Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα To Lam προς τον λαό της πόλης Χο Τσι Μινχ και μήνυμα προς τον λαό ολόκληρης της χώρας

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ παρευρίσκεται στην «Τελετή ανακοίνωσης του Ψηφίσματος της Εθνοσυνέλευσης για τη συγχώνευση επαρχιών και πόλεων και των αποφάσεων της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος για τη σύσταση επαρχιακών κομματικών επιτροπών και προσωπικού τοπικής ηγεσίας» στην πόλη Χο Τσι Μινχ - Φωτογραφία: VGP

Αγαπητοί σύντροφοι στην Κεντρική αντιπροσωπεία εργασίας,

Αγαπητοί ηγέτες της πόλης, ηγέτες κοινοτήτων, περιφερειών, ειδικών ζωνών, αξιωματικοί και στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων και λαός της πόλης Χο Τσι Μινχ .

Αγαπητοί σύνεδροι,

Σήμερα, σε μια ατμόσφαιρα ενθουσιασμού, υπερηφάνειας και αγαλλίασης στην επιθυμία να συνεχιστεί η διατήρηση της δυναμικής της καινοτομίας και της ανάπτυξης, στην χρυσή πόλη Χο Τσι Μινχ, το μεγαλύτερο οικονομικό - βιομηχανικό - λιμενικό κέντρο της χώρας, βρισκόμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε ένα γεγονός ιστορικής σημασίας: «Την τελετή ανακοίνωσης των Ψηφισμάτων και Αποφάσεων της Κεντρικής και της Τοπικής Κυβέρνησης για τη συγχώνευση διοικητικών μονάδων, την ίδρυση Κομματικών Οργανώσεων, τον διορισμό Κομματικών Επιτροπών, Λαϊκών Συμβουλίων, Λαϊκών Επιτροπών, Πατριωτικών Μετώπων της Πόλης, Κοινοτήτων, Περιφερειών και Ειδικών Ζωνών» για την επίσημη λειτουργία του διεπίπεδου μοντέλου διακυβέρνησης για την διευρυμένη πόλη Χο Τσι Μινχ, συμπεριλαμβανομένης της πόλης Χο Τσι Μινχ, της επαρχίας Μπιν Ντουόνγκ και της επαρχίας Μπα Ρία - Βουνγκ Τάου.

Αυτό δεν είναι μόνο ένα διοικητικό γεγονός, αλλά και ένα στρατηγικό σημείο καμπής, μια αναπόφευκτη αντικειμενική απαίτηση του λαού και της χώρας στο ταξίδι της οικοδόμησης δυναμικών ζωνών ανάπτυξης του έθνους και της περιοχής, ώστε να είναι αντάξιες της φιλοδοξίας για «ένα ισχυρό Βιετνάμ έως το 2045».

Μέσα από πολλές ιστορικές περιόδους, η πόλη Χο Τσι Μινχ, η Μπιν Ντουόνγκ και η Μπα Ρία - Βουνγκ Τάου έχουν επιβεβαιωθεί ως τρεις ισχυροί πόλοι ανάπτυξης του Νότου - όπου συγκεντρώνονται εξαιρετικά επιτεύγματα στη βιομηχανία, το εμπόριο, τις υπηρεσίες, τα λιμάνια και τη διεθνή ολοκλήρωση. Η ενοποίηση των τριών περιοχών δεν είναι μια απλή συσσώρευση, αλλά η κρυστάλλωση της νοημοσύνης και της κοινής ανάπτυξης θα διαμορφώσει μια μεγαλούπολη - ένα οικονομικό, παραγωγικό, logistics και καινοτόμο κέντρο περιφερειακού και παγκόσμιου μεγέθους.

Ο Γενικός Γραμματέας Τό Λαμ μίλησε στους κατοίκους της πόλης και έστειλε μήνυμα σε όλους τους κατοίκους της χώρας - Φωτογραφία: VGP

Αυτός ο νέος αναπτυξιακός χώρος βασίζεται σε ένα μακροπρόθεσμο όραμα, με στόχο τη σύγχρονη, βιώσιμη και επιστημονική ανάπτυξη. Αυτή είναι η πιο ζωντανή έκφραση στρατηγικής σκέψης, καινοτομίας στο μοντέλο οργάνωσης της διακυβέρνησης, για την καλύτερη εξυπηρέτηση του λαού, πιο κοντά στον λαό και πιο αποτελεσματικά. Πρόκειται για ένα πρωτοποριακό και πρωτοποριακό βήμα στη μεταρρύθμιση του αστικού κυβερνητικού μηχανισμού, δημιουργώντας ευνοϊκές συνθήκες για την ταχεία, ισχυρή και αποτελεσματική ανάπτυξη της πιο αστικοποιημένης περιοχής της χώρας.

