Απολύτως αφοσιωμένο στο Don Ca Tai Tu (παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ).

Ο διακεκριμένος καλλιτέχνης Nguyen Tinh (πραγματικό όνομα Nguyen Thanh Tinh), που κατοικεί στην περιοχή Nga Bay, στην πόλη Can Tho, γεννήθηκε σε οικογένεια παραδοσιακών καλλιτεχνών και έμαθε να τραγουδά Cai Luong (παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου Βιετνάμ) από νεαρή ηλικία. Μέχρι σήμερα, παραμένει ολόψυχα αφοσιωμένος στην κληρονομιά του Cai Luong.

Τρεις γενιές της οικογένειας του διακεκριμένου καλλιτέχνη Nguyen Tinh ενώθηκαν για να ερμηνεύσουν παραδοσιακή βιετναμέζικη λαϊκή μουσική κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης συλλόγου.

Χτίστε μια σταθερή βάση για το πάθος σας.

Κάθε 5 του μήνα, το σπίτι στο σοκάκι της Ζώνης 18, στην περιοχή Nga Bay Ward, ζωντανεύει με τους ήχους μουσικής και τραγουδιού. Αυτός είναι ο τόπος συνάντησης του Νότιου Παραδοσιακού Μουσικού Ομίλου του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Nguyen Tinh. Μερικά μέλη ζουν έως και 20 χιλιόμετρα μακριά, ωστόσο παρακολουθούν τακτικά με επιμέλεια. Όταν συναντιούνται, τραγουδούν τα εναρκτήρια τραγούδια Nam Xuan και Luu Thuy Truong, και όταν φεύγουν, τραγουδούν ένα μέρος από το Truong Tuong Tu, και όλοι νιώθουν χαρούμενοι.

Γύρω στο 2004, ο κ. Τιν ίδρυσε τον σύλλογο, αρχικά μόνο με γνωστούς από τη γειτονιά και την οικογένεια. Σταδιακά, περισσότεροι άνθρωποι έμαθαν γι' αυτόν και άρχισαν να κοινωνικοποιούνται και να μαθαίνουν να παίζουν μουσική. Κάθε άτομο είχε το δικό του επάγγελμα: αγρότες, εργάτες εργοστασίων, νοικοκυρές, έμποροι, ακόμη και δάσκαλοι και δημόσιοι υπάλληλοι... και έτσι ο σύλλογος επεκτάθηκε. Τώρα, κάθε συνάντηση προσελκύει 20-30 μέλη.

Τα πρώτα χρόνια, δεν ήταν εύκολο να βρεις άτομα που μπορούσαν να παίξουν μια ποικιλία οργάνων. Χωρίς δάσκαλο, θα ήταν δύσκολο να διατηρηθεί η λέσχη μακροπρόθεσμα, οπότε ο Τιν αποφάσισε να μάθει μόνος του. Όσο ο πατέρας του ήταν ακόμα ζωντανός, έμαθε να παίζει κιθάρα και δίχορδο βιολί από αυτόν και στη συνέχεια αναζήτησε δασκάλους για να μάθει άλλα όργανα. Χάρη στο ταλέντο του και τη συνεχή εξάσκηση, μπορούσε να παίξει τα πάντα, από κιμ, κο, σαν, κιθάρα με κοίλες τάστες, độc huyền cầm, φλάουτο, μέχρι βιολί. Αφιέρωσε επιμελώς τις προσπάθειές του στη λέσχη.

Πολλά μέλη αποκαλούν τον κ. Τινχ «δάσκαλο». Από τα περισσότερα από 70 άτομα που έχει καθοδηγήσει, πολλά έχουν καταφέρει να βιοποριστούν από αυτό. Η κα. Λε Τι Χουέ, από την κοινότητα Ντάι Χάι, στην πόλη Καν Το , αφηγήθηκε: «Σπουδάζω στη λέσχη εδώ και δύο χρόνια. Αρχικά, ήξερα μόνο πώς να τραγουδάω παραδοσιακά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια από το YouTube. Χάρη στον κ. Τινχ και τα άλλα μέλη της λέσχης, έμαθα τις τεχνικές, να τραγουδάω ρυθμικά και πιο όμορφα. Τώρα με προσκαλούν να τραγουδάω σε πολλά μέρη και μπορώ να βιοπορίζομαι. Ο κ. Τινχ λέει συχνά ότι όταν η ζωή είναι σταθερή, το πάθος για το τραγούδι και το παίξιμο μουσικών οργάνων γίνεται ισχυρότερο».

Αυτή είναι μια από τις δύο λέσχες παραδοσιακής μουσικής στην περιοχή Nga Bay που λειτουργούν συστηματικά και τακτικά. Ο κ. Nguyen Van Binh, Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Nga Bay, δήλωσε: «Η λέσχη δεν είναι μόνο ένα μέρος για να εξασκηθείτε στο τραγούδι και να παίξετε μουσικά όργανα, αλλά λειτουργεί και ως επέκταση των προσπαθειών μας για την προώθηση της παραδοσιακής μουσικής. Για παράδειγμα, καθώς η περιοχή Nga Bay αναπτύσσει τον τουρισμό, ο κ. Tinh και τα μέλη συνθέτουν πολλά κομμάτια για το όμορφο τοπίο των επτά ποταμών και τα δυνατά σημεία του κηπουροτουρισμού. Αυτός είναι ένας τρόπος για να διαδοθεί η παραδοσιακή μουσική και να συνδεθεί με τη ζωή».

