Έδρα του Κρατικού Συμβουλίου Καθηγητών
Συνάντησα την κα Tran Thi Bien κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής για την κατασκευή μοτίβων στην Παγόδα Linh Quang, στο Hai Phong , και την άκουσα να μιλάει για όσα είχε κάνει και είδα την παθιασμένη αγάπη της για τις καλές τέχνες και την ομορφιά του εθνικού πολιτισμού. Έτσι, με τράβηξαν οι ιστορίες για την καλλιτεχνική δημιουργία και την αγάπη για την ομορφιά μιας γυναίκας που αφιέρωσε τα νεανικά της χρόνια στην έρευνα της ιστορίας των βιετναμέζικων καλών τεχνών γενικότερα και των παραδοσιακών καλών τεχνών ειδικότερα.
Η κ. Tran Thi Bien φτιάχνει μοτίβα στην παγόδα Linh Quang, Hai Phong
Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, εμπιστεύτηκε: «... Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε μια φτωχή αγροτική περιοχή, τα παιδικά μου χρόνια συνδέθηκαν με ορυζώνες και πεδιάδες στην παλιά περιοχή Tien Lu της επαρχίας Hung Yen , σε μια οικογένεια με πατριωτική παράδοση, με τον πατέρα μου, τον θείο μου και τον θείο μου από την πλευρά του πατέρα μου να συμμετείχαν στον πόλεμο αντίστασης της χώρας. Αναπολώντας τις παιδικές της αναμνήσεις, είπε συγκινημένη: «Οι θυσίες του θείου μου και του θείου μου από την πλευρά του πατέρα μου σε αυτούς τους πολέμους αντίστασης ήταν βαθιά χαραγμένες στις παιδικές μου αναμνήσεις, λέγοντάς μου να ζήσω πιο σκληρά στο παρόν και στο μέλλον... Και ήταν οι δυσκολίες και η φτώχεια των συγγενών μου και των απλών χωρικών που έχτισαν για μένα τα όνειρα και τις φιλοδοξίες όταν κατευθυνόμουν προς το μονοπάτι της γνώσης».
Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, αποφοίτησε με άριστα από το Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Ανόι το 1996. Οι προκλήσεις και οι γνώσεις που αποκόμισε και συσσώρευσε κατά τη διάρκεια των 5 ετών φοίτησής της στο πανεπιστήμιο αποτέλεσαν το «βάθρο» για να χτίσει την επαγγελματική της πορεία, όταν έγινε δεκτή για να εργαστεί στο Ινστιτούτο Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Ανόι. Εδώ, οι φιλοδοξίες της για επιστημονική έρευνα, ερευνητικές δεξιότητες και διδασκαλία τέχνης καλλιεργήθηκαν και καίγονταν μέσα της. Το να μπορεί να κολυμπάει στη λίμνη γνώσεων, να μαθαίνει και να προσεγγίζει επιστημονικά ζητήματα από εγχώριους και ξένους επιστήμονες, φίλους, συναδέλφους, καθώς και η εξέταση και η θεωρητικοποίηση της τέχνης από πολλές οπτικές γωνίες και πολλές ειδικότητες τη βοήθησε να βρει τη σωστή κατεύθυνση.
Το 2022 είναι μια χρονιά με πολλές αξιομνημόνευτες αναμνήσεις στη διαδικασία συμμετοχής στην υποψηφιότητα για τη θέση της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας. Μετά από πολλές προσπάθειες και προσπάθειες, είναι η μόνη υποψήφια στον τομέα της Τέχνης που ολοκληρώνει τον τίτλο της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας.
