Γλυκό Φεστιβάλ Μέσης Φθινοπώρου

Όταν ήταν επτά ετών, ο πατέρας του πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. Η μητέρα του αγωνιζόταν να εξασφαλίσει τα δίδακτρα για την εκπαίδευσή του. Η ζωή στην επαρχία ήταν δύσκολη, αλλά δεν ήταν αρκετή για να στηρίξει και τους τρεις τους.

Εικονογράφηση φωτογραφίας (AI)

Όταν ήταν επτά ετών, ο πατέρας του πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. Η μητέρα του εργαζόταν σκληρά για να εξασφαλίσει την εκπαίδευση των παιδιών του. Η ζωή στην επαρχία ήταν δύσκολη, αλλά δεν ήταν αρκετή για να στηρίξει και τους τρεις τους. Η μητέρα του έστειλε αυτόν και τα αδέλφια του στη γιαγιά τους και έφυγαν από την επαρχία για να εργαστούν ως εργάτες εργοστασίων στη Σαϊγκόν. Από την ημέρα που έφυγε η μητέρα τους, τα αδέλφια του έκλαιγαν κάθε μέρα επειδή τους έλειπε η μητέρα τους. Κάθε φορά, η γιαγιά τους τα αγκάλιαζε σφιχτά για να τα παρηγορήσει. Σταδιακά, συνήθισαν τη ζωή χωρίς τη μητέρα τους.

Ο παππούς της πέθανε νωρίς λόγω ασθένειας, και η οικογένεια της γιαγιάς της ήταν επίσης φτωχή. Η γιαγιά της έφτιαχνε κέικ πορτοκαλιού εδώ και δεκαετίες. Κάθε μέρα, ξυπνούσε πολύ νωρίς για να φτιάξει κέικ πορτοκαλιού και μετά να τα πουλήσει στην αγορά για να κερδίσει κάποια χρήματα για να βοηθήσει τη μητέρα της να πληρώσει για την εκπαίδευση της ίδιας και του αδελφού της. Αν και ήταν ακόμα μικρή, ήταν πολύ κατανοητική. Κάθε μέρα, ξυπνούσε επίσης νωρίς για να βοηθήσει τη γιαγιά της να φτιάξει κέικ και μετά να ξυπνήσει τη μικρότερη αδερφή της για να πάει σχολείο. Η μικρότερη αδερφή της ήταν δύο χρόνια μικρότερη από αυτήν, ένα κορίτσι, με μαλλιά μέχρι τους ώμους. Κάθε πρωί, προσπαθούσε να δέσει τα μαλλιά της αδερφής της. Στην αρχή, δεν το είχε συνηθίσει, οπότε δεν τολμούσε να τα δέσει πολύ σφιχτά από φόβο μήπως την πληγώσει. Σταδιακά, το συνήθισε και ήξερε ακόμη και πώς να πλέκει τα μαλλιά της αδερφής της και από τις δύο πλευρές. Το κοριτσάκι χαμογέλασε χαρούμενα. Η γιαγιά της την επαίνεσε επίσης που ήταν αγόρι αλλά πολύ επιδέξια!

Τα δύο Σαββατοκύριακα που δεν πήγαινε σχολείο, ζητούσε από τη γιαγιά του να φτιάξει κι άλλα κέικ και τα πήγαινε στη γειτονιά για να τα πουλήσει. Η γιαγιά του αρνήθηκε, αλλά εκείνος την παρακάλεσε. Τελικά, εκείνη ενέδωσε. Έτσι, κάθε Σαββατοκύριακο πρωί, ο κόσμος έβλεπε το ψηλό, αδύνατο αγόρι να κουβαλάει ένα δίσκο με πορτοκαλί κέικ για να τα πουλήσει. Η φωνή του ήταν σαν ένα καθαρό μεγάφωνο στη γειτονιά.

«Έχουμε εδώ πορτοκαλόπιτα, θέλει κανείς πορτοκαλόπιτα; Η ​​πορτοκαλόπιτα κοστίζει 2.000 το καθένα!»

