Αυτό το βιβλίο, γραμμένο από καρδιάς, απεικονίζει την ομορφιά των Βιετναμέζικων γυναικών.

Το «Left Marks in the Heart» είναι ένα βιβλίο δύο συγγραφέων, της Βου Μινχ Χόα και της Χουέ Νγκουγιέν, που αφορά συνηθισμένες γυναίκες στη ζωή, των οποίων όμως τα σημάδια παραμένουν ήσυχα αγκυροβολημένα στην καρδιά.

Οι συγγραφείς Vu Minh Hoa και Hue Nguyen (από αριστερά προς τα δεξιά) στην παρουσίαση του βιβλίου.

Αυτό το βιβλίο εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ, με την ευκαιρία της Ημέρας της Γυναίκας του Βιετνάμ στις 20 Οκτωβρίου.

Η Βου Μιν Χόα είναι μια συγγραφέας που γνωρίζει καλά το αναγνωστικό κοινό, έχοντας εκδώσει αρκετά βιβλία για γυναίκες, όπως την αυτοβιογραφία της «The Single Life Journey», το βιβλίο αυτοβοήθειας «The Whirlwind Called the 13th Zodiac Sign» και το «Curvy or Straight: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty».

Έχει ένα απλό, έξυπνο και προσιτό στυλ γραφής, το οποίο όμως είναι επίσης πνευματώδες, έξυπνο και προσιτό στους αναγνώστες. Συγκεκριμένα, το βιβλίο της "Curvy vs. Curvy: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty" βασίζεται στις δικές της οικογενειακές εμπειρίες, καταγράφοντας τα δικά της συναισθήματα και τις προσπάθειές της να αλλάξει εκ των έσω, προκειμένου να αποδεχτεί τη νέα ταυτότητα φύλου του παιδιού της.

Οι χαρακτήρες στο βιβλίο «Αναμνήσεις που άφησαν στην καρδιά μου» είναι όλες γυναίκες, οποιεσδήποτε έχουν γνωρίσει ποτέ οι δύο συγγραφείς στη ζωή τους. Συγγενείς όπως μητέρες, θείες, αδερφές, ξαδέρφες, συνάδελφοι ή άτομα που έχουν αφήσει μια ιδιαίτερη εντύπωση, συναίσθημα ή σημάδι πάνω τους. Αυτό το βιβλίο, γραμμένο από δύο γυναίκες, αφορά τις γυναίκες, προσφέροντας πολύ συνηθισμένες ματιές στη ζωή συνηθισμένων γυναικών, καθεμία με τους δικούς της αγώνες και προκλήσεις που πρέπει να ξεπεράσει στη ζωή, και ίσως ακόμη και «εξαιρετικές» γυναίκες από μια συγκεκριμένη οπτική γωνία.

Σύμφωνα με τους δύο συγγραφείς, το βιβλίο είναι «μια συλλογή από αυθεντικά και συναισθηματικά πλούσια στιγμιότυπα, αγαπημένες αναμνήσεις που συγκεντρώθηκαν και καταγράφηκαν με τις καρδιές δύο γυναικών, που είναι επίσης δύο μητέρες».

Το βιβλίο «Αναμνήσεις που άφησαν στην καρδιά μου» των συγγραφέων Vu Minh Hoa και Hue Nguyen (εκδόσεις: Vietnam Women's Publishing House).

Μοιραζόμενη τις σκέψεις της για το βιβλίο, η συγγραφέας Vu Minh Hoa είπε ότι καμία από τις γυναίκες στο βιβλίο δεν είναι τέλεια. Η καθεμία έχει τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά και οι ιστορίες τους αγγίζουν την καρδιά της συγγραφέα και τις καρδιές των φίλων της. Είναι γυναίκες από παντού, από βορρά μέχρι νότο, από ορεινές περιοχές μέχρι παράκτιες περιοχές, ακόμη και από το εξωτερικό...

Αυτές είναι η μητέρα, η πεθερά και η δασκάλα γυμνασίου της συγγραφέως. Περιλαμβάνουν επίσης μια μικρότερη αδερφή που ξεκίνησε από ένα περιβάλλον χαμηλής μόρφωσης για να γίνει νοσοκόμα στη Γερμανία, μια παλιά φίλη που κυνήγησε το όνειρό της να γίνει διδάκτορας... Και μια νεαρή γυναίκα από την εθνοτική ομάδα X Tieng στην περιοχή Dong Nai με το κόκκινο έδαφος, η οποία διέφυγε από τη φτώχεια και την ενδοοικογενειακή βία για να γίνει ξεναγός , παρουσιάζοντας την ομορφιά της πατρίδας της σε επισκέπτες από όλο τον κόσμο...

Το ταξίδι για τη δημιουργία αυτού του βιβλίου ήταν πραγματικά τυχαίο και απροσδόκητο, καθώς δύο άνθρωποι με ξεχωριστά επαγγέλματα και εργασίες «συγκρούστηκαν» και συνδέθηκαν μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου.