Εκπαιδευμένος σε πανεπιστημιακό επίπεδο με ειδίκευση στη Θεωρία και Ιστορία των Καλών Τεχνών, τα μαθήματα που διδάσκονται αποτελούν επίσης βασικά μαθήματα για την ειδίκευση στις καλές τέχνες, όπως: Ιστορία των Βιετναμέζικων Καλών Τεχνών, Ιστορία των Παγκόσμιων Καλών Τεχνών, Αισθητική, Σπουδές Τέχνης και αργότερα διδάσκονται σε μεταπτυχιακό επίπεδο μαθήματα σχετικά με τις μεθόδους επιστημονικής έρευνας, τη Θεωρία της Διδασκαλίας των Καλών Τεχνών, τη Σύγχρονη Τέχνη, τις Ασιατικές Καλές Τέχνες, την Ιστορία του Design, την Πολιτιστική Ταυτότητα στον Εφαρμοσμένο Σχεδιασμό Τέχνης... έχει βοηθήσει τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Tran Thi Bien, να αποκτήσει μια ολοκληρωμένη προοπτική για το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο των βιετναμέζικων καλών τεχνών στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Οι επιτυχίες στην επιστημονική έρευνα και τα αποτελέσματα της εκπαίδευσής της σήμερα οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στις προσπάθειές της. Ήδη από τη δεκαετία του '90, όταν μόλις είχε αποφοιτήσει από το σχολείο, η μικροκαμωμένη, μελαχρινή εργένης πήγαινε σε εκδρομές με δασκάλους, καθηγητές και περιπλανώμενους επιστήμονες σε κάθε περιοχή για να εκμεταλλευτεί κειμήλια, με ταξίδια που διαρκούσαν μήνες. Είπε: εκείνη την εποχή, τα περισσότερα ημερολόγια κειμηλίων γράφονταν στο χέρι, και υπήρχαν νύχτες που ακόμα κατέγραφε τα ημερολόγια κειμηλίων που είχε μάθει και με τον δικό της τρόπο κατανόησης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορεί να θυμάται λεπτομερώς τα κειμήλια από τα οποία είχε περάσει, εντοπίζοντας πολύτιμα αντικείμενα τέχνης που πρέπει να προστατευτούν και να διατηρηθούν.
Ερευνητική αντιπροσωπεία του Ινστιτούτου Καλών Τεχνών στην Παγόδα Duong Lieu, Hoai Duc, Ανόι το 1997, η κα Tran Thi Bien (λευκό πουκάμισο, 4η από αριστερά), η βουδίστρια μοναχή Thich Dam Hai, η εκλιπούσα Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Nguyen Du Chi (ριγέ πουκάμισο)
Ίσως, γι' αυτό αγαπά πάντα τις αρχαίες στέγες των κοινόχρηστων σπιτιών, τα έξυπνα λαϊκά γλυπτά γεμάτα φιλοσοφία και αισθητική των αρχαίων, η δημιουργική ευφυΐα στα αγάλματα των ναών κάνει πάντα αυτή την ερευνήτρια να προβληματίζεται όταν αναζητά εξηγήσεις και σκέψεις...
Συγκεκριμένα, οι ευκαιρίες στην επιστημονική έρευνα, όταν συνεργάστηκε άμεσα με κορυφαίους επιστήμονες με εμπειρία και καλές ερευνητικές δεξιότητες, όπως ο αείμνηστος καθηγητής Tran Quoc Vuong, η αείμνηστη Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Nguyen Du Chi, ο αείμνηστος Αναπληρωτής Καθηγητής Chu Quang Tru, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Tran Lam Bien, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Nguyen Do Bao και οι κριτικοί τέχνης Thai Ba Van, Nguyen Ba Van... τη βοήθησαν να έχει μεγαλύτερο κίνητρο για να πραγματοποιήσει τις φιλοδοξίες της. «Οι ευκαιρίες να συνεργαστώ με Φινλανδούς εμπειρογνώμονες στο Έργο: Πολιτιστική συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Φινλανδίας με βοήθησαν να προσεγγίσω τις επαγγελματικές και επιστημονικές μεθόδους εργασίας των ανεπτυγμένων χωρών» - δήλωσε η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Tran Thi Bien.
Η κα Tran Thi Bien, λευκή ao dai, συμμετέχει στο Πρόγραμμα Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Φινλανδίας
Συμμετοχή στο Πρόγραμμα Πολιτιστικής Συνεργασίας Βιετνάμ - Φινλανδίας
Κατά τη διάρκεια της επιτόπιας έρευνας, πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε παραδοσιακά καλλιτεχνικά κειμήλια σε όλη την βιετναμέζικη ύπαιθρο. Τα περισσότερα από αυτά είναι ερευνητικά έργα από την περιοχή της Βόρειας Κεντρικής και όχι μόνο, όπου διατηρούνται τα καλλιτεχνικά και ιστορικά αποτυπώματα των αρχαίων Βιετναμέζων. Αυτές είναι επίσης ευκαιρίες για τον ερευνητή να μάθει, να αγαπήσει και να κατανοήσει περισσότερα για τα επιτεύγματα και την αισθητική σκέψη που άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί μας.