Στην αρχή, ήταν πολύ ντροπαλός για να διαφημίσει, απλώς κουβαλούσε το δίσκο με τα κέικ και περπατούσε στον δρόμο, οπότε μπορούσε να πουλήσει μόνο μερικά κέικ αφού περνούσε από όλη τη γειτονιά. Τότε μια γυναίκα που πουλούσε τόφου και κέικ του είπε να διαφημίσει δυνατά, ώστε οι άνθρωποι στο σπίτι να ξέρουν τι πουλούσε και να βγαίνουν να αγοράσουν. Αν έκανε τις δουλειές του ήσυχα, οι άνθρωποι θα έμεναν σπίτι και δεν θα ήξεραν τι πουλούσε για να τον στηρίξουν. Έτσι, από την ημέρα που άρχισε να διαφημίζει, οι πωλήσεις του ήταν πολύ καλύτερες, κάθε φορά που πουλούσε το δίσκο με τα κέικ πορτοκαλιού.

Μια φορά, πήγε στο πάνω χωριουδάκι για να δοκιμάσει να πουλήσει. Το πάνω χωριουδάκι ήταν γεμάτο σπίτια με κεραμοσκεπές και ψηλούς φράχτες. Κοιτάζοντας τα μεγάλα, ευρύχωρα σπίτια μπροστά του, είπε στον εαυτό του ότι θα προσπαθούσε όσο καλύτερα μπορούσε να σπουδάσει καλά και, αφού αποφοιτούσε από το σχολείο, δουλεύοντας και βγάζοντας πολλά χρήματα, θα έχτιζε ένα τέτοιο σπίτι για να ζήσουν η γιαγιά του, η μητέρα του και η μικρότερη αδερφή του. Πουλώντας κέικ σε αυτό το χωριουδάκι, έπρεπε να φωνάζει πιο δυνατά από το συνηθισμένο, επειδή η απόσταση από τον δρόμο μέχρι το σπίτι ήταν αρκετά μεγάλη.

Στάθηκε μπροστά στην κεντρική πύλη του σπιτιού με τον κίτρινο φράχτη και φώναξε, μετά περίμενε σιωπηλά για λίγα λεπτά. Αν δεν υπήρχε καμία κίνηση από μέσα στο σπίτι, γύριζε και έφευγε.

Ετοιμαζόταν να μεταφέρει το δίσκο με τα κέικ στο διπλανό σπίτι όταν κάποιος φώναξε από μέσα.

Κέικ πορτοκάλι, κέικ πορτοκάλι.

Γύρισε χαρούμενα το κεφάλι του και χαμογέλασε πλατιά.

«Θεία, σε παρακαλώ αγόρασε λίγο κέικ πορτοκάλι, μόνο 2.000 dong το καθένα. Τα κέικ που φτιάχνουν οι δικοί μας είναι διάσημα για την πεντανόστιμη γεύση τους στην αγορά Long My.»

Η γυναίκα άνοιξε την πόρτα, χαμογέλασε, του έδωσε ένα χαρτονόμισμα των εκατό χιλιάδων και είπε:

«Πούλησε μου δέκα. Πόσο χρονών είσαι που κουβαλάς ένα ταψί με κέικ που είναι μεγαλύτερο από εσένα;»

Απάντησε υπάκουα ενώ έπαιρνε την τούρτα και την έβαζε στην τσάντα.

«Ναι, είμαι οκτώμισι χρονών, θεία. Είμαι μικρή αλλά πολύ δυνατή!»

Έδωσε την σακούλα με τα κέικ και έβγαλε τα ρέστα για να τα δώσει στη γυναίκα. Η γυναίκα χαμογέλασε:

«Δεν χρειάζεται, θα στο δώσω εγώ.»

«Όχι, θεία. Πουλάω κέικ, δεν ζητάω χρήματα. Αν δεν τα δεχτείς, τότε θα πάω να τα πουλήσω εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα κρεμάσω την σακούλα με τα κέικ μπροστά στην πόρτα σου. Όταν έχω αρκετά χρήματα, εντάξει;»

«Είσαι τόσο καλό αγόρι! Αυτό είναι εντάξει.»

