Το Dinh Yen διαθέτει μια μεγάλη αποθήκη κατασκευής χαλιών.
Αν παντρευτείς έναν άντρα από το Ντιν, δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς για το πού θα κοιμηθείς.
Η ύφανση ψάθας έχει γίνει μια παραδοσιακή τέχνη, που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, έχοντας αντέξει πάνω από 100 χρόνια διακυμάνσεων και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Το 2013, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε το Χωριό Υφαντικής Ψάθας Dinh Yen ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΟ ΣΕ ΦΩΤΕΙΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
Από τη δεκαετία του 1920 και μετά, η βιομηχανία ύφανσης ψάθας στο Ντινχ Γεν άκμασε. Οι τοπικές πρώτες ύλες ήταν ανεπαρκείς, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται να αγοράζουν προκομμένα καλάμια από άλλα μέρη. Μέχρι πριν από το 1954, χάρη στην υψηλή ποιότητα και τις λογικές τιμές τους, τα ψάθα Ντινχ Γεν μεταφέρονταν και πωλούνταν με εμπορικά πλοία σε όλες τις επαρχίες του Δέλτα του Μεκόνγκ, φτάνοντας ακόμη και στην Καμπότζη.
Το χωριό υφαντουργίας ψάθας Định Yên είναι ζωντανό και διατηρεί τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά ενός τυπικού χωριού χειροτεχνίας στο Δέλτα του Μεκόνγκ. Τα τελευταία χρόνια, με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης για επενδύσεις σε βιομηχανικά μηχανήματα ύφανσης για την αντικατάσταση της χειρωνακτικής εργασίας, το χωριό υφαντουργίας ψάθας Định Yên έχει «αναβιώσει», φέρνοντας ευημερία στα νοικοκυριά που είναι αποφασισμένα να ασχοληθούν με την τέχνη της υφαντουργίας ψάθας.
Η τεχνίτης Le Thi The αφηγήθηκε την εμπειρία της από την παρακολούθηση της «αγοράς-φάντασμα»: «Η αγορά άνοιγε τα μεσάνυχτα και έκλεινε το επόμενο πρωί. Τότε, σε κάθε «αγορά-φάντασμα» σχεδόν εκατό έμποροι χαλιών από όλες τις επαρχίες ερχόντουσαν για να διαλέξουν προϊόντα. Στην ακτή, ένα δάσος από πολύχρωμα χαλιά έλαμπε έντονα. Στην αποβάθρα, βάρκες και κανό ήταν αγκυροβολημένα κοντά το ένα στο άλλο, περιμένοντας να αγοράσουν χαλάκια. Κάθε έμπορος χαλιών έδενε το σκάφος του στην όχθη του ποταμού για μερικές νύχτες, αγοράζοντας περίπου 1.000 χαλάκια πριν σαλπάρει, μεταφέροντάς τα σε χονδρεμπόρους και λιανοπωλητές σε όλο το Δέλτα του Μεκόνγκ, ακόμη και στην Καμπότζη». |
Η κα Huynh Thi Muoi, η οποία υφαίνει ψάθες για πάνω από 40 χρόνια, μοιράστηκε: «Στο παρελθόν, οι ψάθες υφαίνονταν στο χέρι, απαιτώντας δύο άτομα: το ένα για να τροφοδοτεί τα καλάμια στο σπαθόχορτο και το άλλο για να τα πιέζει προς τα κάτω. Ήταν σχολαστική και αργή διαδικασία. Ακόμα και με ένα γρήγορο πρόγραμμα εργασίας, μόνο λίγα ψάθες μπορούσαν να κατασκευαστούν κάθε μέρα. Τώρα, οι ψάθες υφαίνονται με βιομηχανικές μηχανές. Μόνο ένα άτομο χρειάζεται να καθίσει σε μια καρέκλα και να τροφοδοτεί κάθε καλάμι στη μηχανή, και η μηχανή μπορεί να πλέξει περισσότερα από 10 ψάθες την ημέρα».
