Τετ στην καρδιά

Το αεροδρόμιο έσφυζε από κόσμο το τελευταίο απόγευμα του χρόνου. Τα αποχαιρετιστήρια φιλιά και οι αγκαλιές με έκαναν να νιώθω ανήσυχος και ενθουσιασμένος. Μια νέα αεροπορική σεζόν είχε ξεκινήσει. Ήμουν χαρούμενος γιατί στην καρδιά μου είχα την Τετ...

Στη μαμά αρέσει μια ίσια βερικοκιά Hue όπως αυτή μπροστά από το σπίτι της γιαγιάς της... Φωτογραφία-εικονογράφηση από το Διαδίκτυο.

Η μαμά ήταν απασχολημένη ανακατεύοντας τουρσιά στη σόμπα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. Κατέβηκα τρέχοντας από τον τρίτο όροφο και φώναξα:

- Αδερφέ, είσαι σπίτι; Μαμά. Είσαι σπίτι;

Η μαμά δεν απάντησε, απλώς έφυγε από την κουζίνα. Το τηλέφωνο ήταν ακόμα ανοιχτό. Η φωνή του αδερφού μου στο τηλέφωνο ακουγόταν δακρυσμένη:

- Μάλλον δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι, μαμά. Μην λυπάσαι, εντάξει;

- Δεν είμαι λυπημένη - είπε θυμωμένα η μητέρα μου: - Εσείς μεγαλώσατε πια, μπορείτε να πετάξετε όπου θέλετε. Δεν μπορώ να σας ελέγξω.

Σήκωσα το τηλέφωνο, έκανα νόημα στον αδερφό μου να το κλείσει και βγήκα ήσυχα έξω στον κήπο. Στον μικρό κήπο, η βερικοκιά που ήταν σχεδόν τόσο ψηλή όσο η στέγη είχε αρχίσει να ανθίζει με πρώιμα λουλούδια. Ο αδερφός μου είχε φυτέψει αυτή τη βερικοκιά για τον Τετ πριν φύγει. Ήταν φυσικό η μητέρα μου να είναι λυπημένη. Είχαν περάσει 5 χρόνια από τότε που ο αδερφός μου είχε βρεθεί σε ξένη χώρα.

Η μητέρα μου δεν μπορούσε πια να δουλέψει, κάθισε αφηρημένα, με την ποδιά της χαλαρή, τα χέρια της να τρέμουν καθώς έσφιγγε το ένα το άλλο σαν να προσπαθούσε να συγκρατήσει τους λυγμούς της. Σε αντίθεση με άλλες μητέρες, τα λόγια της μητέρας μου ήταν γεμάτα κρυμμένα συναισθήματα.

Στην πραγματικότητα, δεν τον γέννησε η μητέρα μου. Η μητέρα του πέθανε από σοβαρή ασθένεια όταν τον γέννησε σε ηλικία 1 έτους. Η μητέρα μου διηγήθηκε ότι εκείνα τα χρόνια, βλέποντας τον πατέρα της να μεγαλώνει μόνη της το παιδί του, η νεαρή νηπιαγωγός δεν μπορούσε παρά να βοηθήσει. Άλλοτε περίμενε να αργήσει ο πατέρας μου, άλλοτε έπαιρνε τον αδερφό μου σπίτι για να τον κάνει μπάνιο και να τον ταΐσει, και μετά, όταν ο πατέρας μου έλειπε σε επαγγελματικά ταξίδια, τον έστελνε στο σπίτι της για να μεγαλώσει τα παιδιά για να ηρεμήσει. Η μητέρα μου, από κορίτσι δεκαοκτώ ή είκοσι ετών, ξαφνικά έγινε νεαρή μητέρα. Κάποιοι άνθρωποι που δεν γνώριζαν την κατάσταση επινόησαν μια ιστορία για τη μητέρα μου που γέννησε κατά λάθος ένα παιδί και έγινε ανύπαντρη μητέρα, κάνοντας πολλούς ανθρώπους να ντρέπονται και να μην έρχονται στο σπίτι για να το μάθουν. Αλλά ανεξάρτητα από αυτό, η μητέρα μου και ο αδερφός μου φαινόταν να έχουν κάποιο είδος σύνδεσης, αχώριστης. Ακόμα και μέχρι την ημέρα που μεγάλωσα, μετά από τόσα χρόνια, ακόμα δεν ήξερα ότι ο αδερφός μου δεν γεννήθηκε από τη μητέρα μου.

