Στα ονειρικά χωράφια με λαχανικά

Η τέχνη στα παιδικά βιβλία δεν πρέπει απλώς να χρησιμεύει για την εικονογράφηση της ιστορίας, αλλά θα πρέπει επίσης να συμμετέχει στην αφήγηση του συγγραφέα, δημιουργώντας αρμονία μεταξύ κειμένου και εικονογραφήσεων.

Από τα χωράφια με λαχανικά στο αγρόκτημα Cúc Cu - Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Đồng

Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότεροι εγχώριοι εκδοτικοί οίκοι επενδύουν στην αισθητική των εκδόσεών τους, ειδικά των παιδικών βιβλίων. Δεν απευθύνονται μόνο σε νεαρούς αναγνώστες, αλλά αναζητούν και σε ενήλικες αναγνώστες.

Άνοιξε το βιβλίο για να καλωσορίσεις το καλοκαίρι.

Το "Από τα χωράφια με τα λαχανικά της Φάρμας των Κούκων" (Εκδοτικός Οίκος Kim Dong) του Dy Duyen είναι ένα τρυφερό και γοητευτικό έργο για μικρά παιδιά. Είναι ιδανικό για να ξεκινήσει ο Ιούνιος με την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού να πλησιάζει. Ειδικά αν επιλέξετε να ξεκινήσετε με ένα οπτικά ελκυστικό έργο όπως αυτό το παιδικό βιβλίο.

Πάνω από 200 σελίδες μεγάλου μεγέθους, έγχρωμες με ζωντανές εικονογραφήσεις από την Dom Dom (ψευδώνυμο της καλλιτέχνιδας Vu Thuy Ngoc Ha). Αυτό είναι το τρίτο παιδικό βιβλίο της Dy Duyen σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Kim Dong. Στα *Άγρια Χρυσάνθεμα και Ηλιαχτίδες* και *Πράγματα που Χρησιμοποιείς για να Γεμίσεις μια Τρύπα*, συνεργάστηκε επίσης με τοπικούς εικονογράφους.

Η δημιουργία εκτυπώσεων υψηλής ποιότητας με καλλιτεχνική επένδυση αποτελεί ένα δυνατό σημείο, ειδικά σε μια εποχή όπου οι γονείς και οι αναγνώστες απαιτούν τα εγχώρια εκδιδόμενα παιδικά βιβλία όχι μόνο να έχουν πολύτιμο περιεχόμενο αλλά και να είναι αισθητικά ευχάριστα.

Στο Βιετνάμ, ο ρόλος των εικονογράφων στις εκδόσεις παιδικών βιβλίων αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία.

Μερικές φορές, η αρχική οπτική εντύπωση παίζει σημαντικό ρόλο στο αν ένας αναγνώστης θα δώσει προσοχή σε ένα βιβλίο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για βιβλία εγχώριων συγγραφέων, οι οποίοι συχνά δεν έχουν τα πλεονεκτήματα της έκθεσης στα μέσα ενημέρωσης και τείνουν να χάνονται ανάμεσα στην τεράστια ποικιλία βιβλίων στα ράφια των βιβλιοπωλείων.

Παρατηρώντας την εγχώρια εκδοτική αγορά πρόσφατα, παρατηρούμε μια αυξανόμενη παρουσία εντυπωσιακών και οπτικά ελκυστικών παιδικών βιβλίων, που καλύπτουν τις αναγνωστικές ανάγκες των μαθητών κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών τους.

Ταυτόχρονα, παρατηρούμε επίσης επαγγελματισμό στη στόχευση συγκεκριμένου κοινού και ηλικιακών ομάδων. Αυτό διευκολύνει τους γονείς να επιλέγουν βιβλία για τα παιδιά τους.

Ο ίδιος ο συγγραφέας Dy Duyên δημοσίευσε δύο έργα σχεδόν ταυτόχρονα το καλοκαίρι του 2025: «Πράγματα που χρησιμοποιείς για να γεμίσεις μια τρύπα» και «Από τα χωράφια με λαχανικά στο αγρόκτημα Cúc Cu», αλλά δεν σχεδιάστηκαν ως ζευγάρι. Αντίθετα, διέφεραν σημαντικά σε μήκος, στυλ εικονογράφησης και μέγεθος βιβλίου.

Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong κυκλοφόρησε ταυτόχρονα και μια αγγλική έκδοση του βιβλίου «Things You Use to Fill a Hole» με τον τίτλο «Things You Use to Fill a Hole». Αυτό καταδεικνύει ότι κάθε έργο έχει τη δική του εκδοτική «στρατηγική», αποφεύγοντας έτσι τον κατακερματισμό και εστιάζοντας πιο αποτελεσματικά. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι αυτό είναι πιο αποτελεσματικό.

