Πάντα θεωρούσε την ποίηση ως ένα ιερό βασίλειο, ένα βασίλειο στο οποίο δεν ήταν ακόμη πλήρως κατάλληλος ή έτοιμος να εισέλθει. Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ήδη μέρος του. Και από αυτόν, η ποίηση αναδύθηκε σε ένα διαφορετικό μονοπάτι - το μονοπάτι που ήταν μοναδικό στη ζωή του. Αυτή τη στιγμή, θυμάμαι τη φράση κάποιου: « Κανείς δεν ακούει το βρυχηθμό των λουλουδιών πριν πεταχτούν από το κλαδί ». Ο Thuan Huu έζησε έτσι και τα ποιήματά του γεννήθηκαν έτσι: φυσικά και απλά.
Διαβάζοντας τα ποιήματά του, φαντάζομαι πάντα έναν άνθρωπο να περπατάει πάνω σε καυτή άμμο, να περπατάει μέσα στη βροχή και τον άνεμο, να περπατάει μέσα από όλες τις χαρές και τις λύπες της ζωής. Καθώς περπατούν, μιλούν για το μονοπάτι τους, για τον κόσμο στον οποίο ζουν, και η φωνή αυτού του ανθρώπου είναι η ποίησή τους, που γεννιέται έτσι απλά.
Το χωριό μου
Υποστηρίζεται από την οροσειρά
Μάτια που κοιτάζουν ευθεία προς την ανοιχτή θάλασσα.
Είμαι παιδί μιας ορεινής περιοχής.
Αλλά είναι κι αυτοί παιδιά της θάλασσας.
Η αγάπη για την πατρίδα είναι ριζωμένη στην ίδια την ύπαρξή του.
Μεγάλωσα ανάμεσα στον ήλιο, τον άνεμο, τα βουνά και τα κύματα του ωκεανού.
Έχω διαβάσει αυτή τη στροφή πολλές φορές. Δεν υπάρχει τίποτα περίτεχνο, τίποτα ασυνήθιστο, καμία ρητορική χροιά, τίποτα άγνωστο σε μένα ή σε πολλούς άλλους. Όλα είναι απλά. Και συνειδητοποιώ: είναι η δήλωση ενός ατόμου. Αυτό το άτομο γεννήθηκε και μεγάλωσε σε αυτή τη γη, επιβεβαιώνοντας ταυτόχρονα την πατρίδα του και δηλώνοντας την καταγωγή του και τον σκοπό του στη ζωή: «Η αγάπη για τη χώρα είναι συνυφασμένη με το αίμα και τη σάρκα μου / Μεγάλωσα στον ήλιο και τον άνεμο των βουνών και στα κύματα του ωκεανού». Ο στίχος «Μεγάλωσα στον ήλιο και τον άνεμο των βουνών και στα κύματα του ωκεανού» είναι όμορφος, συγκινητικός, προκλητικός και επίσης γεμάτος υπερηφάνεια. Ο Thuan Huu δεν έγραφε συνειδητά ποίηση σαν ποιητής. Ο αριθμός των ποιημάτων που έγραψε είναι ίσως ακόμη μεγαλύτερος από τον δικό μου. Αλλά σε αντίθεση με εμένα, έγραφε σιωπηλά, σαν μια αυτο-αφήγηση στους σκοτεινούς χώρους του χρόνου.
Από όσα έγραψε, εμφανή στη σελίδα, βλέπω την ψυχή του σαν μια καμπάνα. Αυτή η καμπάνα κινείται μέσα στη ζωή, αγγίζοντας τα πάντα στη ζωή (τόσο τη χαρά όσο και τη λύπη) και χτυπώντας μόνη της. Αυτή είναι η πιο σημαντική και ζωτική πτυχή της ποίησής του. Επιλέγω την εικόνα μιας καμπάνας και τον ηχηρό της ήχο για να περιγράψω την ουσία της ποίησης του Thuan Huu. Γιατί όταν γράφει για τη θλίψη, τον πόνο, την αβεβαιότητα, το σκοτάδι και οτιδήποτε άλλο, τελικά, η ομορφιά, η αγάπη για την ανθρωπότητα, το φως της ελπίδας και η υπερηφάνεια του να είσαι άνθρωπος ξεπερνούν τα πάντα για να αντηχήσουν.
Πάνω από είκοσι χρόνια πικρών και γλυκών εμπειριών.