Αυτό που διαφοροποιεί τα χαλάκια Định Yên είναι η προσεκτική επιλογή των ινών από σπαθόχορτο, οι οποίες βάφονται και στη συνέχεια ξηραίνονται στον ήλιο σε μέτριο επίπεδο, καθιστώντας τα ισχυρά και ανθεκτικά, επιτρέποντας τη μακροχρόνια χρήση. Προηγουμένως, η χειροποίητη ύφανση προκαλούσε την εύκολη φθορά των ινών από σπαθόχορτο. Τώρα, η μηχανική ύφανση εξοικονομεί προσπάθεια και χρόνο, ενώ παράλληλα παράγει ισχυρά, όμορφα χαλάκια.
Και οι τρεις γενιές της οικογένειας της κας Χα Τι Χιέ ασχολούνται με την ύφανση ψάθας, και η ίδια είναι αφοσιωμένη στην τέχνη για πάνω από 45 χρόνια. «Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε η ύφανση ψάθας, ξέρω μόνο ότι οι γονείς μου, οι παππούδες μου και από τις δύο πλευρές έφτιαχναν ψάθες και μεταδίδαζαν την τέχνη. Είναι ασυνήθιστο για ένα κορίτσι σε αυτό το χωριό χειροτεχνίας να μεγαλώσει χωρίς να ξέρει πώς να πλέκει ψάθες. Τα παιδιά, ακόμα και όταν είναι μικρά, πηγαίνουν σχολείο για μισή μέρα και στη συνέχεια βοηθούν τους γονείς τους να στεγνώσουν και να καθαρίσουν τα καλάμια για το άλλο μισό, γίνοντας επιδέξιοι σε αυτό. Οι άνδρες κάνουν τη δύσκολη δουλειά του στησίματος των πλαισίων. Οι γυναίκες επιλέγουν τα καλάμια, τα στεγνώνουν, τα βάφουν και επιλέγουν τα χρώματα. Όλο το χωριό είναι πάντα γεμάτο χρώματα από τα καλάμια βαμμένα σε κάθε είδους χρώματα, που στεγνώνουν στον ήλιο από μέσα στα σπίτια μέχρι τους δρόμους», αφηγήθηκε η κα Χιέου ενώ εργαζόταν.
Μόλις φτάνουν στο χωριό κατασκευής χαλιών Dinh Yen, το πρώτο πράγμα που προσελκύει τους επισκέπτες είναι τα δεμάτια από σπαθόχορτο βαμμένα σε κίτρινο, κόκκινο, πράσινο, μοβ, λευκό κ.λπ., που στεγνώνουν στον ήλιο, και το αρωματικό άρωμα του αποξηραμένου στον ήλιο σπαθόχορτου που γεμίζει τον αέρα. Στο βάθος, γυναίκες ασχολούνται με τη διαλογή, τη βαφή και την ξήρανση του σπαθόχορτου, δημιουργώντας μια ζωντανή και πολύχρωμη εικόνα ενός παραδοσιακού χωριού χειροτεχνίας που επιστρέφει στη χρυσή εποχή του.
