«Ηχώ» στην Παγόδα Σουνγκ Καν

Φωλιασμένη δίπλα στην Εθνική Οδό 2, η Παγόδα Sung Khanh στο χωριό Lang Nung, στην κοινότητα Vi Xuyen, στέκεται ως ιερό κομμάτι της μνήμης της παραμεθόριας περιοχής. Διατηρεί δύο εξαιρετικά πολύτιμα αντικείμενα: μια πέτρινη στήλη που αναγνωρίζεται ως Εθνικός Θησαυρός και μια αρχαία χάλκινη καμπάνα που έχει διασωθεί εδώ και αιώνες, επιβεβαιώνοντας τη συνοχή της κοινότητας, την πολιτιστική συνέχεια, τη βουδιστική πίστη και την αίσθηση κυριαρχίας από μια ένδοξη περίοδο στην ιστορία του έθνους.

Η αρχαία χάλκινη καμπάνα της παγόδας Sung Khanh χυτεύτηκε το 1707.

Πέτρινες στήλες και χάλκινες καμπάνες αντηχούν σε όλη τη χώρα.

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, η Παγόδα Sung Khanh ιδρύθηκε το έτος Binh Than 1356, κατά την εποχή Thieu Phong, υπό τον βασιλιά Tran Du Tong. Η μικρή παγόδα βρίσκεται σε έναν ψηλό λόφο, με την πλάτη της στο βουνό και το μπροστινό της μέρος στραμμένο προς τον ποταμό Lo. Έντεκα χρόνια αργότερα, το 1367, μια μονολιθική μπλε πέτρινη στήλη ανεγέρθηκε στην παγόδα, ύψους 90 εκατοστών, πλάτους 47 εκατοστών και πάχους 11 εκατοστών, τοποθετημένη στην πλάτη μιας χελώνας. Η στήλη είναι χαραγμένη με επίσημους κινεζικούς χαρακτήρες, αναγνωρίζοντας τις αρετές του προστάτη της οικογένειας Nguyen και των πιστών στην ίδρυση της παγόδας, στη δωρεά γης και στην παροχή ανθρώπων για την υπηρεσία της παγόδας.

Η στήλη δεν αποτελεί μόνο ένα αρχείο επιτευγμάτων, αλλά και ένα πολύτιμο πρωτότυπο έγγραφο για σύγκριση με κείμενα της δυναστείας Τραν. Συγκεκριμένα, είναι μία από τις ελάχιστες στήλες του 14ου αιώνα που εξακολουθούν να υπάρχουν στη βόρεια ορεινή περιοχή, βοηθώντας τους ερευνητές να μελετήσουν τα τοπωνύμια, την ιστορία και τα συστήματα γραφής, συμπεριλαμβανομένης της πρώιμης γραφής Nôm. Σύμφωνα με τους πολιτιστικούς ερευνητές, η στήλη αντανακλά τη φιλοσοφία ζωής των αρχαίων: σεβασμό στον Βουδισμό, εκτίμηση της αρετής, σεβασμό στην εθιμοτυπία και ιδιαίτερα το αίσθημα κοινότητας και τη διατήρηση των εθνικών συνόρων. Επιπλέον, η επιγραφή στη στήλη βοηθά στην καλύτερη κατανόηση του διοικητικού συστήματος της δυναστείας Τραν, αντανακλώντας την παρουσία της κεντρικής κυβέρνησης στην παραμεθόρια περιοχή.

Πάνω από 300 χρόνια αργότερα, το 1707, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Le Du Tong, ο ναός ανακαινίστηκε και αποκαταστάθηκε. Μια χάλκινη καμπάνα, ύψους 90 εκατοστών και διαμέτρου 67 εκατοστών, χυτεύτηκε στον ναό. Το σώμα της καμπάνας είναι χαραγμένο με εικόνες δράκων, λουλουδιών λωτού, στροβιλιζόμενων μοτίβων και τεσσάρων μορφών που στέκονται φρουροί στις τέσσερις κατευθύνσεις. Η επιγραφή στην καμπάνα αναφέρει: «Ο κόσμος είναι ειρηνικός , το έθνος ευημερεί... άνθρωποι από όλες τις τέσσερις γωνιές του κόσμου ζουν σε αρμονία, ενάρετοι και ηθικοί... Όταν χτυπάει η καμπάνα, ο ηχηρός ήχος της αντηχεί, φτάνοντας στα εννέα πνεύματα από πάνω και στους ανθρώπους στη γη από κάτω. Όλος ο κόσμος βρίσκεται σε πνευματική αρμονία και το άρωμά της μεταδίδεται...» Η επιγραφή καταγράφει επίσης τα ονόματα όσων συνέβαλαν στη χύτευση της καμπάνας, από αξιωματούχους της αυλής μέχρι ανθρώπους από όλες τις κατευθύνσεις, και γυναίκες, αντανακλώντας μια ειρηνική, ευημερούσα κοινωνία πλούσια σε πίστη, που εκτιμά το κοινοτικό πνεύμα και την ενότητα στην οικοδόμηση του ναού και στη διατήρηση της θρησκείας.