Είμαστε σαν τον ποταμό Χαν, κρύβοντας τα πάντα μέσα στις καρδιές μας.
Ανάμεσα στις καλές και τις κακές στιγμές της ζωής, το ποτάμι εξακολουθεί να ρέει.
Το Ντα Νανγκ διατηρεί ακόμα τη μεθυστική μυρωδιά ενός πρώτου φιλιού.
Η ποίηση ήταν η ίδια του η ύπαρξη. Μπορούσε να κρύψει τις λύπες και τα βάσανά του από συναδέλφους, φίλους και συγγενείς. Αλλά δεν μπορούσε να κρύψει τον αληθινό του εαυτό στους ηχηρούς ήχους της ποίησής του.
Έμεινε άφωνος όταν είδε το αγριολούλουδο.
Ακόμα και μέσα στο άγονο τοπίο, η μωβ απόχρωση εξακολουθεί να προκαλεί μια οδυνηρή αίσθηση...
Κάθε γη από την οποία ταξίδεψε αντηχούσε στην ψυχή του με χαρές και λύπες. Τα ποιήματά του γεννήθηκαν από αυτές τις χώρες. Ήταν εκφράσεις αγάπης, εμπειρίας, στοχασμού και ανακάλυψης για την ανθρωπότητα και το νόημα της ζωής, από τις οποίες ξύπνησαν όμορφα όνειρα.
Ξάγρυπνος αργά το βράδυ ακούγοντας το σφύριγμα του τρένου.
Η ακατανίκητη λαχτάρα τον έκανε να λαχανιάζει.
Πότε θα βάλεις άγκυρα και θα σαλπάρεις όπως εκείνο το πλοίο;
Προς ποια κατεύθυνση σκάνε τα κύματα του απέραντου ωκεανού;
Τίποτα δεν είναι πιο απλό από στίχους σαν κι αυτούς. Είναι σαν να ξύπνησε πριν από τη θάλασσα και να μίλησε μόνο για να τον ακούσει η θάλασσα. Αυτοί οι στίχοι αποδεικνύουν ότι δεν χρησιμοποίησε καμία τεχνική ή ρητορικό τέχνασμα στην ποίησή του. Άφησε τη ζωή να σπείρει τους σπόρους της στο έδαφος της ύπαρξής του, επιτρέποντάς τους να βλαστήσουν, να αναπτυχθούν, να ανθίσουν και να καρποφορήσουν στην ψυχή του. «Πότε θα σαλπάρεις σαν εκείνο το πλοίο; / Προς τον απέραντο ωκεανό, πού θα σκάσουν τα κύματα;» Ηχηρό, συγκινητικό και ξεχειλίζει από φιλοδοξία. Κάτι μεγαλοπρεπές, περήφανο και μακρινό ταυτόχρονα πηγάζει από αυτούς τους δύο στίχους. Διαβάζοντάς τους, ξύπνησα τη νύχτα. Ήθελα να σαλπάρω σαν εκείνο το πλοίο, ήθελα να ξεπεράσω τα κύματα του ωκεανού της ζωής, ήθελα να τραγουδήσω δυνατά μπροστά σε κάθε πρόκληση...
Οι άνθρωποι έχουν φίλους και έχουν τον Θεό.
Όσο για μένα, είμαι εντελώς μόνος.
Μόνος, χωρίς Θεό, χωρίς συντροφιά.
Να είσαι ξένος σε αυτόν τον κόσμο...
Χωρίς να διαβάζω ποιήματα σαν κι αυτά, δεν θα μπορούσα ποτέ να καταλάβω πραγματικά το άτομο που ονομαζόταν Thuan Huu. Τα περισσότερα από τα ποιήματά του γράφτηκαν όταν βρισκόταν σε μια θέση όπου οι άνθρωποι συνήθως κρύβουν τα ειλικρινή τους συναισθήματα, σκέψεις και απόψεις. Η δύναμη της θέλησής του μπορεί να του έλεγε να κρυφτεί, αλλά η ψυχή του είχε ήδη ανοίξει τα φτερά της και είχε πετάξει στην ελευθερία. Άκουσα αυτό το φτερούγισμα της ψυχής του. Η ποίηση είναι η πιο αξιόπιστη καταγραφή της ψυχής και της νοοτροπίας του συγγραφέα της.
