Μάθετε για την ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων μέσα από το βιβλίο "Than long kich thuy"

Στις 31 Οκτωβρίου, η Wings Books - η εταιρεία έκδοσης νέων βιβλίων του εκδοτικού οίκου Kim Dong, κυκλοφόρησε το βιβλίο "Than Long Kich Thuy - Ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων", αναδημιουργώντας τη μεγαλοπρεπή εμφάνιση των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων ανά τους αιώνες και αποκαλύπτοντας τα προηγμένα χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των σκαφών των προγόνων μας.

Το βιβλίο "Than long kich thuy - Ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων" της ομάδας συγγραφέων Dong Nguyen και Kaovjets Ngujens, που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong, παρουσιάζει την ανάπτυξη, τη δομή, τις τεχνικές κατασκευής και τις ναυτικές τακτικές των πολεμικών πλοίων σε όλη την ιστορία του έθνους.

Ένα βιβλίο για την ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong

Το βιβλίο χωρίζεται σε 5 κεφάλαια, τα οποία αναλύουν λεπτομερώς την ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων κατά τις περιόδους των δυναστειών Tien Le, Ly, Tran - Ho, Hau Le, Tay Son και Nguyen· τεχνικές πτυχές των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων, όπως το σχήμα του κύτους, το πλαίσιο, τα υδροδυναμικά εξαρτήματα...· ναυτικές τακτικές και εργαλεία· τυπικούς τύπους πολεμικών πλοίων στη χώρα μας, όπως Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

Σε κάθε κεφάλαιο, η ομάδα των συγγραφέων παρέχει πηγές αναφοράς για σύγκριση και αποδεικτικά στοιχεία, και ταυτόχρονα κάνει προσεκτικές παρατηρήσεις και έρευνα σε ιστορικά έγγραφα.

Μεταξύ των εγγράφων που συμβουλεύτηκε η ομάδα συγγραφέων, είναι απαραίτητο να αναφερθεί το «Le Trieu Hoi Dien» - ένα έργο που μπορεί να θεωρηθεί το μόνο που εξακολουθεί να καταγράφει τις παραμέτρους και τα τεχνικά πρότυπα των πολεμικών πλοίων κατά την περίοδο Le Trung Hung. Στη συνέχεια, ακολουθεί το «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le» που παρουσιάζει με μεγάλη λεπτομέρεια τη μορφή των πολεμικών πλοίων κατά την περίοδο Nguyen και το «Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc» - ένα σύνολο διαγραμμάτων με ονόματα μερών πολεμικών πλοίων κατά την περίοδο Nguyen, τα οποία βρέθηκαν και δημοσιεύθηκαν από τον μελετητή Pham Hoang Quan.

Επιπλέον, υπάρχουν επίσης έγγραφα ξένων ερευνητών, συμπεριλαμβανομένων των τόμων «Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites» («Σκίτσο βιετναμέζικης ναυτικής εθνογραφίας») του Pierre Paris και «Voiliers D'Indochine» («Ινδοκινέζικα ιστιοφόρα») του JBPietri. Πρόκειται για πλούσιους θησαυρούς εικόνων και περιγραφών βιετναμέζικων σκαφών στις αρχές του 20ού αιώνα, μεταφρασμένες με σχολαστική μετάφραση από τον ναυτιλιακό εμπειρογνώμονα Do Thai Binh , οι οποίοι σχολιάζουν την ορολογία των λαϊκών σκαφών.

Επιπλέον, ως βάση παρέχεται το βιβλίο «Les jonques chinoises: Indochine» («Κινέζικα Ιστιοφόρα: Ινδοκίνα») του Louis Audemard, με σχέδια ιστιοφόρων του 20ού αιώνα και τα κινεζικά ονόματά τους, φτιαγμένα από τον καπετάνιο Hennique γύρω στο 1884-1885, τα οποία συμβάλλουν στη συναρμολόγηση των αρχείων της δυναστείας Nguyen με δυτικές παρατηρήσεις.

Μέρος του βιβλίου. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong

Με πλούσιες πηγές υλικού και μια διεπιστημονική προσέγγιση ιστορίας - τεχνολογίας - πολιτισμού - στρατιωτικού , το βιβλίο όχι μόνο αναδημιουργεί την ηρωική εμφάνιση των Βιετναμέζων ναυτικών ανά τους αιώνες, αλλά αποκαλύπτει και την εκλεπτυσμένη σχεδίαση και τη στρατηγική σκέψη των προγόνων μας.

Το βιβλίο περιέχει πολλές εικόνες, από λεπτομέρειες μέχρι πανοραμικά σχέδια του Kaovjets Ngujens, μαζί με φωτογραφίες του μοντέλου του σκάφους του Dong Nguyen στο Μουσείο Ιστορίας του Βιετνάμ και άλλους πολύτιμους σχετικούς πίνακες και έγγραφα.

Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του βιβλίου «Thần long kích thủy - Ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων», ο εκδοτικός οίκος Kim Đồng – Wings Books διοργάνωσε μια εκδήλωση ανταλλαγής με δύο συγγραφείς, τον Đông Nguyễn και τον Kaovjets Ngujens, για να μάθουν περισσότερα για την ιστορία των βιετναμέζικων πολεμικών πλοίων, στις 9 π.μ. την 1η Νοεμβρίου, στην οδό Ho Chi Minh City Book Street. Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο ερευνητής Đỗ Thái Bình - ειδικός στα αρχαία σκάφη, μεταφραστής και συγγραφέας πολλών μονογραφιών για τα βιετναμέζικα σκάφη και τη ναυτιλία, και ο επιμελητής του βιβλίου.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html