Με στελέχη του Ινστιτούτου Καλών Τεχνών και Τοπογραφίας στην Παγόδα Κέο, Τάι Μπιν, Ιούλιος 1997
Bai Thuong Spillway, Thanh Hoa, Αναπληρωτής Καθηγητής Chu Quang Tru, λευκό πουκάμισο, δεξιά
Εκδρομή στο νησί με συναδέλφους, 1997
Η κα Tran Thi Bien προσεγγίζει πάντα τις καλές τέχνες με μια εφαρμοσμένη κατεύθυνση, ενημερώνοντας συνεχώς τις τάσεις ανάπτυξης των καλών τεχνών για να προσεγγίσει τον κόσμο, διατηρώντας παράλληλα την ταυτότητα στα σχέδια και τις δημιουργίες των καλών τεχνών. Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, μοιράστηκε: «Ο «γλυκός καρπός» άνθισε νωρίς από τις δυσκολίες που πέρασε αυτή και οι νεαροί συνάδελφοί της για να συλλέξουν τα σπασμένα κομμάτια των προγόνων τους».
Η κ. Tran Thi Bien φτιάχνει σχέδια στην παγόδα Pho Minh, Nam Dinh (παλιά)
Δημιουργώντας ένα μοτίβο στην Παγόδα Γκόι, Ναμ Ντιν, Φεβρουάριος 2025
Πρόκειται για εκθέσεις διακοσμητικών μοτίβων από κοινόχρηστες κατοικίες και παγόδες και την κυκλοφορία του βιβλίου " Ανθρώπινες εικόνες σε αρχαία βιετναμέζικα γλυπτά " που χρηματοδοτείται από το Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Ανόι και το Πολιτιστικό Ίδρυμα Βιετνάμ - Σουηδίας. Επιπλέον, η συγγραφέας διαθέτει μεγάλο επιστημονικό ερευνητικό υλικό με εκατοντάδες άρθρα σε εξειδικευμένα περιοδικά και ανακοινώσεις σε εθνικά και διεθνή επιστημονικά συνέδρια, συμμετέχοντας στη σύνταξη σχολικών βιβλίων για τις Καλές Τέχνες και σε ορισμένα κοινά τυπωμένα βιβλία. Συγκεκριμένα, έχει δημοσιεύσει 3 ξεχωριστά τυπωμένα βιβλία επιστημονικής και πρακτικής αξίας. Μεταξύ αυτών, ίσως το βιβλίο " Διακοσμητική τέχνη σε πέτρινους βουδιστικούς βωμούς σε παγόδες του βιετναμέζικου λαού κατά τη δυναστεία Τραν στα τέλη του 14ου αιώνα " είναι μια από τις μελέτες που έχει εργαστεί σκληρά για να πραγματοποιήσει με πολλές αναμνήσεις. Το περιεχόμενο του βιβλίου, που εξηγεί τη φιλοσοφική και αισθητική φύση (φιλοσοφία και τέχνη) του βουδιστικού λατρευτικού τελετουργικού του βιετναμέζικου λαού εκείνη την εποχή, εξακολουθεί να έχει την αρχική του αξία. Δεν είναι μόνο ένα επίτευγμα αλλά και η ευτυχία ενός εκπαιδευτικού που μπορεί να μεταδώσει την αγάπη για τις καλές τέχνες σε πολλούς ανθρώπους και που μπορεί να ερευνήσει και να αναπτύξει τις πολύτιμες παραδόσεις των προγόνων του σε κάθε σελίδα των βιβλίων του.