Για να χρηματοδοτήσει την επέκταση της επιχείρησής του, ο κ. Tinh συνεργάζεται με τουριστικά αξιοθέατα και θέρετρα για να προσφέρει παραδοσιακές παραστάσεις λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ κατόπιν αιτήματος. Όσο για την οικογενειακή επιχείρηση, αυτός και η σύζυγός του μοιράζονται τον χρόνο τους στη διαχείρισή της, συνεργαζόμενοι με τα αδέλφια του για να κάνουν τις απαραίτητες διευθετήσεις.

Τρεις γενιές παθιασμένες με την παραδοσιακή μουσική και το τραγούδι.

Ο πατέρας του Τινχ ήταν κάποτε μέλος του θιάσου Kien Giang 1 Cai Luong (πρώην επαρχία Kien Giang, τώρα An Giang), και η μητέρα του ήταν επίσης τραγουδίστρια του θιάσου. Από νεαρή ηλικία, ο Τινχ και τα πέντε αδέρφια του άκουγαν τα ρυθμικά χτυπήματα, το σαντούρι, τον ήχο των εγχόρδων οργάνων του πατέρα τους και το μελωδικό τραγούδι της μητέρας τους.

Η διακεκριμένη καλλιτέχνης Νγκουγιέν Τινχ εμπιστεύτηκε: «Βλέποντας τις δυσκολίες των γονιών μου, προσπάθησα όσο καλύτερα μπορούσα να σπουδάσω, επειδή πίστευα ότι όσο παθιασμένη κι αν ήμουν, έπρεπε να μάθω ένα σωστό επάγγελμα. Μετά την αποφοίτησή μου, εργάστηκα στην αστυνομία για περίπου 10 χρόνια, αλλά στη συνέχεια επέλεξα να στραφώ στις επιχειρήσεις και ήθελα να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στην παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική. Πριν πεθάνει, ο πατέρας μου έδωσε εντολή σε εμένα και τα αδέρφια μου να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την παράδοση της μουσικής και του τραγουδιού, οπότε τώρα όλη η οικογένεια κάνει αυτό που έκανε αυτός».

Αυτός και η σύζυγός του γνωρίστηκαν μέσω κοινών ενδιαφερόντων και αφοσιώθηκαν βαθιά ο ένας στον άλλον λόγω του κοινού τους πάθους για το Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Έγινε μάλιστα ο «ακούσιος μέντορας» της συζύγου του, διδάσκοντάς της την τέχνη του Cai Luong. Η κα Tran Ngoc Hieu, σύζυγος του διακεκριμένου καλλιτέχνη Nguyen Tinh, μοιράστηκε: «Τα πάμε καλά σε όλα, από την εργασία και τα οικιακά θέματα μέχρι τη μουσική και το τραγούδι. Λένε ότι ακόμη και τα πιάτα στο ντουλάπι χτυπούν, και είναι βέβαιο ότι υπάρχουν περιστασιακές διαφωνίες, αλλά το πάθος μας, η μουσική και το τραγούδι βοηθούν στην ενδυνάμωση της οικογένειάς μας».

Από τους τρεις γιους τους, ο μεσαίος, που πηγαίνει στην έκτη δημοτικού, μπορεί να τραγουδήσει πολλά παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια και συνοδεύει με αυτοπεποίθηση τον πατέρα του σε παραστάσεις, διαγωνισμούς και φεστιβάλ. Αν και έχει ακόμα πολύ δρόμο μπροστά του στην εκπαίδευσή του, όλοι είναι χαρούμενοι που υπάρχει μια ακόμη γενιά που κρατά ζωντανή τη φλόγα της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ. Ο Nguyen Tran Thien Qui, γιος της άξιας καλλιτέχνιδας Nguyen Tinh, δήλωσε: «Μπορώ να τραγουδάω παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου Βιετνάμ από τότε που ήμουν πέντε χρονών. Έχω επίσης κερδίσει βραβεία σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς. Το λατρεύω, έτσι με δίδαξε ο πατέρας μου. Οι γονείς μου δεν με ανάγκασαν να τραγουδάω».

Ο κ. Nguyen Tinh αναγνωρίστηκε ως Εξαιρετικός Τεχνίτης το 2022 και τώρα ολοκλήρωσε την αίτησή του στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για αναγνώριση ως Λαϊκός Τεχνίτης. Η σύζυγός του εξετάζεται επί του παρόντος για τον τίτλο του Εξαιρετικού Τεχνίτη. Στα 46 του χρόνια, με σχεδόν 40 χρόνια αφοσίωσης στην παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική, ο Εξαιρετικός Τεχνίτης Nguyen Tinh συνεχίζει ακούραστα να κρατά ζωντανή τη φλόγα και να μεταδίδει την τέχνη του Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) στην περιοχή του. Για αυτόν, το Cai Luong έχει γίνει μέρος της ζωής του.

Κείμενο και φωτογραφίες: HOANG NGUYEN

Πηγή: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html