Έτσι από εκείνη την ημέρα, είχε έναν μεγάλο πελάτη. Κάθε εβδομάδα, πήγαινε να πουλήσει και κρέμαγε μια σακούλα με κέικ στον φράχτη και φώναζε δυνατά στη θεία του να έρθει να πάρει τα κέικ.

Την Εθνική Εορτή, η μαμά γύρισε σπίτι για να επισκεφτεί τα αδέρφια της. Η μικρότερη αδερφή της χάρηκε πολύ και έμεινε προσκολλημένη στη μαμά για αρκετές μέρες. Ήθελε κι αυτή να μένει προσκολλημένη στη μαμά για να ικανοποιήσει τη λαχτάρα της, αλλά ήξερε ότι ως αγόρι, έπρεπε να μάθει να είναι δυνατή για να στηρίξει τις τρεις γυναίκες στο σπίτι. Αυτό της το έμαθε ο οδηγός του μοτοσικλετιστικού ταξί όταν σκόνταψε κατά λάθος και έπεσε, το γόνατό της χτύπησε στο τσιμεντένιο πάτωμα, γρατζουνήθηκε και αιμορραγούσε. Ξέσπασε σε κλάματα, αλλά κοίταξε γύρω της και ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι κανείς δεν τη βοηθούσε, κανείς δεν την παρηγορούσε. Μόνο ο οδηγός του μοτοσικλετιστικού ταξί την κοίταζε. Τον ήξερε επειδή ο πατέρας της οδηγούσε μοτοσικλετιστικό ταξί. Ο οδηγός του μοτοσικλετιστικού ταξί την κοίταξε προσεκτικά και είπε:

«Αν πέσεις, πρέπει να σηκωθείς μόνος σου. Πρέπει να μάθεις να είσαι δυνατός και να είσαι ο μόνος άντρας στο σπίτι. Ο πατέρας σου θα είναι περήφανος για σένα, Χιέ!»

Την ημέρα που η μητέρα της επέστρεψε στη Σαϊγκόν για δουλειά, η μικρότερη αδερφή της έκλαψε και την αγκάλιασε σφιχτά, τα μάτια της ήταν κόκκινα. Η μητέρα της έχυσε κι αυτή δάκρυα. ​​Αλλά τότε, αφαίρεσε με θάρρος το χέρι της μικρότερης αδερφής της από τη μητέρα της, ώστε η μητέρα της να μπορέσει να μπει στο αυτοκίνητο και να φύγει.

Μπαίνοντας στον έβδομο σεληνιακό μήνα, οι άνθρωποι άρχισαν να στήνουν πάγκους που πουλούσαν κέικ φεγγαριού και φανάρια όλων των σχημάτων. Κάθε μέρα, στο δρόμο για το σχολείο, σταματούσαν μπροστά σε ένα παντοπωλείο για να δουν αυτά τα όμορφα φανάρια. Η αδερφή του έδειξε ένα φανάρι, χαμογέλασε και του είπε:

«Το φανάρι της πριγκίπισσας είναι τόσο όμορφο, αδερφέ. Έχει μουσική και περιστρεφόμενα φώτα.»

Έγνεψε καταφατικά και κράτησε το χέρι του μικρότερου αδερφού του καθώς περπατούσαν προς το σχολείο. Τα ηλεκτρικά φανάρια ήταν πολύ ακριβά, δεδομένων των συνθηκών της οικογένειάς τους. Δεν μπορούσε να ζητήσει από τη γιαγιά ή τη μητέρα του να τα αγοράσουν για αυτόν και τα αδέρφια του. Ο μικρότερος αδερφός του ήταν επίσης πολύ υπάκουος, αρκεί να κουνούσε το κεφάλι του, δεν τα ζητούσε ούτε έκανε τον κακομαθημένο. Το είχε ήδη σκεφτεί, πλησιάζοντας στο Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου, θα ζητούσε από τη γιαγιά του μερικές χιλιάδες για να αγοράσει σελοφάν και κεριά. Όταν ο πατέρας του ήταν ακόμα ζωντανός, συνήθιζε να φτιάχνει φανάρια-αστέρια από μπαμπού για να παίζει, και είχε μάθει πώς να τα φτιάχνει από τον πατέρα του. Πήγαινε να πάρει μπαμπού, να το κόψει σε λωρίδες, να το ισιώσει και να φτιάξει φανάρια και για τους δυο τους.