Βιβλία του ίδιου συγγραφέα
Τον Απρίλιο του 2025, στο Ανόι, με την υποστήριξη του Κέντρου Πολιτιστικών και Επιστημονικών Δραστηριοτήτων του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam με τη Σχολή Καλών Τεχνών Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου Αρχιτεκτονικής του Ανόι, ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Thi Bien, κυκλοφόρησε το βιβλίο « Η Τέχνη της Διακόσμησης της Πόρτας Vong στο Εσωτερικό του Κοινοτικού Σπιτιού του Χωριού », το οποίο είναι επίσης ένα επιστημονικό έργο που ο συγγραφέας «συνέλαβε» πριν από πολλά χρόνια - σύμφωνα με τον Ερευνητή Phan Cam Thuong, ο οποίος έγραψε τον πρόλογο για τον αγαπημένο του μαθητή ως εξής: « Το βιβλίο « Η Τέχνη της Διακόσμησης της Πόρτας Vong στο Εσωτερικό του Κοινοτικού Σπιτιού του Χωριού» του συγγραφέα Tran Thi Bien έχει συγκεντρώσει σημαντικά έγγραφα για τα έργα της Πόρτας Vong από τυπικά κοινοτικά σπίτια χωριών στο Βορρά, στους τρεις αιώνες 16ο, 17ο, 18ο. Με έξι κεφάλαια έρευνας, από την αρχιτεκτονική ιστορία, την ερευνητική ιστορία έως τη διάταξη, την τεχνική, τα υλικά και τα βασικά μοτίβα. Ένα εις βάθος έργο, εκτός από μελέτες για τη γλυπτική των κοινοτικών σπιτιών του χωριού που έχουν αξιοποιηθεί και δημοσιευτεί σε περισσότερες από 50 δημοσιεύσεις τον τελευταίο χρόνο, αλλά αυτή είναι ίσως η πρώτη συλλογή έρευνας. στην πύλη.. »
Βιβλίο "Η τέχνη της διακόσμησης της πύλης στο εσωτερικό του κοινοτικού σπιτιού του χωριού"
Τελετή παρουσίασης βιβλίου στον Ναό της Λογοτεχνίας – Quoc Tu Giam, Ανόι
Σχολιάζοντας αυτό το βιβλίο, ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Διδάκτωρ Αρχιτεκτονικής Vu Hong Cuong, Πρόεδρος του Τμήματος Εσωτερικής Διακόσμησης του Πανεπιστημίου Αρχιτεκτονικής του Ανόι, επιβεβαίωσε: «... Αυτά είναι πολύτιμα έγγραφα για τους νέους σχεδιαστές, ώστε να αξιοποιήσουν και να εφαρμόσουν τις παραδοσιακές καλές τέχνες στη σύγχρονη ζωή...»
Η κα Tran Thi Bien υπογράφει βιβλία για τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Διδάκτορα Αρχιτεκτονικής Vu Hong Cuong
Επιδίωξη καινοτομίας στην καλλιτεχνική εκπαίδευση και εφαρμογής της παραδοσιακής τέχνης στη ζωή.
Παθιασμένη με την επιστημονική έρευνα, παθιασμένη με τις καλές τέχνες και θέλοντας να καινοτομήσει στην εκπαίδευση των καλών τεχνών από ένα δευτερεύον μάθημα σε ένα εξειδικευμένο μάθημα, όταν συμμετείχε στη σύνταξη σχολικών βιβλίων καλών τεχνών για το δημοτικό σχολείο - το πρόγραμμα καινοτομίας του 2018 του Υπουργείου Παιδείας και Κατάρτισης. Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, σκέφτηκε: «Πάντα με ενδιέφερε η εκπαίδευση στην τέχνη/εκπαίδευση καλών τεχνών μέσω της κληρονομιάς. Κάθε φορά που διδάσκω ένα μάθημα, παρουσιάζω σχολικά βιβλία στους εθνικούς καθηγητές καλών τεχνών ή διδάσκω στην τάξη, με ενδιαφέρει πάντα η διάδοση της γνώσης που συνδέει την παράδοση και τον νεωτερισμό. Ως εκ τούτου, ελπίζω πάντα ότι η ομάδα των διανοουμένων στον τομέα της επιστημονικής έρευνας και των καθηγητών καλών τεχνών θα στέκεται πάντα δίπλα στα μαθήματα».
