Από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, οι άνθρωποι μιλούν πολύ για φαντάσματα και πνεύματα. Κάποιοι πιστεύουν, κάποιοι όχι. Αλλά ακόμη και όσοι δεν πιστεύουν... φοβούνται τα φαντάσματα! Και το αν υπάρχει ή όχι εξωγήινος πολιτισμός είναι κάτι που οι επιστήμονες προσπαθούν ακόμη να ανακαλύψουν.
Κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου στην πόλη μου, υπήρχαν πολλές ιστορίες με φαντάσματα και μυστηριώδη γεγονότα που δεν μπορούσαν να εξηγηθούν.
Πιστεύεις στα φαντάσματα;
Εκτός από τις ιστορίες με φαντάσματα, πιστεύω επίσης στην «επίκληση πνευμάτων» και στην «εκμάθηση πνευμάτων», επειδή συνήθιζα να συμμετέχω σε αυτές τις τελετουργίες τις νύχτες με φεγγάρι στο νεκροταφείο μετά την κατάπαυση του πυρός του 1954 στον οικισμό Cay Gang, τώρα κοινότητα Tan Thanh, στην περιφέρεια Ham Thuan Nam, στην επαρχία Binh Thuan . (Αυτή η ιστορία είναι γνωστή στους ηλικιωμένους στο Phan Thiet. Πριν από αρκετό καιρό, έπινα καφέ με μερικούς φίλους, συμπεριλαμβανομένου ενός ηλικιωμένου άνδρα από το Phan Thiet. Του είπα για την «εκμάθηση πνευμάτων» και τραγούδησα, και συμμετείχε: «Εκμάθηση πνευμάτων, ω εκμάθηση πνευμάτων/ τραγουδάς απαλά για να ακούσουμε/...» ρώτησα έκπληκτη, και είπε ότι ήταν από το Binh Thuan, και μετά την κατάπαυση του πυρός, χρησιμοποιούσε επίσης την «εκμάθηση πνευμάτων», πιστεύοντας ότι αν πήγαινες στο Lau Ong Hoang μια νύχτα με φεγγάρι για να κάνεις επίκληση πνευμάτων ή «εκμάθηση πνευμάτων», ήταν πολύ αποτελεσματική!)
Πριν από το 1975, διάβαζα το βιβλίο «Μεταφυσικά Φαινόμενα». Έχει περάσει τόσος καιρός που το βιβλίο έχει χαθεί, οπότε δεν θυμάμαι τον συγγραφέα ή τον εκδότη. Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: Τα «Μεταφυσικά Φαινόμενα» χρησιμοποιούνταν ως βιβλίο αναφοράς για τους φοιτητές της Θεολογικής Σχολής. Το περιεχόμενο των «Μεταφυσικών Φαινόμενων» είναι μια ολοκληρωμένη καταγραφή παραφυσικών γεγονότων που συνέβησαν, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου, των ανθρώπων και των γεγονότων, σε όλο τον κόσμο , συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ. Φυσικά, αυτά ήταν πράγματα που η επιστήμη δεν είχε ακόμη καταφέρει να εξηγήσει.
Συγκεκριμένα, στα «Μεταφυσικά Φαινόμενα», υπάρχει ένα ποίημα που το βιβλίο ισχυρίζεται ότι είναι «Το Ποίημα της Μελαγχολίας» του ποιητή Χαν Μακ Του. Η αλήθεια είναι δύσκολο να διαπιστωθεί, αλλά είναι ένα μάλλον ασυνήθιστο ποίημα. (Το μεταγράφω εδώ από μνήμης· αν υπάρχουν παραλείψεις, παρακαλώ συγχωρήστε με και μη διστάσετε να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες αν γνωρίζετε):
Διασκέδαση
Ω, ο ουρανός είναι τόσο καθαρός όσο ένας καθρέφτης απόψε!
Ούτε σύννεφα, ούτε ομίχλη.
Το φως του φεγγαριού σκεπάζει σαν κουρτίνα αμέτρητα κλαδιά.
Το χρυσό μετάξι του φεγγαριού τρέμει σαν ήχος.
...
Από πού προέρχεται ο θλιβερός ήχος του αυλού;
Λυπημένο σαν τα φθινοπωρινά βραδινά σύννεφα.
Απαλό σαν μετάξι στον ώμο της
Εύθραυστα σαν λόγια αγάπης
...
Πήγα πιο κοντά, ω, ήταν ασυνήθιστο.
Θεά της Σελήνης, ω, είναι Thương Thương!
Πανικόβλητος, αγκάλιασα σφιχτά τον Νουόνγκ.
Δυστυχώς, έχει μετατραπεί σε ομίχλη.
Αγκάλιασα τον θλιβερό ήχο του αυλού.
Περιπλανώμενος άσκοπα, σπέρνοντας θλίψη στη βαθιά νύχτα.
Το θυμάμαι έντονα, επειδή ήταν μια ασυνήθιστη ιστορία, και θαύμαζα επίσης την ποίηση του Χαν Μακ Του.
