Μεταδίδοντας όμορφα έθιμα

Για τους Τάι και Νουνγκ στο βόρειο τμήμα της επαρχίας, η 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα είναι μια από τις σημαντικότερες γιορτές του χρόνου. Οι Τάι και Νουνγκ πιστεύουν ότι η 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για οικογενειακές συγκεντρώσεις, για να θυμούνται τους προγόνους τους και να προσεύχονται για ευνοϊκό καιρό, ευημερούσες επιχειρήσεις και άφθονη σοδειά, αλλά και μια ευκαιρία να ανταποδώσουν την καλοσύνη των γονιών τους.

Κάθε χρόνο στην πανσέληνο του έβδομου σεληνιακού μήνα, οι οικογένειες Tay ετοιμάζουν κέικ, φρούτα, κοτόπουλο και πάπια για να επισκεφτούν το σπίτι των παππούδων από την πλευρά της μητέρας τους.

Αν και οι πρακτικές και τα έθιμα ποικίλλουν από τόπο σε τόπο και από εθνική ομάδα σε εθνική ομάδα, η υιική ευσέβεια που επιδεικνύεται στους γονείς και τους προγόνους την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα ενσαρκώνει τις όμορφες παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung και διατηρείται και προωθείται από τους ανθρώπους στη ζωή τους σήμερα.

Για τους Tay, υπάρχουν πολλά φεστιβάλ και αργίες όλο το χρόνο, το καθένα με τη δική του προέλευση και νόημα, που ενσωματώνουν τις μοναδικές πολιτιστικές αξίες της εθνοτικής ομάδας και έχουν βαθιά ανθρωπιστική σημασία.

Συνήθως, οι Tay γιορτάζουν το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων (Rằm tháng 7) ξεκινώντας από την 14η ημέρα του σεληνιακού μήνα. Το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων είναι επίσης γνωστό ως Tet Pay Tai ή Chau Tai, που σημαίνει επίσκεψη στην πεθερά για την Πρωτοχρονιά.

Οι Tay πιστεύουν ότι μετά τον γάμο, μια γυναίκα πρέπει να περάσει όλο το χρόνο βοηθώντας τον άντρα και τα παιδιά της στις δουλειές τους και φροντίζοντας για την προγονική λατρεία και τις προσφορές στους προγόνους του συζύγου της. Επομένως, η 2η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα και η 14η ημέρα του έβδομου σεληνιακού μήνα είναι περιστάσεις κατά τις οποίες οι γυναίκες, μαζί με τους συζύγους και τα παιδιά τους, επιστρέφουν στο σπίτι των γονιών τους για να φροντίσουν και να δείξουν υιική ευσέβεια στους γονείς τους και να εκφράσουν ευγνωμοσύνη στους προγόνους τους.

Για τις γυναίκες Tay που έχουν παντρευτεί, την 14η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα, όλη η οικογένεια ετοιμάζει πράγματα, ειδικά ένα ζευγάρι πάπιες, για να επισκεφτούν το σπίτι των παππούδων από την πλευρά της μητέρας τους.

Παρά το γεγονός ότι είναι ένα νεαρό ζευγάρι, ο Ma Ngoc Anh και ο Dong Van Tuyen, από την κοινότητα Nam Cuong, διατηρούν ακόμα τα έθιμα που τους μεταδόθηκαν από τους προγόνους τους Tay, δηλαδή το Pay Tai την 14η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα.

Από νωρίς το πρωί, ο κ. και η κα Tuyen ασχολούνταν με την προετοιμασία προσφορών και δώρων για να φέρουν στην οικογένεια της συζύγου τους, συμπεριλαμβανομένου του peng tái, ενός είδους κολλώδους κέικ ρυζιού που παρασκευάζεται μόνο κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων τον έβδομο σεληνιακό μήνα, διαφόρων φρούτων και ενός ζευγαριού παχιών πάπιων. Οι καθημερινές εργασίες, από το μαγείρεμα και την παρασκευή νουντλς μέχρι την ύφανση κλουβιών για τις πάπιες, γίνονταν όλες από τους ίδιους τους γαμπρούς των Tay.

Αυτό όχι μόνο καταδεικνύει την υιική ευσέβεια προς τους γονείς της κόρης, αλλά παρέχει επίσης την ευκαιρία στον γαμπρό να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στους γονείς της συζύγου του για τη σκληρή δουλειά τους στην ανατροφή και την ανατροφή του κοριτσιού που παντρεύτηκε.

Σύμφωνα με τον θρύλο, η πάπια θεωρείται ιερό ζώο στην πνευματικότητα των λαών Tay και Nung. Η πάπια είναι ο αγγελιοφόρος μεταξύ του γήινου και του ουράνιου βασιλείου. Λέγεται ότι η πάπια μετέφερε τον κόκορα "Kham Hai" πάνω από τη θάλασσα για να προσφέρει φόρο τιμής στο ουράνιο βασίλειο την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο.