Συμβούλιο για τη σύνταξη σχολικών βιβλίων καλών τεχνών σύμφωνα με το γενικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα του 2018
Τάξη Εκπαίδευσης Φοιτητών του Πανεπιστημίου Αρχιτεκτονικής του Ανόι
Μέσα από τις διαλέξεις της σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, η κα Tran Thi Bien δίνει πάντα «ανοιχτά θέματα» για να ανταλλάξουν οι φοιτητές γνώσεις μεταξύ τους, έχοντας έτσι την ευκαιρία να εφαρμόσουν τα καλλιτεχνικά τους έργα στην τρέχουσα ζωή.
Δημιουργία μοτίβου στο πέτρινο βάθρο της παγόδας Pho Quang, Lam Thao, Phu Tho
Δημιουργία μοτίβων με πουλιά Φοίνικας στο κοινόχρηστο σπίτι Tra Co, Mong Cai, Quang Ninh
Όπως είπε κάποτε ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Αρχιτέκτονας Vu Hong Cuong: «Η κα Bien έχει μεγάλη εργασιακή ενέργεια, ειδικά στην επιστημονική έρευνα, κάτι που μόνο λίγοι ερευνητές μπορούν να κάνουν, δηλαδή να λανσάρει μια προσωπική μονογραφία που εκτιμάται ιδιαίτερα από συναδέλφους στον κόσμο της τέχνης και να εφαρμόζει τις παραδοσιακές καλές τέχνες στη ζωή».
Η κα Tran Thi Bien εργάζεται με ανθρώπους στο Εθνικό Μνημείο της Παγόδας Ho Son και τον τόπο λατρείας της πριγκίπισσας Tran Huyen Tran, Nam Dinh (παλιάς) 
Διάλεξη σε μάθημα μεταπτυχιακού επιπέδου, Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής του Ανόι 
Εργασία στο εργαστήριο τέχνης του Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Pham Minh Phong 
Εργασία στο εργαστήριο τέχνης του Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Pham Minh Phong
Μερικές φωτογραφίες από το Κοινοτικό Σπίτι Lo Hanh και το Κοινοτικό Σπίτι Phu Lao (παλιό Bac Giang): 
Μιλώντας μαζί μου, μετά την επιθεώρηση και την επιτόπια έρευνα στο λείψανο, ανησυχούσε πάντα για το έργο της διατήρησης και διατήρησης της τρέχουσας κατάστασης του κειμηλίου, η οποία έχει πραγματικά υποβαθμιστεί με την πάροδο του χρόνου λόγω αντικειμενικών λόγων όπως το περιβάλλον, ο καιρός και οι άνθρωποι.
Ως πρώην φοιτήτρια του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, κάθε φορά που επιστρέφει στην παλιά της σχολή, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, έχει πάντα διαφορετικά συναισθήματα.
Εγώ, ο συγγραφέας, έγραψα αυτό το άρθρο με την επιθυμία να διαδώσω το μήνυμα ότι: Το να είσαι μέρος της ροής της ιστορίας των καλών τεχνών του Βιετνάμ σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης της χώρας, με σχεδόν 30 χρόνια έρευνας, θεωρίας κριτικής τέχνης και κατέχοντας μια σταθερή θέση με θαυμασμό στις καρδιές συναδέλφων και φοιτητών δεν είναι απλό πράγμα για κανέναν επιστήμονα. Η κα Tran Thi Bien είναι σαν ένα ανθισμένο λουλούδι με την ευκαιρία της 100ής επετείου από την ίδρυση του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ (1925-2025), έχει συνεισφέρει ένα μικρό μέρος των προσπαθειών της στη διδασκαλία και την επιστημονική έρευνα, προσεγγίζοντας πολλές προοπτικές για να βρει κατάλληλες λύσεις στην έρευνα και την εκπαίδευση των Καλών Τεχνών. Ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες των καθηγητών που αποτελούν την κορυφαία γενιά Καθηγητών καλών τεχνών του Βιετνάμ, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Tran Thi Bien, αναζητά πάντα να «μεταφέρει» την επόμενη γενιά φοιτητών για να μεταδώσει το πάθος της για την έρευνα, τη διατήρηση και την εφαρμογή των παραδοσιακών καλών τεχνών στη σύγχρονη ζωή.
Άρθρο και φωτογραφίες: Ντανγκ Μινχ
Πηγή: https://haivn.vn/tran-thi-bien-nguoi-giu-lua-my-thuat-truyen-thong.html
Σχόλιο (0)