Σε αυτόν τον απέραντο κόσμο, περιτριγυρισμένο από τόσο πολύ θόρυβο και όχι λίγα εκθαμβωτικά φώτα, αναγνώριζε ακόμα τη μοναξιά μιας εξορίας στον δικό του σιωπηλό κόσμο. Αυτή είναι η «ανθρώπινη ιδιότητά» του και επίσης η «ποιητική» του ιδιότητα. Αυτό είναι που κάνει τους αναγνώστες, ή τουλάχιστον εμένα προσωπικά, να εμπιστεύονται τα ποιήματά του. Και αυτό είναι που δίνει στα ποιήματά του τη «δύναμή» τους, τη δύναμη της αλήθειας και της απλότητας.
Ο χειμώνας τελείωσε.
Τα κλαδιά του δέντρου αλλάζουν φύλλα.
Το πουλί από μια ξένη χώρα
Πετώντας πίσω στον γνώριμο κήπο.
Θέλω να βυθιστώ σε αυτόν τον κήπο μια χειμωνιάτικη μέρα. Μόνο βυθιζόμενος πραγματικά σε αυτόν τον χώρο, σε αυτόν τον χρόνο, μπορώ να αντιληφθώ την απεραντοσύνη των ποιημάτων, τα συναισθήματα που αναδύονται και αντηχούν στην ψυχή του ποιητή, ή, ακριβέστερα, τα συναισθήματα που αναδύονται και αντηχούν σε αυτή τη ζωή. Δεν βρίσκουμε ανωμαλίες, καμία ανωμαλία και καμία «συναισθηματική υπερβολή» σε αυτούς τους στίχους. Βλέπουμε μόνο το θαύμα της φύσης που προκύπτει μέσα από τη βαθιά κατανόηση, την ακρόαση και τη λεπτή και βαθιά αντίληψη του ποιητή. Σε αυτή τη σκηνή, ήθελα να κλάψω. Έλαβα ένα δώρο από τον Θεό, μου δόθηκε ζωή, θεραπεύτηκα από τη συντριβή μέσα μου, αναγνώρισα τα λανθασμένα βήματά μου στα μονοπάτια της ζωής, ανακάλυψα ξανά ό,τι είχα ξεχάσει, ό,τι είχα χάσει. Τα παράξενα πουλιά που πετούσαν πίσω στον γνώριμο κήπο αναζωπύρωσαν πολλά πράγματα μέσα μου. Βυθιστείτε σε έναν κήπο μια χειμωνιάτικη μέρα και ακούστε τα φτερά των πουλιών που επιστρέφουν. Θα συνειδητοποιήσετε ένα μεγάλο, αν και αόριστο, συναίσθημα που τυλίγει την ψυχή σας.
Η ποίηση όχι μόνο μας φέρνει νέες εικόνες και νέες λέξεις, αλλά το πιο σημαντικό, μας κάνει να συνειδητοποιούμε νέα συναισθήματα, νέες προοπτικές και νέες έννοιες από αυτό που αντιλαμβανόμαστε ως χαμένο, φθαρμένο ή νεκρό. Οι στίχοι του Thuan Huu που παραθέτω είναι τέτοιοι στίχοι. Ένα πράγμα που είναι ταυτόχρονα σαφές και πραγματικά βαθύ στην ποίηση του Thuan Huu είναι: Βρήκε, ένιωσε και φώναξε σαν παιδί μπροστά στη μεγαλοπρεπή και δυνατά σαγηνευτική φύση της ζωής.
Χωρίς εσένα, η πόλη γίνεται θλιβερή.
Η μητέρα μου συνεχίζει να αναφέρει πόσο άδειο είναι το σπίτι.
Ακολούθησα τον άντρα μου σε ένα μακρινό μέρος.
Άφησε πίσω σου τη θλίψη σου με τον Tay Son.