Ο κ. Dong Van Tuyen μοιράστηκε: «Αυτό είναι ένα μακροχρόνιο έθιμο του λαού Tay. Από τότε που παντρεύτηκα, κάθε χρόνο πηγαίνω να προσκυνήσω τους προγόνους της συζύγου μου την 14η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα. Ετοιμάζω επίσης πάπια, κέικ και φρούτα για να επισκεφτώ τους παππούδες της για να τους ευχαριστήσω που γέννησαν τη γυναίκα μου και που της επέτρεψαν να γίνει νύφη μου».

Ανάλογα με την τοποθεσία και την εθνική ομάδα, οι προσφορές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς, αλλά όλες έχουν την κοινή έννοια της ευχής για υγεία και ειρήνη στην οικογένεια και ιδιαίτερα της έκφρασης ευγνωμοσύνης προς τους παππούδες και τις γιαγιάδες, τους προγόνους και τους αποθανόντες συγγενείς.

Το φεστιβάλ Pay Tai δεν είναι μόνο ένα μοναδικό παραδοσιακό πολιτιστικό γεγονός, αλλά και μια ευκαιρία για γενιές να θυμηθούν την ευγνωμοσύνη που οφείλουν στους γονείς, τους προγόνους και την καταγωγή τους.

Η κα Trieu Ngoc Anh, σύζυγος του κ. Dong Van Tuyen, δήλωσε: «Είμαι πολύ χαρούμενη και χαρούμενη που επιστρέφω στο σπίτι των γονιών μου την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα του λαού Tay. Κάθε φορά που εγώ και ο σύζυγός μου επιστρέφουμε στο σπίτι των γονιών μου, νιώθω ότι ο δεσμός μεταξύ των δύο οικογενειών μας ενισχύεται».

Πολλές νεαρές οικογένειες Tay και Nung στα υψίπεδα του Thai Nguyen διατηρούν ακόμα το όμορφο έθιμο της επίσκεψης στο σπίτι των παππούδων από την πλευρά της μητέρας τους την 14η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα για να γιορτάσουν το Tet (Σεληνιακό Νέο Έτος).

Σύμφωνα με την εξήγηση, οι Tay γιορτάζουν την πανσέληνο την 14η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα λόγω της ιδιαίτερης σημασίας αυτής της μοναδικής γιορτής. Στην κουλτούρα Tay, οι ζυγοί αριθμοί αντιπροσωπεύουν τη θηλυκή αρχή, που αντιστοιχεί στις γυναίκες. Οι Tay επιλέγουν την 14η ημέρα για να γιορτάσουν την πανσέληνο επειδή είναι μια ζυγή ημέρα και επίσης η ημέρα που βρίσκεται πιο κοντά στην πραγματική πανσέληνο.

Πράγματα που οι άνθρωποι Tay θεωρούν ότι έχουν θηλυκές (γιν) ιδιότητες περιλαμβάνουν τον περίβολο, το καλάθι, το ποτάμι, το ρυάκι... Το απαραίτητο ζώο για την τελετή Pây tái του γαμπρού Tay είναι η πάπια, όχι το κοτόπουλο, επειδή η ικανότητα της πάπιας να κολυμπάει και να αναζητά τροφή στο νερό αντιπροσωπεύει θηλυκές (γιν) ιδιότητες.

Η επιλογή μιας ημέρας για να δείξουν την υιική τους ευσέβεια στην πεθερά είναι ένας τρόπος με τον οποίο οι Tay εκπαιδεύουν τα παιδιά τους σχετικά με τη συμβολή των συζύγων και των μητέρων στην κοινότητα Tay. Όταν επισκέπτονται την οικογένεια της συζύγου, η κόρη και ο γαμπρός συνεργάζονται για να φτιάξουν noodles και να ετοιμάσουν ένα γεύμα για να μοιραστούν ένα γεύμα επανένωσης με την οικογένεια και τους συγγενείς.

Το Pay Tai δεν είναι μόνο ένα μοναδικό έθιμο, αλλά και ένα ξεχωριστό πολιτιστικό χαρακτηριστικό που τιμά την υιική ευσέβεια, την παράδοση του «πόσιμου νερού και της ανάμνησης της πηγής» και φέρει βαθιά ανθρωπιστική σημασία για τους λαούς Tay και Nung.

Επομένως, το Pay Tai έχει ανέκαθεν διατηρηθεί και μεταδοθεί από γενιά σε γενιά από τον λαό και έχει γίνει ένα απαραίτητο έθιμο στην πολιτιστική ζωή των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung στα υψίπεδα του Thai Nguyen.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/trao-truyen-nhung-phong-tuc-dep-68b74f5/