Ζήσαμε έτσι για πολλά χρόνια μέχρι που ο πατέρας μου πέθανε. Ένα χρόνο αργότερα, ανακοίνωσε στη μητέρα μου ότι επρόκειτο να εγκατασταθεί στο εξωτερικό. Όταν έμαθε τα νέα, η μητέρα μου έμεινε άναυδη σαν να είχε χάσει κάτι σπουδαίο και έμεινε άφωνη.

Θυμάμαι, εκείνη τη χρονιά ο δεύτερος αδερφός μου αγόρασε ένα δέντρο μάι. Το δέντρο μάι ήταν ακριβώς όπως το φανταζόταν και το ευχόταν η μητέρα μου, «όταν τελειώσει το νέο σπίτι, θα φυτέψω ένα δέντρο μάι σε αυτή τη γωνιά της αυλής». Εκείνη τη στιγμή, τον διέκοψα, «Τι; Υπάρχουν πολλά δέντρα μάι στο δρόμο», «Όχι, δεν μου αρέσει αυτό το δέντρο μάι, θέλω μόνο ένα ίσιο δέντρο Χουέ μάι, όπως αυτό μπροστά από το σπίτι της γιαγιάς μου». Το είπε αυτό η μητέρα μου, αλλά το ξέχασα. Η μητέρα μου πάντα λαχταρούσε παλιά πράγματα. Δεν καταλάβαινα πολύ καλά τη μητέρα μου και δεν ήμουν αρκετά ευαίσθητη για να συνειδητοποιήσω τα συναισθήματά της όταν θυμόταν την πόλη της. Αλλά ο δεύτερος αδερφός μου ήξερε ότι από τότε που η μητέρα μου παντρεύτηκε τον πατέρα μου, οι παππούδες μου είχαν απαγορεύσει σε μια κόρη σαν τη μητέρα μου να μπαίνει στο σπίτι που «δεν ήξερε τα υπέρ και τα κατά» (μη γνωρίζοντας τα υπέρ και τα κατά). Εκείνη την εποχή, η μητέρα μου μπορούσε μόνο να τον αγκαλιάσει και να πνιγεί, «Έχω κερδίσει, αλλά δεν έχω χάσει»!

- Γιατί φέτος έχει τόσο λίγα μπουμπούκια βερίκοκου, Του; - η μητέρα μου μισόκλεισε τα μάτια της, κοιτάζοντας το αδύνατο κλαδί βερίκοκου που μόλις είχε χάσει τα φύλλα του την περασμένη εβδομάδα, ρωτώντας με αμφιβολία επειδή τα μάτια της δεν μπορούσαν να δουν καθαρά.

- Θα ανθίσει αργά, μαμά - φώναξα.

- Την άλλη μέρα, όταν έπεσαν τα φύλλα, είδα πολλά μικροσκοπικά μπουμπούκια. Πιθανότατα θα ανθίσουν υπέροχα μετά το Tet.

- Λοιπόν, μπορεί να ανθίσει οποιαδήποτε στιγμή - αναστέναξε η μητέρα μου - μαζί σας παιδιά, κάθε εποχή είναι άνοιξη για μένα.

Με τα παιδιά, κάθε εποχή είναι άνοιξη για μένα... Φωτογραφία: Hoang Anh Hien.

Χαμογέλασα σιωπηλά, κοιτάζοντας τη μητέρα μου με οίκτο. Δεν μπορούσα να αποκαλύψω τις προθέσεις του αδελφού μου στη μητέρα μου, οπότε προσπάθησα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. Κοιτάζοντας τη μητέρα μου, ένιωσα οίκτο και δάκρυα να πλημμυρίζουν τα μάτια μου. Η μητέρα μου ανησυχούσε για τον αδελφό μου για κάθε μικρό πράγμα, τον περίμενε κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο, αλλά εκείνος ακόμα δεν είχε επιστρέψει.

Κοίταξα ήσυχα τα τουρσί λαχανικά που έκανε τουρσί η μητέρα μου και αναστέναξα:

- Στο σπίτι, αυτό το πιάτο αρέσει περισσότερο στον αδερφό μου, μαμά!

- Ναι - η μητέρα σώπασε - ποιο είναι το νόημα να είσαι ξένος όταν δεν μπορείς να βρεις ούτε απλό φαγητό.

- Ή... - Ήμουν ενθουσιασμένος - την επόμενη εβδομάδα έχω πτήση για Γερμανία και πίσω, θα έρθεις να τον επισκεφτείς μαζί μου;

- Είπες ότι το να πηγαίνεις στο εξωτερικό είναι σαν να πηγαίνεις στην αγορά. Πρέπει να προετοιμαστείς προσεκτικά αν θέλεις να πας.