Τα προϊόντα του χωριού κατασκευής χαλιών Dinh Yen περιλαμβάνουν συνήθως χαλιά σε σχήμα σαλιγκαριού (χοντρά, στιβαρά και ανθεκτικά χαλιά που ήταν δημοφιλή στο παρελθόν), βαμβακερά χαλιά (συμπεριλαμβανομένων τυπωμένων και υφαντών βαμβακιών), χαλιά σκακιέρας (με τετράγωνα πλέγματα σαν σκακιέρα), απλά λευκά χαλιά (λεπτά και απλά, που χρησιμοποιούνται συνήθως σε κάθε νοικοκυριό) και χαλιά με σχέδια (γνωστά και ως αντίκες). Η κα Le Thi The είναι το μόνο άτομο στο χωριό κατασκευής χαλιών Dinh Yen που εξακολουθεί να υφαίνει αντίκες χαλιά, έχοντας ασχοληθεί με την τέχνη εδώ και 50 χρόνια. Η κα The είπε ότι τα αντίκες χαλιά έχουν συνήθως πλάτος 0,5 - 1,5 μέτρα και τα σχέδια που είναι τυπωμένα σε αυτά απαιτούν επιδέξια ύφανση των χαρακτήρων. Αυτά τα χαλιά χρησιμοποιούνται για να απλώνονται σε βωμούς ή τοποθετούνται στη μέση της ξύλινης πλατφόρμας για την προετοιμασία προσφορών για τους προγόνους σε επετείους θανάτου, γάμους και Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά).
"ΑΓΟΡΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ" - Μια ματιά στο παρελθόν
Με βαθιά αφοσίωση στην παραδοσιακή τους τέχνη, οι κάτοικοι του χωριού υφαντουργίας ψαθιών Dinh Yen, μαζί με την τοπική αυτοδιοίκηση, αναζήτησαν ενεργά νέες κατευθύνσεις για να «αναβιώσουν» την παραδοσιακή τέχνη της υφαντουργίας ψαθιών και ίδρυσαν έναν συνεταιρισμό υφαντουργίας ψαθιών για να επεκτείνουν την αγορά τους. Επί του παρόντος, τα ψάθες τους πωλούνται στην Καμπότζη, την Ταϊλάνδη, τη Νότια Κορέα και άλλες χώρες.
Τα παραδοσιακά χαλάκια είναι ένα ιδιαίτερο προϊόν του χωριού υφαντουργίας χαλακιών Dinh Yen. Η ύφανση κάθε χαλακιού είναι πολύ επίπονη και χρονοβόρα, επομένως λίγοι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να τα υφάνουν. Το πιο δύσκολο κομμάτι της ύφανσης παραδοσιακών χαλακιών είναι η τεχνική της ανάγλυφης χάραξης των χαρακτήρων, ώστε να φαίνονται όμορφα και ανθεκτικά, και υφαίνονται μόνο με παραδοσιακούς ξύλινους αργαλειούς. Υπήρχε μια εποχή που η παραδοσιακή υφαντουργία χαλακιών δεν μπορούσε να βρει αγορά, αναγκάζοντας την κα Le Thi The να εγκαταλείψει προσωρινά την τέχνη. Ωστόσο, αργότερα επέστρεψε στην ύφανση παραδοσιακών χαλακιών για να διατηρήσει την τέχνη και να συμβάλει στην ομορφιά της πόλης της, Dinh Yen. «Από μικρή, ακολουθούσα τη μητέρα μου στην ύφανση παραδοσιακών χαλακιών. Μετά τον θάνατό της, συνέχισα την τέχνη. Τώρα, τα παραδοσιακά χαλάκια μου πωλούνται πολύ καλά. Οι πελάτες πρέπει να παραγγέλνουν αρκετές ημέρες νωρίτερα. Έχω μεταβιβάσει την τέχνη στην κόρη και την εγγονή μου για να συνεχίσω να διατηρώ ζωντανή την παράδοση», μοιράστηκε η κα The.
Μόλις επισκέφτηκα το χωριό υφαντουργίας χαλιών Dinh Yen, όπου η κα Huynh Thi Quen ύφαινε χαλάκια και με υποδέχτηκε με δύο στίχους λαϊκής ποίησης: «Το Dinh Yen έχει μια μεγάλη αποθήκη υφαντουργίας χαλιών/Αν παντρευτείς έναν άντρα από το Dinh Yen σημαίνει ότι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς για χαλάκια ύπνου». Αυτό το λαϊκό ποίημα, που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά στο χωριό υφαντουργίας χαλιών Dinh Yen, μαρτυρά εν μέρει την προηγούμενη ευημερία του χωριού υφαντουργίας χαλιών, το οποίο υπάρχει εδώ και πάνω από έναν αιώνα.
