Χαρές που ανθίζουν αργά
Περπατώντας σε έναν ήσυχο, απλό δρόμο φωλιασμένο βαθιά στους λόφους μια ηλιόλουστη μέρα του Μαΐου, φτάσαμε στην αποικία λέπρας Quả Cảm. Κάποια στιγμή, εκατοντάδες ασθενείς με λέπρα από πολλές επαρχίες και πόλεις του βόρειου Βιετνάμ ήρθαν να ζήσουν εδώ. Στα χρόνια που η ασθένεια ήταν ακόμα στιγματισμένη, πολλοί αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους, κουβαλώντας την ντροπή τους και ζώντας ήσυχα πίσω από τις πύλες της αποικίας λέπρας.
![]() |
| Παρόλο που οι χώροι διαβίωσης για τους ασθενείς στο στρατόπεδο λεπρών Quả Cảm είναι παλιοί, είναι ακόμα ευρύχωροι, με πολλά καταπράσινα δέντρα και οπωροφόρα δέντρα, δημιουργώντας ένα ευχάριστο περιβάλλον διαβίωσης για την καθημερινή ζωή. |
Καθισμένοι στην αυλή του ναού, κοιτάζοντας την πλαγιά όπου οι ασθενείς συχνά συγκεντρώνονταν για να συνομιλήσουν κάθε απόγευμα, αντιληφθήκαμε μια διαφορετική πλευρά του Κουά Καμ από ό,τι είχαμε φανταστεί ότι ήταν μια αποικία λεπρών. Τις συνηθισμένες μέρες, οι ασθενείς και οι συγγενείς τους φύτευαν ακόμα δέντρα και λαχανικά. Κατά μήκος της πλαγιάς που οδηγούσε στην αποικία, σειρές από δέντρα τζακφρούτ και λόνγκαν ήταν καταπράσινες και καρποφόρες. Κάτω από τα δέντρα, σμήνη από κοτόπουλα κακάριζαν και έξυναν το έδαφος για τροφή. Περιστασιακά, ολόκληρο το σμήνος σκορπιζόταν πανικόβλητο όταν το κυνηγούσε ο κίτρινος σκύλος της αποικίας και μετά διασκορπιζόταν γρήγορα στον κήπο.
Κάθε μέρα, η κυρία Λαν παρακολουθεί το κοπάδι από κοτόπουλα. Δεν εκτρέφει κοτόπουλα για να τα τρώνε. Τα εκτρέφει για να ακούγεται ο ήχος του κακαρίσματός τους κάθε μέρα για να «φέρνουν χαρά στο σπίτι».
![]() |
| Η κα Ντο Θι Λαν, 79 ετών , είναι ασθενής εδώ από τα 20 της. |
Η κα. Ντο Θι Λαν, 79 ετών, συνδέεται με την Κουά Καμ για πάνω από μισό αιώνα.
Μπήκε στο στρατόπεδο το 1974, όταν ήταν λίγο πάνω από είκοσι ετών. Λίγα χρόνια μετά τη γέννηση της κόρης της, η λέπρα την χτύπησε. Τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών της σταδιακά διαβρώθηκαν. Ο σύζυγός της την άφησε για να παντρευτεί κάποιον άλλο. Μπήκε μόνη της στο Κουά Καμ, σε μια εποχή που η ασθένεια εξακολουθούσε να αποτελεί τρομακτική απειλή για ολόκληρη την περιοχή. Ξεκίνησε, με χαμηλή και σκυθρωπή φωνή: «Τότε, οι άνθρωποι φοβόντουσαν πολύ. Τα μέλη της οικογένειας που έρχονταν να επισκεφτούν το μόνο που τολμούσαν ήταν να σταθούν έξω κάτω από το δέντρο μπανιάν, να φωνάξουν, να δώσουν μερικά δώρα και μετά να φύγουν γρήγορα». Αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. Περιστασιακά, τα εγγόνια των ηλικιωμένων κατοίκων εξακολουθούν να επιστρέφουν για να τους επισκεφτούν, να φέρουν δώρα και να κάθονται και να συνομιλούν μαζί τους όπως κάθε άλλη οικογένεια.
«Παλιά, κανείς δεν τολμούσε να αφήνει τα παιδιά να παίζουν εδώ», συνέχισε. «Τώρα τρέχουν και πηδούν συνέχεια». Παιδιά ηλικίας 5-8 ετών, μετά το σχολείο, έκαναν ποδήλατο στους δρόμους του καταυλισμού. Πετάγαν δυνατά, κυνηγώντας το ένα το άλλο με ενθουσιασμό, και τα γέλια τους αντηχούσαν δυνατά.