- Είναι εύκολο, μαμά. Έχεις ήδη υποβάλει αίτηση για βίζα οικογενειακής επίσκεψης πριν από μερικούς μήνες. Με αυτή τη βίζα, επιτρέπεται να εισέλθεις στη Γερμανία για 6 μήνες και να μείνεις το πολύ 90 ημέρες. Έχεις πάει εκεί τόσες πολλές φορές, αλλά το αναβάλλεις συνέχεια...

-Αλλά δεν είμαι ακόμα έτοιμος.

- Υπάρχουν τα πάντα εκεί, μόνο το φαγητό που μαγειρεύει η μαμά μου είναι αυτό που λαχταρώ, μαμά.

- Όσο για μένα..., γιορτάζω μόνος μου τον Τετ.

- Μην ανησυχείς για μένα, μαμά - Αγκάλιασα τη μητέρα μου και χαμογέλασα - Όσο είσαι εσύ χαρούμενη, θα είμαι κι εγώ.

- Είσαι σαν πουλί, πραγματικά δεν ξέρω πια τι να περιμένω από εσένα - είπε θυμωμένα η μητέρα μου, αλλά τα χέρια και τα πόδια της κινούνταν ήδη γρήγορα.

- Επιτρέψτε μου να αγοράσω στη Σου μερικά παραδοσιακά ao dai για να τα φορέσει κατά τη διάρκεια του Tet. Τα κορίτσια του Βιετνάμ παντού πρέπει να φορούν παραδοσιακά ρούχα για να θυμούνται την πατρίδα τους, τον πατέρα και τον γιο τους, είναι πάνω από ενός έτους και δεν την αφήνουν να επισκεφτεί τη γιαγιά της, απλώς κοιτάζονται στο τηλέφωνο.

Άφησα τη μητέρα μου μόνη με τη φασαρία των αγορών και της προετοιμασίας. Φαινόταν να θέλει να πάρει μαζί της όλες τις παραδοσιακές γεύσεις του Τετ για να του τις φέρει, παρόλο που της είχα πει προσεκτικά τι μπορούσε να φέρει και τι όχι.

Ο αδερφός Χάι φώναξε ξανά. Η φωνή της μαμάς ήταν ενθουσιασμένη:

- Γεια σου γιε μου, ο Του θα πετάξει στο σπίτι σου μεθαύριο, θα του στείλω μερικά δώρα Τετ.

- Μαμά, δεν χρειάζεται να δουλεύεις τόσο σκληρά - ο αδερφός μου κούνησε το χέρι του.

- Η μαμά ετοίμασε τα κουτιά - η μητέρα μου γύρισε το τηλέφωνο για να δείξει στον αδερφό μου τα προσεκτικά συσκευασμένα κουτιά - 3 κουτιά, μωρό μου, τα σημείωσα όλα, θυμήσου να ελέγξεις προσεκτικά όταν φτάσεις εκεί.

- Μαμά, αυτό δεν είναι δίκαιο!

Κοίταξα την οθόνη, έκανα το μάτι στον αδερφό μου και χαμογέλασα. Ο αδερφός μου σήκωσε γρήγορα το δάχτυλό του για να μου κάνει νόημα να μην αποκαλύψω το μυστικό του. Μόνο που η μητέρα μου δεν κατάλαβε τίποτα και γύρισε προς το μέρος μου και είπε:

- Έπρεπε να παντρευτείς για μένα, δεν έχεις κουραστεί να εξαρτάταις από κάποιον;

- Δεν παντρεύομαι. Η μαμά είναι τόσο δύσκολη, ο γάμος θα κάνει τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου να υποφέρουν; - Το είπα αυτό και αγκάλιασα τη μητέρα μου - Θα μείνω απλώς μαζί σου!

- Ε, δεν πειράζει - αναστέναξε η μητέρα μου - Με μια δουλειά που απαιτεί ταξίδια, είναι εντάξει να παντρευτείς λίγο αργά. Η ηλικία ενός σκύλου είναι σαν την ηλικία ενός πουλιού, πριν προλάβεις να τελειώσεις ένα μπαν τσουνγκ, θα πετάξεις μακριά.

- Του χρόνου θα παντρευτώ και θα έρθω να ζήσω μαζί σου, μαμά - είπα και μετά έβγαλα τη βαλίτσα μου έξω από την πόρτα.

- Μην λυπάσαι, μαμά. Θα γυρίσω σύντομα!

- Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, δεν είναι η σειρά σου να ανησυχείς.