Είναι ακόμα το ίδιο. Ο Thuan Huu δεν έχει ακόμη κανένα «σχέδιο» εκ των προτέρων για στίχους, στροφές και ποιήματα σαν κι αυτά. Απλώς πηγαίνει, ζει και αναλογίζεται τη ζωή, μια ζωή στην οποία ζει και είναι μάρτυρας. Η ανάγνωση της ποίησής του μου έδωσε αυτή τη σκέψη. Πιστεύω ότι αυτή η πόλη δεν θα φαινόταν τόσο οικεία, τόσο συγκινητική και τόσο βασανισμένη αν ήταν γραμμένη με διαφορετικό τρόπο. Η ειλικρίνεια συχνά κινδυνεύει να εξαφανιστεί η ποίηση, αλλά η ειλικρίνεια μπορεί επίσης να φτάσει στα βάθη αυτού που θέλουμε να εκφράσουμε. Και αυτή η πόλη μου φάνηκε. Φάνηκε σε σημείο που μπορούσα να δω κάθε ριπή ανέμου να φυσάει μέσα από τα σπίτια, να δω τη σκιά ενός κοριτσιού που στεγνώνει τα ρούχα της, να στεγνώνει τα μαλλιά της και μετά να εξαφανίζεται σαν να εξαφανίζεται. Το παραπάνω ποίημα αναπαριστά έναν χώρο και χρόνο που έχει εξαφανιστεί ή αλλάξει. Αν επικεντρωθούμε μόνο στη «μοναδικότητα» της εικόνας, της γλώσσας, της δομής... δεν θα συνειδητοποιήσουμε ότι το ποίημα έχει επαναφέρει τη ζωή σε αυτήν την πόλη. Αλλά αν βυθιστούμε στην ατμόσφαιρα που προκαλούν τα ποιήματα, θα βρεθούμε να ζούμε σε αυτήν την πραγματική πόλη, όχι σε ένα όνειρο. Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της ποίησης του Thuan Huu. Περισσότερο από ένα απλό χαρακτηριστικό, είναι το πνεύμα στην ποίησή του. Πιο συγκεκριμένα, είναι το πρόσωπο του Thuan Huu, η ψυχή του Thuan Huu.
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΠΕΥΚΟΥ
Πέρασα από εδώ πέρυσι.
Λυπάμαι για το μοναχικό πεύκο στην κορυφή του βουνού.
Στέκομαι μόνος, ακούγοντας τον άνεμο να φυσάει όλο το χρόνο.
Έρχομαι ξανά εδώ φέτος.
Κοιτάζοντας ψηλά προς την κορυφή του βουνού
Το πεύκο έχει εξαφανιστεί.
Η κορυφή του βουνού κάποτε είχε διαβρωθεί από τη βροχή, σχηματίζοντας μια τάφρο.
Το πεύκο πέθανε σαν να ήταν προφητεία.
Δεν μπορεί κανείς να μείνει άπραγος μπροστά στη βροχή του βουνού και στους δυνατούς ανέμους.
Έχω ταξιδέψει σε πολλά χωριά από μπαμπού.
Μέσα από τα πευκοδάση, ακούω τη θάλασσα να ψιθυρίζει το τραγούδι της.
Μέσα από κυματιστούς λόφους με καταπράσινα πεύκα που εκτείνονται μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι.
Η φύση γύρω μου πάντα μου θυμίζει...
Τα δέντρα, όπως και οι άνθρωποι, πρέπει να μάθουν να βασίζονται το ένα στο άλλο...
Ένα πράγμα που συνειδητοποίησα κατά τη διάρκεια του «ποιητικού ταξιδιού» του Thuan Huu είναι ότι η ομορφιά και το μήνυμα της ζωής κρύβονται πάντα γύρω μας. Όταν ήμουν νέος, διάβασα ένα απόφθεγμα για την ποίηση του μεγάλου Αμερικανού ποιητή Walt Witman: «Η ποίηση είναι ακριβώς στα πόδια σου. Σκύψε και μάζεψέ την ». Δεν καταλάβαινα αυτό το απόφθεγμα. Το αμφέβαλλα κιόλας. Νόμιζα ότι η ποίηση πρέπει να προέρχεται από ένα άλλο βασίλειο, από έναν άλλο ιερό τόπο. Αλλά τότε η ζωή και η ποίηση με έκαναν να συνειδητοποιήσω την δημιουργική αλήθεια από αυτό το απόφθεγμα. Τα μπαμπού άλση, τα δάση λεύκας, οι πευκώνες της γης μας μας στέλνουν βαθιά και σπουδαία μηνύματα κάθε μέρα, αλλά δεν μπορούν όλοι να διαβάσουν το κείμενο αυτών των μηνυμάτων.
