάο στο στήθος, κάνοντάς τον να φωνάξει «αουτς...αχ». Ο Πάο κοίταξε έξω από το παράθυρο. Η βροχή είχε σταματήσει, μόνο μερικές σταγόνες είχαν απομείνει στα φύλλα. Απαλές ακτίνες του ηλιακού φωτός φώτιζαν τον ουρανό. Ο Πάο κοίταξε για πολλή ώρα πριν αποκοιμηθεί...
Γυμνάσιο Nguyen Thu Quan - Pha Long Ethnic Friendship
Πηγή: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084