Ανεβαίνοντας την πλαγιά, συναντήσαμε την κυρία Nguyen Thi Thanh, άνω των 70 ετών, η οποία ζει στο Qua Cam για περισσότερα από 30 χρόνια. Είναι ακόμα υγιής και το σπίτι της βρίσκεται ακριβώς κοντά στον καταυλισμό, οπότε περιστασιακά πηγαίνει με το ποδήλατό της στην αγορά ή για να εξερευνήσει τη γύρω περιοχή.
Βλέποντας τους επισκέπτες, τράβηξε μια παλιά πλαστική καρέκλα μπροστά από το δωμάτιο, λέγοντας χαρούμενα: «Είμαι μεγάλη πια, οπότε μου αρέσει να είμαι κοντά σε κόσμο. Παλιότερα, ήταν τόσο ήσυχα εδώ. Πολλές μέρες δεν άκουγα ούτε έναν άνθρωπο από το πρωί μέχρι το βράδυ. Τώρα, φιλανθρωπικές ομάδες έρχονται εδώ τακτικά, οπότε είναι πολύ ζωντανό.»
Καθισμένοι ανάμεσα στα παλιά κτίρια, συνομιλώντας με τους ηλικιωμένους κατοίκους, νιώσαμε ξεκάθαρα ότι η πιο σημαντική αλλαγή στη ζωή αυτών των ασθενών ήταν η πνευματική τους ευεξία. Από ζωές στριμωγμένες στη ντροπή και τη σιωπή, έχουν σταδιακά ανοίξει. Το να κάθονται στη βεράντα απολαμβάνοντας το αεράκι, να ακούνε τα παιδιά να παίζουν στην αυλή, το κακάρισμα των κοτόπουλων ή να λαμβάνουν τηλεφωνήματα από τα παιδιά και τα εγγόνια τους έχει πλέον γίνει καθημερινή χαρά για αυτούς.
Τα Παιδιά του Θάρρους
«Την επόμενη φορά μην είσαι τόσο απερίσκεπτη!» Γύρω στο αργά το απόγευμα, ξαφνικά ξέσπασε αναταραχή στην αυλή του ναού. Τρία παιδιά κατέβηκαν γρήγορα τον λόφο με τα ποδήλατά τους, τρέχοντας μέχρι τα σκαλιά μπροστά από τον ναό, ξαφνιάζοντας τους ηλικιωμένους που κάθονταν εκεί. Περισσότεροι από δώδεκα πρεσβύτεροι τους περικύκλωσαν, μαλώνοντας και επιπλήττοντάς τους, με τις φωνές τους να γέμιζαν ολόκληρη την αυλή.
Μας φάνηκε περίεργο. Αυτή ήταν μια αποικία λεπρών, ποιανού ήταν λοιπόν τα παιδιά αυτά, που έπαιζαν εδώ τριγύρω και φαινομενικά ήταν τόσο κοντά στους ηλικιωμένους; ρώτησα την κυρία Λαν. Έβαζε αέρα με μια βεντάλια από μπαμπού: «Είναι τα εγγόνια της κυρίας Νταν. Η κυρία Νταν είναι επίσης ασθενής με λέπρα εδώ! Η κόρη της κυρίας Νταν γέννησε δίδυμα. Είναι τόσο χαριτωμένα!» Ένας κόμπος σχηματίστηκε στο λαιμό μου. Ίσως για πολύ καιρό, η προκατάληψη κατά των αποικιών λεπρών ως «νεκρές χώρες» είχε ριζώσει στο μυαλό πολλών ανθρώπων.
![]() |
| Η κα. Nguyen Thi Ngoc είναι η κόρη της κας Nguyen Thi Tinh (ασθενούς με λέπρα) και τώρα είναι βοηθός νοσοκόμας στην αποικία λέπρας. |
Γνωρίσαμε την κα. Nguyen Thi Ngoc, μια γυναίκα γνωστή ως διάδοχος της κας Nguyen Thi Xuan - μιας νοσοκόμας που φροντίζει ασθενείς με λέπρα στο Qua Cam για πάνω από 40 χρόνια.