Πολλά από τα ποιήματα του Thuan Huu είναι εξερευνήσεις της φύσης και της ανθρωπότητας, από τα οποία μεταφέρει μηνύματα για τη ζωή. Η ποίηση δεν προέρχεται από έναν μακρινό πλανήτη σε αυτό το απέραντο σύμπαν. Η ποίηση προέρχεται από παντού, από κάθε μέρος, από κάθε ζωή που έχουμε ζήσει. Η ποίηση περιμένει όσους έχουν στοργική καρδιά, βαθύ όραμα και όμορφες φιλοδοξίες να κάνουν ένα βήμα μπροστά, ώστε να τους δώσει έμπνευση, λόγια και σκέψεις, μετατρέποντας αυτά τα απλά πράγματα σε ποίηση και μετατρέποντάς τους σε ποιητές. Ο Thuan Huu είναι μια τέτοια περίπτωση. Και έχω το δικαίωμα να τον αποκαλώ ποιητή, παρόλο που προσπαθεί πάντα να το αρνηθεί και μερικές φορές μάλιστα το αποφεύγει. Ο Thuan Huu μπορεί να το αποφεύγει αυτό που ονομάζεται ποίηση. Αλλά ο Thuan Huu δεν μπορεί να το αποφύγει, γιατί σε κάθε ζωή, ακόμα και στις πιο σκοτεινές και τραγικές, κατοικεί η ποίηση.
Το τελευταίο απόγευμα του χρόνου, το κορίτσι με τα άσπρα μαλλιά...
Καθισμένος σιωπηλά δίπλα στον πράσινο τάφο της μητέρας μου.
Μόλις δύο γραμμές ζωντανής εικόνας για μια μητέρα μιλούν για τη βαθιά μοναξιά ενός παιδιού που έχει χάσει τη μητέρα του. Μιλούν για τη μοναξιά χωρίς να χρησιμοποιούν επίθετα για να την περιγράψουν. Το λευκό των μαλλιών στο κεφάλι του παιδιού σε αυτόν τον χώρο, αυτόν τον χρόνο, με κάνει να νιώθω την απόλυτη ερήμωση της καρδιάς του παιδιού που ονομάζεται Thuan Huu. Κάποτε έγραψα για ένα παρόμοιο απόγευμα πριν από τον τάφο της μητέρας μου με λέξεις και εικόνες τόσο περίπλοκες και περίτεχνες που δεν κατάφεραν να αγγίξουν την αλήθεια της δικής μου μοναξιάς μετά την απώλεια της μητέρας μου. Και όταν διάβασα τα ποιήματα του Thuan Huu για την εκλιπούσα μητέρα του, ένιωσα ότι κάποια στιγμή έπρεπε να γράψω ποιήματα για τη δική μου μητέρα.
Αυτοί οι δύο στίχοι ποίησης ωθούν τη μοναξιά του γιου στα άκρα. Η μητέρα έχει συγχωνευτεί με το πράσινο γρασίδι, με την απέραντη γη. Τα άσπρα μαλλιά στο κεφάλι του γιου προκαλούν ερήμωση, θλίψη και το άψυχο κενό ενός παιδιού που έχει χάσει τη μητέρα του. Ένας μινιμαλιστικός τρόπος ομιλίας, γεμάτος σιωπηλό πόνο. Αν ακούγαμε τις σπαρακτικές κραυγές του γιου μπροστά στον τάφο της μητέρας του, θα νιώθαμε μόνο θλίψη και οίκτο, αλλά δεν θα μπορούσαμε να κατανοήσουμε πλήρως τον πόνο και τη μοναξιά του γιου. Αλλά με αυτούς τους εντελώς απλούς στίχους ποίησης, αποκαλύπτεται ολόκληρη η αλήθεια.
Μια μέρα
Μέσα στην ορμητική παλίρροια
Τα σαλιγκάρια είναι νεκρά, τα έντερά τους είναι συρρικνωμένα και τα συκώτια τους είναι ξερά.
Και μεταμορφώθηκαν σε ταφόπλακες.
Αρνούμενο να θαφτεί στην άμμο, εκτίθεται περήφανα στην άκρη της παραλίας.
Τα κοχύλια περιέχουν ήχο μέσα τους.
Το αεράκι του ωκεανού τραγουδάει και τις τέσσερις εποχές.
Ιστορίες χαράς και λύπης στον βυθό της βαθιάς θάλασσας.
Αφηγείται μέσα από μαγικούς ήχους...
Η παιδική ηλικία πέρασε και εγώ προχώρησα.
Όταν είδα σαλιγκάρια και μύδια, ξαφνικά κατάλαβα.