Αυτό το μοντέλο θα συμβάλει στην αύξηση της αυτονομίας και της ευελιξίας στη διαχείριση, δημιουργώντας παράλληλα ένα σαφές θεσμικό πλαίσιο για τις δορυφορικές πόλεις, τα βιομηχανικά πάρκα - logistics - τις υπηρεσίες λιμένων, ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Το πιο σημαντικό είναι ότι το κράτος και η υπηρεσία της κυβέρνησης δεν θα αποτελούν πλέον σύνθημα, αλλά θα γίνονται μια συγκεκριμένη, ουσιαστική δράση, που θα φτάνει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις.

Σε αυτή την ιερή και σημαντική στιγμή, εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και της Πολιτείας, καλώ με σεβασμό όλα τα στελέχη, τα μέλη του κόμματος, τους δημόσιους υπαλλήλους, τους εργαζόμενους, τους στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων, την επιχειρηματική κοινότητα και τον λαό της πόλης Χο Τσι Μινχ να ενωθούν, να δράσουν αποφασιστικά, δημιουργικά και με πειθαρχία, για να οδηγήσουν αυτή την ενωμένη πόλη σε νέα ύψη.

Αυτή είναι μια πρόκληση, αλλά και μια ιστορική ευκαιρία. Η επιτυχία της Νέας Πόλης δεν μπορεί να προέλθει μόνο από έγγραφα ή ψηφίσματα, αλλά πρέπει να προέλθει από τη συναίνεση του λαού, την αποφασιστική ηγεσία και την αφοσίωση στην εφαρμογή.

Ο Γενικός Γραμματέας Τό Λαμ προσφέρει λουλούδια για να συγχαρεί τους ηγέτες της πόλης Χο Τσι Μινχ - Φωτογραφία: VGP

Στέλνω τα συγχαρητήριά μου και την εμπιστοσύνη μου στους ηγέτες της Πόλης, των Κοινοτήτων, των Περιφερειών και των Ειδικών Ζωνών που μόλις έλαβαν την απόφαση σήμερα. Η ευθύνη είναι βαριά αλλά και πολύ ένδοξη. Ελπίζω ότι θα διατηρήσετε το θάρρος σας, θα προωθήσετε τη συλλογική νοημοσύνη, θα είστε κοντά στον λαό - θα τον σέβεστε - θα ενεργείτε για τον λαό και θα θέτετε τα συμφέροντα της Πατρίδας και του λαού πάνω απ' όλα.

Μπαίνουμε σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης όχι μόνο με υπερηφάνεια, αλλά και με μεγάλη ευθύνη απέναντι στη χώρα και τις μελλοντικές γενιές. Από αυτή τη γη του χαλκού και της αγάπης, ας διεγείρουμε μαζί τη θέληση για ανόρθωση, μετατρέποντας κάθε δρόμο, δρομάκι, σοκάκι, κατοικημένη περιοχή, εργοστάσιο, χωράφι, ποτάμι και ακτογραμμή σε σύμβολο ευημερίας και ολοκλήρωσης.

Η πόλη Χο Τσι Μινχ, με τα επιτεύγματά της μετά από ακριβώς 50 χρόνια απελευθέρωσης, δεν αποτελεί μόνο ένα φωτεινό σημείο του Βιετνάμ, αλλά θα αποτελέσει και σημείο συνάντησης της Ασίας και του κόσμου. Ας ενώσουμε τα χέρια για να δράσουμε αντάξιοι της εμπιστοσύνης και της ελπίδας του Κόμματος, του Κράτους και του λαού.

Εύχομαι σε εσάς και σε όλο τον λαό καλή υγεία και εύχομαι η νέα πόλη του Χο Τσι Μινχ να φτάσει μακριά και ψηλά, να φτάσει στο λαμπρό μέλλον που είναι πολύ κοντά.

Ο Γενικός Γραμματέας To Lam με τον σύντροφο Nguyen Van Nen, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Χο Τσι Μινχ και συντρόφους στην ηγεσία της πόλης Χο Τσι Μινχ - Φωτογραφία: VGP

Με την ευκαιρία αυτού του σπουδαίου γεγονότος της χώρας, από την ηρωική και όμορφη πόλη Χο Τσι Μινχ, θα ήθελα να στείλω στον λαό ολόκληρης της χώρας τους χαιρετισμούς μου, τα συγχαρητήρια και τις ευχές της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ για το μέλλον της χώρας και του λαού μας.