Η μαμά το είπε αυτό και στάθηκε πίσω από την πόρτα παρακολουθώντας μέχρι που η φιγούρα μου εξαφανίστηκε. Για πολύ καιρό, ήμασταν τόσο απορροφημένοι στη δουλειά μας που δεν προσέχαμε ότι η μαμά ζούσε σε ένα σπίτι που ήταν πολύ ευρύχωρο για να το αγαπήσει. Σίγουρα, στην καρδιά της μητέρας μου, υπήρχε πάντα κάποιο κενό για το οποίο δεν ήθελε να ανησυχούμε, οπότε το απέφευγε.

Τα αεροδρόμια τα αργά απογεύματα του χρόνου είναι γεμάτα κόσμο... Φωτογραφία: Vietnamnet.

Από την ημέρα που ο δεύτερος αδερφός μου έφυγε από το σπίτι, με παίρνει συνεχώς τηλέφωνο για να μου υπενθυμίζει να δίνω προσοχή στη μητέρα μου. Συνειδητοποίησε επίσης ότι η απόφασή του την αναστάτωνε. Δεν είχα καμία αμφιβολία για την αγάπη του γι' αυτήν, αλλά οι συμβουλές του δεν ήταν αρκετές για να της εκφράσω, και αντίθετα έμοιαζαν με αόριστες ερωτήσεις. Ήθελε να την φέρει να ζήσει μαζί του εδώ και πολύ καιρό, αλλά κάθε φορά που το ανέφερε, εκείνη τον έδιωχνε. Τελικά, καταλήξαμε σε αυτή την απροσδόκητη απόφαση.

- Μαμά, ήρθες κιόλας;

- Το αυτοκίνητο είναι σχεδόν στο αεροδρόμιο, αλλά εσύ, γιατί μου είπες να πάω σπίτι και τώρα με κάνεις να βιάζομαι;

- Ξαφνικό, μαμά. Κλείδωσες την πόρτα; - ρώτησα.

- Εντάξει, τα έστειλα όλα στη θεία σου στο σπίτι.

- Καλό...

- Μπράβο για το κεφάλι σου - είπε η μητέρα μου και έκλεισε το τηλέφωνο.

Το αεροδρόμιο έσφυζε από κόσμο το τελευταίο απόγευμα του χρόνου. Το εισιτήριο της μαμάς είχε ελεγχθεί ηλεκτρονικά, το μόνο που χρειαζόταν να κάνει ήταν να περάσει από τον έλεγχο ασφαλείας. Την κοίταξα και τη λυπήθηκα, είχε δουλέψει σκληρά όλη της τη ζωή για τα παιδιά της, και τώρα, την ημέρα της επανένωσής μας, ακόμα δεν μπορούσε να σταματήσει να ανησυχεί για αυτό και για εκείνο.

- Μαμά... μαμά - Προσποιήθηκα την ξέγνοιαστη - Η μαμά είναι χαρούμενη!

Η μητέρα μου, μισοκλαίγοντας, μισογελώντας, με γρονθοκόπησε στην πλάτη:

- Εσείς το κάνατε αυτό, έπρεπε να με είχατε ενημερώσει λίγες μέρες πριν για να μπορέσω να ετοιμάσω περισσότερα δώρα για τον εγγονό μου!

- Αυτό είναι ένα τεράστιο δώρο. Ο αδερφός μου είπε ότι χρειάζεται μόνο τη μαμά, το να έχεις μαμά σημαίνει να έχεις και την Τετ - Αγκάλιασα τη μαμά μου - Μετά από τόσα χρόνια μακριά από τη μαμά, ο αδερφός μου δεν αντέχει άλλο, μαμά.

Η μητέρα μου έκλαψε όταν το άκουσε αυτό. Ήταν γεμάτη λαχτάρα και ενθουσιασμό και περπατούσε γρήγορα σαν να την περίμενε ο αδερφός μου μπροστά.

Περίμενα να απογειωθεί το αεροπλάνο πριν τηλεφωνήσω στον αδερφό μου, γεμάτος αγανάκτηση:

- Θα σου δανείσω απλώς τη μαμά μου.

- Είσαι αστείος - γέλασε ο αδερφός μου - Η μαμά είναι τώρα της Σου, κανείς δεν μπορεί να της την πάρει.

- Τόσο πονηρό - είπα και γέλασα.

Το αεροδρόμιο έσφυζε από κόσμο το τελευταίο απόγευμα του χρόνου. Τα αποχαιρετιστήρια φιλιά και οι αγκαλιές με έκαναν να νιώθω ανήσυχος και ενθουσιασμένος. Μια νέα αεροπορική σεζόν είχε ξεκινήσει. Ήμουν χαρούμενος γιατί είχα την Τετ στην καρδιά μου.

Τραν Κουίν Νγκα

Πηγή: https://baohatinh.vn/van-hoc/trong-long-co-tet/259659.htm