Όπως συνήθως, το Σαββατοκύριακο, πήγε να πουλήσει κέικ πορτοκαλιού για να βοηθήσει τη γιαγιά της. Έμενε ακόμα μια εβδομάδα μέχρι το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων, οπότε ήθελε να πουλήσει περισσότερα κέικ για να βγάλει κάποια χρήματα και να αγοράσει κέικ φεγγαριού για τη μικρότερη αδερφή της. Πέρυσι, το σχολείο μοίραζε κέικ φεγγαριού στους μαθητές, αλλά ήταν μόνο κέικ με πράσινα φασόλια, όχι ανάμεικτα κέικ, αυτά που άρεσαν στη μικρότερη αδερφή της. Παρόλο που η μικρότερη αδερφή της δεν ζήτησε από τη γιαγιά της να τα αγοράσει, κάθε φορά που έβλεπε ανθρώπους να τα πουλάνε, ανοιγόκλεινε τα μάτια της και έλεγε:

«Το κέικ με την ανάμεικτη γέμιση φαίνεται πεντανόστιμο, αδερφέ.»

Γέμισε το δίσκο με κέικ πορτοκαλιού και μετά πάλεψε να τα βάλει στο κεφάλι του και άρχισε να πουλάει. Η καθαρή φωνή του αντηχούσε στους δρόμους νωρίς το πρωί. Ήταν ευγενικό και υπάκουο, έτσι ο κόσμος το λάτρεψε και αγόρασε πολύ από αυτό. Ήρθε στο σπίτι με το ψηλό δέντρο μπροστά στην πύλη, το οποίο του ήταν πολύ οικείο, σταμάτησε και φώναξε.

«Κέικ πορτοκάλι, θεία Κουγιέν;»

Μέσα στο σπίτι, ένα κοριτσάκι περίπου στην ηλικία της βγήκε τρέχοντας, κρατώντας στο χέρι του ένα όμορφο φανάρι πριγκίπισσας. Το κοριτσάκι της έδωσε ένα χαρτονόμισμα των πενήντα χιλιάδων.

«Η μητέρα μου μού είπε να πάρω όλα αυτά τα λεφτά».

Βλέποντάς τον να κοιτάζει επίμονα το φανάρι, το κοριτσάκι χαμογέλασε και καυχήθηκε:

«Ο μπαμπάς μου μόλις γύρισε από επαγγελματικό ταξίδι και μου το αγόρασε. Είναι πανέμορφο!»

Χαμογέλασε, πήρε την τούρτα και είπε:

«Ναι, είναι πανέμορφο. Είμαι τόσο χαρούμενος!»

Όταν το κοριτσάκι μπήκε τρέχοντας στο σπίτι με την τούρτα στο χέρι, ένιωθε ακόμα τύψεις και δεν έσπευσε να φύγει, αλλά έμεινε εκεί παρακολουθώντας το φανάρι.

Πριν από το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου, δούλεψε σκληρά για να τελειώσει δύο φανάρια για να παίζουν τα δύο αδέρφια του. Του άρεσε πολύ, γέλαγε και έπαιζε χαρούμενα, και μάλιστα έπαιρνε το φανάρι για να το επιδείξει στους φίλους του στη γειτονιά. Η γιαγιά του τον επαίνεσε επίσης που ήταν καλός στο να φτιάχνει φανάρια σε τόσο μικρή ηλικία.