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες, στρατιώτες και Βιετναμέζοι σε όλη τη χώρα και στο εξωτερικό,

Πριν από την ιερή και σημαντική στιγμή του έθνους - όταν θέτουμε επίσημα σε λειτουργία τον διεπίπεδο μηχανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης σε 34 επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα - μια νέα διοικητική οντότητα της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος, του Κράτους, της Εθνοσυνέλευσης, της κυβέρνησης και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, θα ήθελα να στείλω σε όλους τους συμπατριώτες και συντρόφους τις καλύτερες ευχές. Εύχομαι στη χώρα μας συνεχή επιτυχία στο δρόμο της καινοτομίας και της ανάπτυξης.

Η απόφαση για την «αναδιοργάνωση της χώρας» αποτελεί ένα ιστορικό βήμα στρατηγικής σημασίας, που σηματοδοτεί ένα νέο στάδιο ανάπτυξης στην προσπάθεια τελειοποίησης του κρατικού διοικητικού μηχανισμού, τελειοποίησης των θεσμών και της οργάνωσης του πολιτικού συστήματος ώστε να είναι σύγχρονοι, βελτιστοποιημένοι, αποτελεσματικοί και αποδοτικοί, με στόχο την τελειοποίηση ενός σύγχρονου, εποικοδομητικού, φιλικού προς τον λαό και στην υπηρεσία του λαού διοικητικού συστήματος, έτσι ώστε όλα τα οφέλη να ανήκουν στον λαό.

Η αναδιοργάνωση των διοικητικών ορίων και η λειτουργία ενός νέου μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης αποτελούν αντικειμενικές και αναπόφευκτες απαιτήσεις για την εθνική ανάπτυξη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, του ψηφιακού μετασχηματισμού και της τέταρτης βιομηχανικής επανάστασης. Αυτή είναι μια πολύτιμη ευκαιρία για εμάς να καινοτομήσουμε στην ηγετική σκέψη, να καινοτομήσουμε στις μεθόδους κρατικής διαχείρισης, να εφαρμόσουμε δυναμικά την επιστήμη και την τεχνολογία, να βελτιώσουμε την ποιότητα της εθνικής διακυβέρνησης και να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα της εξυπηρέτησης του λαού. Αυτό είναι επίσης το αποτέλεσμα της 95χρονης επαναστατικής υπόθεσης υπό την ηγεσία του Κόμματος· 80 χρόνια Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και τα επιτεύγματα 40 ετών καινοτομίας.

Καλώ όλους τους συμπατριώτες σε όλη τη χώρα, από τις ορεινές παραμεθόριες περιοχές μέχρι τα απομακρυσμένα νησιά, από τις αστικές μέχρι τις αγροτικές περιοχές, να συνεχίσουν να προωθούν την παράδοση της μεγάλης εθνικής ενότητας, να διατηρήσουν και να συνεχίσουν να καλλιεργούν τον πατριωτισμό, το κοινοτικό πνεύμα και την αμοιβαία αγάπη για να δημιουργήσουν μια ισχυρή ενότητα - την αήττητη δύναμη του λαού μας.

Καλώ όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, τις υπηρεσίες, τους οργανισμούς, τους δημόσιους υπαλλήλους, τους δημόσιους υπαλλήλους και τους εργαζόμενους να μετασχηματίσουν ριζικά τον τρόπο σκέψης και τις πράξεις τους, να κατανοήσουν τις τάσεις ανάπτυξης, να καινοτομήσουν στις μεθόδους σκέψης και εργασίας τους, να βελτιώσουν την ηγετική και διαχειριστική τους ικανότητα, να προωθήσουν το πνεύμα της τόλμης της σκέψης, της τόλμης της πράξης, της τόλμης της ανάληψης ευθύνης και να είναι έτοιμοι να θυσιάσουν τα προσωπικά τους συμφέροντα για να προχωρήσουν προς μια διοίκηση που υπηρετεί τον λαό, από τον λαό και για τον λαό.

Καλώ τους διανοούμενους, τους επιστήμονες, τους επιχειρηματίες, τους καλλιτέχνες, τους στρατιώτες των λαϊκών ενόπλων δυνάμεων, τους νέους, τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους, τους εφήβους, τα παιδιά, τους ανθρώπους όλων των εθνοτικών ομάδων, θρησκειών... να αγωνιστούμε όλοι μαζί για να είμαστε δημιουργικοί, να σπουδάσουμε ενεργά, να εργαστούμε, να παράγουμε, να δημιουργήσουμε πολύ υλικό πλούτο και πνευματικές αξίες, συμβάλλοντας στην ταχύτερη, ισχυρότερη και πιο βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας μας.