Ως παιδί, οι γονείς μου μού έλεγαν για την «αγορά-φαντάσματα», ένα όνομα που μου προκαλούσε ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη. Η «αγορά-φαντάσματα», γνωστή και ως «αγορά του κάτω κόσμου», ήταν κάποτε ένα ζωντανό κέντρο, συμβάλλοντας στην ακμάζουσα τέχνη της υφαντουργίας. Από την αρχαιότητα, η «αγορά-φαντάσματα» αποτελεί ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό που βρίσκεται μόνο στο χωριό υφαντουργίας Ντιν Γιεν. Αργότερα, έμαθα από τους πρεσβύτερους του χωριού ότι η «αγορά-φαντάσματα» γινόταν τα μεσάνυχτα, με εμπόρους από κοντά και μακριά να συγκεντρώνονται, φωτισμένη από λάμπες λαδιού και κηροζίνη για να παρέχει φως τόσο στους αγοραστές όσο και στους πωλητές. Από τότε και στο εξής, πολλοί την αναφέρουν ως «αγορά-φαντάσματα», όπως εμφανίζεται στους λαϊκούς θρύλους.
Η «αγορά-φάντασμα» εμφανίζεται και επιμένει σε συνδυασμό με την ύφανση ψάθας, ανάλογα με την παλίρροια και την άμπωτη και την καθημερινή ζωή των ντόπιων. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι γυναίκες ασχολούνται με εργασίες για την ολοκλήρωση των ψάθας, όπως το γνέσιμο, το στέγνωμα, το βάψιμο των καλαμιών και η ύφανση. Τη νύχτα, μεταφέρουν τα ψάθα στην «αγορά-φάντασμα» για να τα πουλήσουν στους εμπόρους.
Κάποτε, παρακολούθησα μια αναπαράσταση μιας «αγοράς-φαντάσματος» με πάνω από 100 υφαντές χαλιών. Κάτω από τις τρεμοπαίζουσες λάμπες λαδιού και τους πυρσούς που φώτιζαν τη νύχτα, ξεδιπλωνόταν μια πολύβουη σκηνή αγοραπωλησίας χαλιών. Η αγορά αναβίωσε την κάποτε δημοφιλή σκηνή πώλησης χαλιών. Ο τεχνίτης Le Thi The μου είπε ότι οι πωλητές χαλιών, ανεξάρτητα από την ώρα, έτρεχαν στην «αγορά-φαντάσματα» για να πουλήσουν τα χαλιά τους μόλις τελείωναν την ύφανση μερικών ζευγαριών. Μερικές φορές, έφερναν τα χαλιά τους για να πουλήσουν τη νύχτα, κουβαλώντας αμυδρά λάμπες λαδιού. Από αυτό, σχηματίστηκε η νυχτερινή αγορά χαλιών, κοινώς γνωστή ως «αγορά-φαντάσματα» ή «αγορά του υποκόσμου».
Η τέχνη της ύφανσης χαλιών έχει συντηρήσει αμέτρητες οικογένειες και είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το όνομα του χωριού και της γης. Ως εκ τούτου, οι κάτοικοι του χωριού ύφανσης χαλιών Dinh Yen θεωρούν την ύφανση χαλιών ως ευθύνη στην οποία πρέπει να αφοσιωθούν. Πιστεύω ότι η επιβίωση αυτού του χωριού χειροτεχνίας για πάνω από έναν αιώνα είναι αποτέλεσμα της ενότητας πολλών γενεών και οικογενειών που έχουν ενώσει τα χέρια τους για να «αναβιώσουν» το χωριό ύφανσης χαλιών Dinh Yen σήμερα.
Ντουόνγκ Γιούτ
Πηγή: https://baodongthap.vn/tram-nam-lang-chieu-dinh-yen-a238109.html
Σχόλιο (0)