Η ιστορία έχει ως εξής: Ο συγγραφέας του "Μεταφυσικά Φαινόμενα" εξηγεί ότι το ποίημα προήλθε από την επέτειο του θανάτου του ποιητή Χαν Μακ Του στις 11 Νοεμβρίου 1940 (12 Οκτωβρίου, Έτος του Δράκου). Όσοι γνώριζαν και θαύμαζαν την ποίηση του Χαν Μακ Του εκτέλεσαν μια τελετή μέντιουμ, και ο Χαν Μακ Του απάντησε γράφοντας το ποίημα "Διασπώντας τη Λύπη". Την επόμενη χρονιά, στην επέτειο του θανάτου του, εκτέλεσαν μια άλλη τελετή μέντιουμ, και ο Χαν Μακ Του επέστρεψε, ζητώντας κάποιες διορθώσεις στο ποίημα, όπως την κεφαλαία γραφή των λέξεων "Thuong Thuong" και "Nuong".
(Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να αναφέρω και λίγα πράγματα για τις πνευματώδεις συνεδρίες. Το αν το πιστεύετε ή όχι εξαρτάται από εσάς. Εγώ, ο συγγραφέας, έχω συμμετάσχει σε μία. Η πνευματώδης συνεδρία είναι ένα αντικείμενο σε σχήμα καρδιάς (μεγάλο ή μικρό ανάλογα με τον κατασκευαστή) φτιαγμένο από ξύλο καπακιού φέρετρου. Στο Κεντρικό Βιετνάμ, υπάρχουν μέρη όπου είναι συνηθισμένο να θάβουν τους νεκρούς για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, στη συνέχεια να σκάβουν τον τάφο, να αφαιρούν το καπάκι του φέρετρου και να ξαναγεμίζουν τον τάφο. Μια ήσυχη νύχτα, κατά προτίμηση σε ένα νεκροταφείο, επιλέξτε ένα άτομο με αγνή καρδιά (καλή και ηθική). Σε ένα κομμάτι χαρτόνι, κόψτε έναν κύκλο, γράψτε 24 γράμματα σε ίση απόσταση γύρω του, τοποθετήστε τη πνευματώδη συνεδρία στη μέση, πιέστε απαλά τη πνευματώδη συνεδρία με το δάχτυλό σας, ανάψτε θυμίαμα και προσευχηθείτε ειλικρινά για αυτό που θέλετε να μάθετε. Σε όποιο γράμμα και αν καταλήξει η πνευματώδης συνεδρία, γράψτε το σε χαρτί και θα μπορείτε να μαντέψετε τι θέλει να πει ο νεκρός. Είναι δεισιδαιμονία, έτσι δεν είναι; Αν έχετε πνευματώδη συνεδρία, δοκιμάστε την. Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να βρείτε...) ένα καπάκι φέρετρου!)
Ας δούμε τώρα αν το ποίημα «Απελπισία» και ο Χαν Μακ Του έχουν κάποια σχέση:
Θεέ μου! Είναι ο Phan Thiet! Phan Thiet!
Και το μόνο που απομένει είναι μια πεσμένη ημισέληνος.
Φτάσαμε στο μέρος όπου έλειπε για πολύ καιρό.
Αυτό σημαίνει νεκρός από αιώνες πριν.
(Παν Θιετ – Παν Θιετ)
Ο νεαρός ήταν πολύ ντροπαλός για να κοιτάξει.
Για να μην αναφέρουμε ότι είναι κορίτσι από το γειτονικό χωριό.
(Γάμος την Άνοιξη - Γάμος)
Αυτό το απόγευμα, η ψυχή του λουλουδιού μαραίνεται.
Η λαχτάρα και η θλίψη γεμίζουν την καρδιά μου με πόνο.
(Μια περιττή θλίψη)
Το όνομά μου είναι Tran Thuong Thuong.
Είναι ο Χαν Μακ Του
Όχι η μέθοδος γιν-γιανγκ
Μπορεί επίσης να υπάρξει και επανένωση.
(Καμ Τσάου Ντουγιέν)
...
Μετά το περιστατικό, οι άνθρωποι έφεραν το ποίημα «Απελπισμένη Θλίψη» στον ποιητή Quách Tấn (ο Quách Tấn ήταν ο φύλακας των μεταθανάτιων ποιημάτων του Hàn Mặc Tử), αλλά ο Quách Tấn απάντησε: «...Αυτή είναι η ποιητική φωνή του Hàn Mặc Tử, αλλά αυτό το ποίημα δεν υπάρχει στα μεταθανάτια έργα του».
Στη «Μελαγχολία», υπάρχουν επίσης οι «Θουόνγκ Θουόνγκ» και «Νουόνγκ». Η «Μελαγχολία» είναι διαποτισμένη με το αιθέριο φως του φεγγαριού, θολώνοντας τα όρια μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας.
Αυτές οι λίγες σύντομες απόψεις απλώς επισημαίνουν ένα γεγονός και δεν προορίζονται ως επιστημονική έρευνα. Σίγουρα υπάρχουν πολλά συναρπαστικά μυστήρια γύρω από αυτό το θέμα που ο συγγραφέας δεν έχει ακόμη αποκαλύψει. Με σεβασμό ζητώ την καθοδήγηση συγγραφέων και ποιητών για να ρίξω φως σε αυτό το ζήτημα.
Ποιος είναι ο συγγραφέας αυτού του ποιήματος, "Διαλύοντας τη θλίψη";
Πηγή
Σχόλιο (0)