Έχοντας υποστεί αμέτρητες αντιξοότητες και αναταραχές σε όλη την ιστορία του έθνους, η Παγόδα Sung Khanh έχει υποστεί ζημιές και καταστροφές πολλές φορές. Ωστόσο, η πέτρινη στήλη και η χάλκινη καμπάνα παραμένουν σχεδόν άθικτες, χρησιμεύοντας ως δύο σιωπηλοί «μάρτυρες» του χρόνου, συνδέοντας το παρελθόν με το παρόν.

Η κα. Nguyen Thi Danh, μια Βουδίστρια που ζει στους πρόποδες του ναού, δήλωσε: «Η οικοδόμηση ενός ναού σημαίνει διατήρηση της πίστης, το κρύψιμο μιας καμπάνας σημαίνει αφύπνιση των καρδιών των ανθρώπων. Σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή, με τον Βούδα, οι άνθρωποι δεν φοβούνται τον εχθρό. Ο ήχος της καμπάνας του ναού κάθε πρωί είναι μια ηχώ από την ιστορία, η εγκάρδια προσευχή για την ειρήνη των ανθρώπων σε αυτήν την παραμεθόρια περιοχή».

Με την εξαιρετική ιστορική και πολιτιστική της αξία, η Παγόδα Sung Khanh αναγνωρίστηκε ως εθνικό ιστορικό μνημείο από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού το 1999. Το 2013, η πέτρινη στήλη της Παγόδας Sung Khanh αναγνωρίστηκε επίσημα ως εθνικός θησαυρός.

Παγόδα Sung Khanh, χωριό Lang Nung, κοινότητα Vi Xuyen.

Οι πνευματικοί τουριστικοί προορισμοί προσελκύουν πολλούς επισκέπτες.

Η παρουσία της Παγόδας Sung Khanh συνδέεται στενά με το παραδοσιακό Φεστιβάλ Long Tong (το φεστιβάλ φύτευσης ρυζιού) του λαού Tay στην κοινότητα Vi Xuyen. Κάθε χρόνο, την 15η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα, ντόπιοι και Βουδιστές από παντού συρρέουν στο φεστιβάλ. Η τελετή περιλαμβάνει προσφορές στον Βούδα και ευχαριστίες στις θεότητες, προσευχές για ευνοϊκό καιρό, άφθονη σοδειά και ευημερία για το χωριό. Το φεστιβάλ είναι ζωηρό με πολλά λαϊκά παιχνίδια, όπως ρίψη μπάλας, περπάτημα σε ξυλοπόδαρα, τράβηγμα σχοινιού, πιάσιμο κατσικιών με δεμένα μάτια, εθνικούς διαγωνισμούς φαγητού και ιδιαίτερα έναν διαγωνισμό φύτευσης ρυζιού που πραγματοποιείται ακριβώς στο χωράφι με το ρύζι μπροστά από την παγόδα.

Παράλληλα με το φεστιβάλ, η Παγόδα Sung Khanh έχει γίνει ένας σημαντικός προορισμός στην πνευματική τουριστική διαδρομή της επαρχίας. Η κα Nguyen Thi Hang, τουρίστρια από το Ανόι, μοιράστηκε: «Αυτή η μικρή, ήσυχη παγόδα, φωλιασμένη ανάμεσα στα βουνά και τα δάση, που περιέχει ιστορικές και πολιτιστικές αξίες, μου έχει χαρίσει βαθιές εμπειρίες για την ιστορία του έθνους, καθώς και στιγμές γαλήνης μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής». Η κα Hang δεν είναι μόνη. Πολλές ομάδες επισκεπτών εκφράζουν τα συναισθήματά τους φτάνοντας στην παγόδα. Με την αρχαία ατμόσφαιρά της, το ήρεμο δάσος και τον ηχηρό ήχο των κουδουνιών που αντηχούν μέσα από τα βουνά, η Sung Khanh είναι ένα πολύτιμο καταφύγιο στο ταξίδι της επανασύνδεσης με τις ρίζες κάποιου.

Τα τελευταία χρόνια, η τουριστική βιομηχανία της επαρχίας έχει ενσωματώσει ενεργά πνευματικούς και ιστορικούς χώρους σε μια αλυσίδα πολιτιστικού, κληρονομικού και βιωματικού τουρισμού που βασίζεται στην ταυτότητα. Πολλές βιωματικές εκδρομές έχουν αναπτυχθεί προς την κατεύθυνση του πράσινου και βιώσιμου τουρισμού, που συνδέονται με τον πολιτισμό των ορεινών περιοχών, με την Παγόδα Sung Khanh να αποτελεί ένα σημαντικό ιστορικό ορόσημο.

Μέσα στην αδυσώπητη ροή του χρόνου, η Παγόδα Σουνγκ Κανχ παραμένει γαλήνια, μια μαρτυρία από τους προγόνους μας για μια ιερή γη βαθιά συνδεδεμένη με την εθνική κυριαρχία και ταυτότητα. Και για να διασφαλιστεί ότι αυτή η κληρονομιά θα αντηχήσει παντού, η Παγόδα Σουνγκ Κανχ χρειάζεται συνεχή προσοχή, αποκατάσταση, διατήρηση και βιώσιμη ανάπτυξη, αποτελώντας έναν ζωντανό προορισμό στο ταξίδι της διατήρησης των αναμνήσεων, της ανάφλεξης του πολιτισμού και της ενίσχυσης του πατριωτισμού στο βορειότερο σημείο της χώρας.

Αν Τζιάνγκ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/