Καλώ τους Βιετναμέζους του εξωτερικού να συνεχίσουν να στρέφονται προς την πατρίδα τους, προς τις εθνικές τους ρίζες, να συνδέονται, να αλληλοϋποστηρίζονται και να συμβάλλουν με τους ανθρώπους της πατρίδας τους στην οικοδόμηση ενός ισχυρού Βιετνάμ, με πλούσιους ανθρώπους, ισχυρή χώρα, δημοκρατία, ισότητα, πολιτισμό, στο ίδιο επίπεδο με φίλους από όλο τον κόσμο. Η Πατρίδα ανοίγει πάντα την αγκαλιά της για να καλωσορίσει τους «πολίτες μακριά από την πατρίδα» για να ενώσουν τα χέρια τους στην οικοδόμηση και την ανάπτυξη της χώρας.

Με την ευκαιρία αυτή, καλώ φίλους, διεθνείς εταίρους και πολυμερείς οργανισμούς να συνεχίσουν να συνοδεύουν το Βιετνάμ στο ταξίδι της οικοδόμησης μιας σύγχρονης διοίκησης, μιας δυναμικής οικονομίας, μιας πλήρως ανεπτυγμένης κοινωνίας και ενός Βιετνάμ στοργής, φιλίας, ολοκλήρωσης, συνεργασίας και ευθύνης για ειρήνη, σταθερότητα, πρόοδο και κοινή ευημερία.

Αγαπητοί σύντροφοι , συμπατριώτες και στρατιώτες σε όλη τη χώρα,

Βρισκόμαστε μπροστά σε μια μεγάλη ευκαιρία. Κάθε οργανισμός, κάθε κοινότητα, κάθε άτομο αποτελεί σημαντικό κρίκο σε αυτόν τον ισχυρό τροχό μεταρρύθμισης. Κάθε Βιετναμέζος πολίτης, εντός ή εκτός συνόρων, έχει ρόλο και κοινωνική ευθύνη στην προώθηση της χώρας, ξεπερνώντας τις δυσκολίες, προωθώντας την εσωτερική δύναμη, αξιοποιώντας την εξωτερική δύναμη και διαχειριζόμενος το δικό του μέλλον.

Ας είναι κάθε εργάσιμη μέρα μια μέρα δημιουργίας. Ας είναι κάθε άνθρωπος στρατιώτης στο μέτωπο της καινοτομίας. Ας επιτεθεί το επαναστατικό πνεύμα δυναμικά, αποφασιστικά και δημιουργικά, εμποτίζοντας την εθνική ψυχή σε κάθε δράση, κάθε απόφαση και κάθε βήμα ανάπτυξης.

Από σήμερα, συνεχίζουμε να ενώνουμε τις δυνάμεις μας, να είμαστε ομόφωνοι, ενωμένοι και ομόφωνοι στην επιτυχή εφαρμογή του διεπίπεδου μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης, διασφαλίζοντας την ομαλή, αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία του οργανωτικού συστήματος, προστατεύοντας τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα του λαού, φροντίζοντας για την κοινωνική ασφάλιση και διευρύνοντας τις ευκαιρίες ανάπτυξης για όλες τις κοινωνικές τάξεις.

Πιστεύω ότι, με τη δύναμη της εθνικής ενότητας, με την επιδίωξη για εξουσία, με τη θέληση για συνεχή καινοτομία, ο βιετναμέζικος λαός θα συνεχίσει σταθερά στο δρόμο της οικοδόμησης ενός ειρηνικού, πολιτισμένου, ευημερούντος και ευτυχισμένου Σοσιαλιστικού Βιετνάμ.

Μέχρι τώρα, η ομάδα μας είναι καλά οργανωμένη, οι τάξεις μας είναι ευθείες, ολόκληρο το έθνος βαδίζει μαζί προς το λαμπρό μέλλον της χώρας, για την ευτυχία του λαού, για ένα βιώσιμα αναπτυγμένο Βιετνάμ.

Ευχόμαστε στους συντρόφους μας, τους συμπατριώτες μας, τα στελέχη μας, τα μέλη του κόμματος, τους στρατιώτες και τους Βιετναμέζους του εξωτερικού καλή υγεία, επιτυχία και πίστη στη νίκη.

Σας ευχαριστώ πολύ./.

baochinhphu.vn

Πηγή: https://baochinhphu.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-voi-nhan-dan-tphcm-va-thong-diep-gui-nhan-dan-ca-nuoc-102250630102044378.htm