Το μεσημέρι, οι τρεις τους έτρωγαν μεσημεριανό όταν τους τηλεφώνησε η μητέρα τους. Η μητέρα της είπε ότι η εταιρεία μοίραζε κέικ φεγγαριού στους εργάτες. Η μητέρα της είχε στείλει μερικά στη συνάδελφό της για να τα φέρει πίσω στην πόλη της αύριο. Ακούγοντας αυτό, ο μικρότερος αδερφός της χάρηκε πολύ, ενώ εκείνη παρέμεινε σιωπηλή και σκεπτική. Μόνο όταν ετοιμαζόταν να κλείσει το τηλέφωνο ρώτησε τη μητέρα της:

«Μαμά, δεν μπορείς να έρθεις σπίτι να φας mooncakes μαζί μας; Στην τηλεόραση λένε ότι το Φεστιβάλ του Φθινοπώρου είναι μια γιορτή οικογενειακής επανένωσης.»

Η γιαγιά τράβηξε με θλίψη την άκρη του ματιού της με το άο μπα μπα, σκουπίζοντας τα μάτια της. Τα μάτια της μητέρας της ήταν επίσης κόκκινα, και ζήτησε δακρυσμένη συγγνώμη από τα αδέρφια της. Καταλάβαινε ότι κάθε φορά που επέστρεφε στην πόλη της, ξόδευε χρήματα για τα μεταφορικά, και η μητέρα της ήθελε να εξοικονομήσει χρήματα για να φροντίζει καλύτερα αυτήν και τα αδέρφια της. Αλλά ειλικρινά, λαχταρούσε να γυρίσει η μητέρα της, καθώς από τότε που πέθανε ο πατέρας της, δεν είχε υπάρξει ούτε ένα Φεστιβάλ Φθινοπώρου όπου τα αδέρφια της θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν μαζί της.

Το πρωί του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου έτυχε να είναι Σαββατοκύριακο, οπότε κουβαλούσε ακόμα τα κέικ πορτοκαλιού για να πουλήσει. Όταν πέρασε την πύλη του σπιτιού με το ψηλό δέντρο, είδε τη θεία Κουγιέν να χαμογελάει και να της χαιρετάει. Περπάτησε προς το μέρος της και η θεία της αγόρασε δέκα κέικ πορτοκαλιού. Όταν πλήρωσε, έβαλε επίσης μια μεγάλη τσάντα στο χέρι της. Κοίταξε μέσα και είδε δύο ηλεκτρονικά φανάρια, το ένα από τα οποία είχε σχήμα πριγκίπισσας. Έμεινε άναυδη και την επέστρεψε γρήγορα, αλλά η θεία της επέμενε να το δεχτεί. Δάκρυσε και της είπε ευχαριστώ.

Όταν γύρισε σπίτι, το είπε στη γιαγιά του, και η γιαγιά του συγκινήθηκε κι αυτή μέχρι δακρύων. Η μικρότερη αδερφή του είδε το φανάρι της πριγκίπισσας και γέλασε χαρούμενα. Κρατούσε το φανάρι και ετοιμαζόταν να τρέξει να το δείξει στις φίλες της στη γειτονιά, όταν ξαφνικά φώναξε χαρούμενα:

«Α... η μαμά είναι σπίτι.»

Η πανσέληνος έλαμπε στον ουρανό, η γιαγιά της άναψε μια τσαγιέρα, η μητέρα της έκοψε το φεγγαρόπιτα, είδε τις ανάμεικτες γεμίσεις, ο μικρότερος αδερφός της έφαγε ένα μεγάλο κομμάτι και έτρεξε στην αυλή κρατώντας ένα φανάρι. Χαμογέλασε καθώς έλαβε το κέικ από τη μητέρα της, σκεπτόμενη ότι φέτος ήταν το πιο γλυκό, χαρούμενο Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου για εκείνη και τα αδέρφια της από τότε που πέθανε ο πατέρας τους.

Χιόνι Πάντα Πολεμικές Τέχνες

Πηγή: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html