Γεννημένη σε μια οικογένεια όπου και οι δύο γονείς της ήταν ασθενείς με λέπρα, η Ngoc, ένα 13χρονο κορίτσι που ακολούθησε τους γονείς της στην αποικία λέπρας, έχει, μετά από 36 χρόνια, γίνει μια ευέλικτη και ικανή νοσοκόμα, ένας πυλώνας στήριξης για πολλούς ηλικιωμένους και αδύναμους ασθενείς. Κάθε μέρα, φροντίζει τους ηλικιωμένους που δεν είναι πλέον σε θέση να ζήσουν ανεξάρτητα, όπως ακριβώς η αποικία φρόντιζε κάποτε την οικογένειά της.
«Όσο ήμουν εδώ, το προσωπικό του καταυλισμού δημιούργησε επίσης ευκαιρίες και βρήκε κατάλληλες θέσεις εργασίας για τα παιδιά ασθενών σαν εμένα», εμπιστεύτηκε η κα. Ngoc.
Η αποικία λεπρών στο Quả Cảm είναι σαν ένα μικροσκοπικό «χωριό». Εδώ, μερικές οικογένειες είναι μαζί για δύο, ακόμη και τρεις γενιές. Στο απόγειό της, η αποικία φιλοξενούσε περίπου είκοσι ή τριάντα παιδιά. Σύμφωνα με την κα Ngọc, παρόλο που μεγάλωσαν στην αποικία λεπρών, τα παιδιά πήγαιναν σχολείο όπως και τα άλλα παιδιά.
Πολλοί ενήλικες που μεγάλωσαν στο Quả Cảm έχουν πλέον σταθερή ζωή έξω από τον καταυλισμό: κάποιοι είναι γιατροί, δάσκαλοι, αξιωματούχοι και κατέχουν διευθυντικές θέσεις σε επιχειρήσεις. Τα παιδιά που μεγάλωσαν στο Quả Cảm είναι τώρα στα τριάντα και σαράντα τους. Πηγαίνουν σχολείο, εργάζονται, δημιουργούν οικογένειες και μεγαλώνουν παιδιά. Κάποιοι, όπως η κα Ngọc, έχουν επιλέξει να μείνουν στην αποικία λεπρών. Αυτά τα παιδιά χρησιμοποιούν την καθημερινή τους ζωή για να ευθύνονται για το ζωντανό πνεύμα αυτής της γης.
Πολλές οικογένειες έχουν παραμείνει συνδεδεμένες για γενιές, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την οικογένεια της κυρίας Νταν, η οποία είναι σήμερα αναπληρώτρια διευθύντρια της αποικίας λεπρών. Από τους παππούδες και τις γιαγιάδες μέχρι τα παιδιά και τα εγγόνια, όλοι έχουν ζήσει και μεγαλώσει εδώ. Οι διαδοχικές γενιές συνεχίζουν αυτόν τον κύκλο ζωής σε αυτή τη γη.
![]() |
| Κάθε απόγευμα, οι ασθενείς στο στρατόπεδο λεπρών Quả Cảm συγκεντρώνονταν και συζητούσαν στην αυλή του ναού. |
Η μεταμόρφωση στην Κουά Καμ σήμερα είναι αποτέλεσμα των προόδων στην πρόληψη και τον έλεγχο της λέπρας, μαζί με το ενδιαφέρον του Κόμματος και του Κράτους για τους ασθενείς μέσω των πολιτικών υγειονομικής περίθαλψης και των εγγυήσεων κοινωνικής ασφάλισης. Ταυτόχρονα, η ευαισθητοποίηση της κοινότητας έχει σταδιακά αλλάξει προς το καλύτερο. Αυτό είναι ένα ευπρόσδεκτο σημάδι όχι μόνο για τους ασθενείς με λέπρα αλλά και για τους ασθενείς με άλλες σοβαρές ασθένειες, δείχνοντας ότι οι ανθρωπιστικές αξίες εξαπλώνονται ολοένα και περισσότερο στην κοινωνία, διασφαλίζοντας ότι κανείς δεν μένει πίσω.
Όταν έπεσε εντελώς το σκοτάδι, φύγαμε από το Κουάμ Καμ. Κοιτάζοντας πίσω, τα κίτρινα φώτα τρεμόπαιζαν ακόμα από τα μικρά δωμάτια που ήταν φωλιασμένα στους πρόποδες του λόφου. Έξω από την πύλη, ο ήχος των παιδιών που γελούσαν και μιλούσαν εξακολουθούσε να αντηχεί, ένας ήχος που, αν και συνηθισμένος, είχε γίνει παράξενα ιδιαίτερος σε αυτό το μέρος.
Στους πρόποδες του βουνού Κάι Βανγκ, ίσως η ειρήνη ανθίζει ήσυχα.
Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880