Ο πόνος είναι κρυμμένος μέσα στην πέτρα που είναι σκορπισμένη με λουλούδια.
Ολόκληρο το μακροσκελές απόσπασμα που παρέθεσα παραπάνω προέρχεται από το ποίημα "Κοχύλια". Πραγματικά "κλαίω" εσωτερικά αφού διάβασα αυτό το ποίημα. Είναι μια περαιτέρω απόδειξη της οπτικής μου για την ποίηση του Thuan Huu. Ποιος έχει δει τέτοια κοχύλια στις αμμώδεις παραλίες του ωκεανού; Τόσοι πολλοί τα έχουν δει. Φυσικά, είμαι ένας από αυτούς. Και έχω μαζέψει αυτά τα κοχύλια πολλές φορές και τα έχω πετάξει. Δεν άκουσα τίποτα από αυτά. Απλώς τα σκεφτόμουν ως κοχύλια - νεκρά σώματα. Τίποτα περισσότερο από αυτό. Μια κρίσιμη ποιότητα στη δημιουργικότητα είναι η ανακάλυψη της ομορφιάς, μιας ιδέας από όλα τα πράγματα. Ο Thuan Huu κατείχε αυτή την κρίσιμη ποιότητα. Τίποτα δεν υπάρχει χωρίς να κουβαλάει κάτι από αυτή τη ζωή. Ένα δέντρο σε μια καταιγίδα, ένα μπουμπούκι που φυτρώνει σε ένα σκοτεινό κλαδί, μια φωλιά πουλιού που απομένει κάπου στο θόλο, μια σταγόνα βροχής που κολλάει στο τζάμι το πρωί, μια λάμπα λαδιού στη σκοτεινή νύχτα, ένας μοναχικός δρόμος που τρέχει μέσα από τα χωράφια στο ηλιοβασίλεμα, μια παλιά χτένα που άφησε η μητέρα στο σκοτάδι του σπιτιού...
Αν προσπεράσουμε αδιάφορα, όλα γίνονται παράξενα και χωρίς νόημα, ακόμα και μια χρυσοποίκιλτη καρέκλα, ένα αρχοντικό, ή ακόμα και ένας σπουδαίος άνθρωπος. Αλλά αν πλησιάσουμε με αγάπη, συναίσθημα και σκέψη, όλα αυτά τα πράγματα αρχίζουν να ξυπνούν και να μας λένε για την εποχή και την ιστορία τους. Αυτά τα κοχύλια δεν περιέχουν καμία ιστορία για τη θάλασσα. Είναι ο ίδιος ο ποιητής που τα κρατάει. «Συναντώντας τα σαλιγκάρια και τα κοχύλια, ξαφνικά καταλαβαίνω / Τους πόνους που κρύβονται μέσα στους ανθισμένους βράχους». Οι δύο τελευταίοι στίχοι του ποιήματος ξαφνικά «φωτίζονται». Έχει τη δύναμη να φωτίζει τα «βάθη του ωκεανού» της μοίρας. Από εκεί, μου επιτρέπει να δω τα θαύματα της ζωής, ακόμα και από τα μικρότερα και φαινομενικά ασήμαντα πράγματα. Έτσι είναι η ποίηση. Για να μετακινηθεί κανείς από αυτά τα κοχύλια (νεκρά σώματα) στις ακτές της ομορφιάς και της ποίησης, χρειάζεται ένα χρονικό διάστημα, μερικές φορές μια ολόκληρη ζωή, γεμάτη χαρά και λύπη, κέρδος και απώλεια, άσπρο και μαύρο, απελπισία και ελπίδα.
Το ποίημα «Κοχύλια» αποτελεί ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του στυλ γραφής του Thuan Huu. Οι προηγούμενοι στίχοι και οι τελευταίες στροφές παρουσιάζουν την πραγματικότητα της ζωής, ενώ οι τελευταίοι στίχοι και στροφές αντηχούν με αυτή τη ζωή, σαν ένα λουλούδι που ξεπροβάλλει από τον τραχύ, δύσβατο και σκοτεινό φλοιό του χειμώνα. Και αυτή είναι η ουσία της τέχνης γενικά, και της ποίησης ειδικότερα.
Χα Ντονγκ, οι πρώτες κρύες μέρες του 2025.
Ποιήτρια Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου
Πηγή: https://www.congluan.vn/trong-nhung-tieng-ngan-vang-cuoc-doi-post341224.html
Σχόλιο (0)