Οι δύο συγγραφείς ανέφεραν: «Εμείς – η Βου Μινχ Χόα και η Χουέ Νγκουγιέν – δύο γυναίκες που φαινόταν να μην έχουν τίποτα κοινό, κι όμως βρήκαμε κοινό έδαφος όταν καθίσαμε και μιλήσαμε για τις γυναίκες που συναντήθηκαν».

Αναγνωρίζουν την Vu Minh Hoa – με το παρατσούκλι «η γκρινιάρα μητέρα» – ως απόφοιτο δημοσιογραφίας και συγγραφέα βιβλίων που αγγίζουν τις πιο αυθεντικές πτυχές της μονογονεϊκότητας, όπως «Το Ταξίδι της Μοναδικής Μητέρας» ή «Η Καμπύλη Τρώει την Καμπύλη, η Εύκαμπτη Τρώει την Εύκαμπτη». Η Vu Minh Hoa είναι συχνά χαρούμενη, χιουμοριστική και απολαμβάνει να μετατρέπει χαοτικές καταστάσεις σε ενεργητικό και πνευματώδες γράψιμο.

Όσο για την Χουέ Νγκουγιέν – με το παρατσούκλι «η βιβλιοφάγος που αγαπά το μαγείρεμα» – είναι μηχανικός τροφίμων και σύμβουλος υγείας, ευγενική σαν την πρωινή ομίχλη και βαθιά σαν ένα σπιτικό γεύμα γεμάτο αγάπη. Η Χουέ Νγκουγιέν επιλέγει τα λόγια της τόσο προσεκτικά όσο επιλέγει τα συστατικά της: προσεκτική, εκλεπτυσμένη και σχολαστική.

«Γνωριστήκαμε στο Facebook πριν από μερικά χρόνια και η σχέση μας ήταν τόσο αόριστη όσο οποιαδήποτε άλλη διαδικτυακή φιλία – περιστασιακά κάναμε like στις αναρτήσεις ο ένας του άλλου, μερικές φορές βλεπόμαστε μόνο μία φορά το χρόνο κάτω από μια ενημέρωση κατάστασης. Αλλά μια μέρα, η Hue άφησε ένα σχόλιο σε μια από τις αναρτήσεις μου. Δεν θυμάμαι ακριβώς ποιο ήταν το σχόλιο, αλλά από εκείνη τη στιγμή και μετά, αρχίσαμε να ανταλλάσσουμε μηνύματα, μετά να τηλεφωνούμε και... να συζητάμε για βιβλία», ανέφεραν οι δύο συγγραφείς.

«Οι δύο αδερφές έχουν πολύ διαφορετικές προσωπικότητες, μερικές φορές μάλιστα απέχουν πολύ μεταξύ τους, αλλά όταν πρόκειται για βιβλία, γραφή και ό,τι σιγοβράζει στις καρδιές μας, τέμνουμε στο ίδιο σημείο: είμαστε συγχρονισμένοι από τις ιδέες μέχρι τον τρόπο που μεταφέρουμε το περιεχόμενο. Είναι σαν ένα αόρατο νήμα να συνδέει δύο πολύ διαφορετικές ψυχές. Απλώς το άγγιγμα της σωστής συχνότητας είναι αρκετό για να καταλάβουμε η μία την άλλη. Και έτσι ξεκίνησε αυτό το βιβλίο», είπαν οι Βου Μιν Χόα και Χουέ Νγκουγιέν.

Το βιβλίο δεν ξεκίνησε με ένα καλοσχεδιασμένο σχέδιο, ούτε με ένα μεγάλο όνειρο, αλλά μάλλον με μια πολύ πραγματική παρόρμηση – να καταγράψουμε πράγματα που δεν μπορούσαν να εκφραστούν πλήρως με λέξεις. «Αυτές είναι οι γυναίκες που έχουν αγγίξει τις καρδιές μας – είτε ήταν μητέρες, αδελφές, φίλες, είτε άγνωστες που πέρασαν από εκεί και άφησαν το στίγμα τους. Κάποιες ζέσταναν τις καρδιές μας σαν τον πρωινό ήλιο, κάποιες μας έφεραν δάκρυα στα μάτια, κάποιες απλώς παρέμειναν εκεί – αλλά η παρουσία τους ήταν αυτή που μας εμπόδισε να καταρρεύσουμε στις πιο αδύναμες στιγμές μας», μοιράζονται οι δύο συγγραφείς.

Οι συγγραφείς δήλωσαν ότι, στο βιβλίο, δεν μπορούσαν να απεικονίσουν όλες τις γυναίκες που είχαν περάσει από τη ζωή τους, αλλά αντίθετα επέλεξαν μόνο τις πιο βαθιές αναλαμπές, απλές ιστορίες, που όμως περιείχαν ένα κομμάτι του εαυτού τους μέσα τους.

Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο των δύο γυναικών συγγραφέων, αλλά σηματοδοτεί επίσης την αρχή ενός ακόμη νέου ταξιδιού, καθώς και οι δύο επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν τη συνεργασία τους. Η Hue Nguyen δήλωσε ότι, εκτός από το να γράφει για τις γυναίκες, έχει ένα πλούσιο συγγραφικό υλικό από την παιδική της ηλικία και καλλιεργεί την ιδέα να γράψει ένα παιδικό βιβλίο.

ΦΒ

Πηγή: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html