Τόσο τα "Things You Use to Fill a Hole" όσο και το "From the Vegetable Fields at Cuckoo's Farm" είναι υποψήφια για το 6ο Βραβείο Κρίκετ για Παιδιά το 2026.

Ένας ποιητικός κόσμος

Οι νυχτερίδες συχνά συνδέονται με αρνητικά στερεότυπα στη λογοτεχνία. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι η εμφάνισή τους δεν είναι ούτε πουλί ούτε ποντίκι, και εν μέρει στο ότι η νυχτερινή τους φύση έχει διανθιστεί από μυθιστοριογράφους τρόμου με την εικόνα βρικολάκων που έχουν την ικανότητα να μεταμορφώνονται σε νυχτερίδες και τρομακτικούς κυνόδοντες.

Η νυχτερίδα – ο κύριος χαρακτήρας στην ταινία «Από τα Λαχανόκηπα της Φάρμας με τους Κούκους» – θα βοηθήσει κάπως να διαλύσει αυτή την προκατειλημμένη εικόνα. Ας την πούμε με το σωστό της όνομα: Νυχτερίδα-Έντομο. Ονομάζεται έτσι επειδή μια μέρα, στα χωράφια με τα λαχανικά της φάρμας, δίπλα στο κοπάδι πάπιες που η δουλειά τους ήταν να πιάνουν έντομα που κατέστρεφαν τις καλλιέργειες, εμφανίστηκε μια μαύρη, αδέσποτη νυχτερίδα.

Και αυτό το βιβλίο είναι το ταξίδι αυτής της νυχτερίδας, που θέλει να αποδείξει στις πάπιες και σε όλους τους άλλους ότι όχι μόνο δεν είναι επιβλαβές ζώο αλλά και χρήσιμο.

Με την πρώτη ματιά, η πλοκή φαίνεται απλή, αλλά υπάρχει πολύ δράμα γύρω από αυτή τη Φάρμα των Κούκων. Είναι μια ιστορία αποδοχής των διαφορών, ένα παιδικό τραγούδι που τιμά την εργασία, με φόντο σχέσεις μεταξύ ζώων που φαίνονται άσχετες μεταξύ τους.

Αν υπάρχει κάτι που προβληματίζει τον συγγραφέα αυτού του άρθρου σχετικά με το βιβλίο «Από τα Λαχανόκηπα στη Φάρμα Κούκων», αυτό είναι το φυσικό τοπίο και ο σχεδιασμός των χαρακτήρων, που δίνουν στον αναγνώστη την αίσθηση ότι, χωρίς να δει το εξώφυλλο, μπορεί να το μπερδέψει με έργο ξένου συγγραφέα.

Αλλά τι σημασία έχει! Εξακολουθώ να πιστεύω ότι όλα τα παιδιά σε αυτή τη Γη ζουν μαζί σε έναν ονειρικό κόσμο, μια γλώσσα παραμυθιών, γενικά. Ανεξάρτητα από τη γλώσσα ή το χρώμα του δέρματος.

Νότια Δασική Γη (ανατύπωση) - Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong

Η επένδυση σε έργα τέχνης δεν περιορίζεται μόνο στα νεοεκδοθέντα παιδικά βιβλία. Τα τελευταία χρόνια, κλασικά βιετναμέζικα παιδικά βιβλία έχουν επίσης επανεκδοθεί με περίτεχνες εικονογραφήσεις.

Ένα παράδειγμα είναι το *Οι Περιπέτειες του Κρίκετ* (του Tô Hoài), σε εικονογράφηση του Tạ Huy Long.

Πρόσφατα, για να τιμήσουν την 100ή επέτειο (1925-2025) από τη γέννηση του συγγραφέα Ντόαν Τζιόι, το έργο του «Γη των Νότιων Δασών» επανεκδόθηκε με προσεκτικά κατασκευασμένες εικονογραφήσεις.

Εκτός από το "Southern Forest Land", ο εκδοτικός οίκος Kim Dong ανατυπώνει αυτή τη φορά και πολλά άλλα έργα του Doan Gioi, όπως

Η Αναζήτηση του Οπλοστασίου, Ο Γέρος Ναύτης στο Νησί της Εξορίας, Ρινόκερος στο Πράσινο Δάσος, Παράξενες Ιστορίες για Ψάρια, Το Θόριζο του Δάσους τη Νύχτα, Ροφοί, Ηλιοτρόπια.

Επιστροφή στο θέμα

ΧΟΥΙΝ ΤΡΟΝΓΚ ΚΑΝΓΚ

Πηγή: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm