Αποκατάσταση της Παγόδας της Γέφυρας - συστηματική και επιστημονική προσέγγιση.
Από την αρχή, η αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας αντιμετώπισε διαμάχες με δύο αντίθετες απόψεις σχετικά με το αν το κατάστρωμα της γέφυρας έπρεπε να είναι καμπύλο ή ευθύ. Το έργο χρειάστηκε μάλιστα να διακοπεί προσωρινά για να συγκεντρωθούν οι απόψεις του κοινού και των ενδιαφερόμενων μερών.
Το αποτέλεσμα είναι ότι το δάπεδο της Παγόδας της Γέφυρας παραμένει καμπυλωτό, παρόλο που ήταν ευθύγραμμο από το 1915 έως το 1986. Ωστόσο, από το 1986 έως σήμερα, έχει καμπυλωτό σχήμα (δεν υπάρχει σαφής τεκμηρίωση για το αν ήταν καμπυλωτό ή ευθύ πριν από το 1915). Αξίζει να σημειωθεί ότι η καταιγίδα εντάθηκε όταν αποσυναρμολογήθηκε η προστατευτική δομή, αποκαλύπτοντας μια Παγόδα Γέφυρας με μια φρέσκια, ζωντανή εμφάνιση.
Υποβάλλεται σε πολυάριθμες ανακαινίσεις
Η Ιαπωνική Γέφυρα (ή Γέφυρα Λάι Βιέν), γνωστή και ως Γέφυρα των Γεφυρών, έχει μήκος 20,4 μέτρα, πλάτος 13 μέτρα και ύψος 5,7 μέτρα. Η σχεδίασή της έχει το σχήμα του κινεζικού χαρακτήρα "ντινγκ" (丁), με μια σκεπαστή γέφυρα στα νότια που συνδέεται με την κύρια κυκλοφοριακή αρτηρία της Παλιάς Συνοικίας και έναν ναό στα βόρεια αφιερωμένο στη θεότητα Τραν Βου (Χουγιέν Τιέν Ντάι Ντε), η οποία πιστεύεται ότι ελέγχει τις πλημμύρες. Τόσο η γέφυρα όσο και ο ναός έχουν ξύλινο σκελετό, κεραμοσκεπή, χοντρές ξύλινες σανίδες και πέτρινους πυλώνες.
Με τις εξαιρετικές αρχιτεκτονικές, καλλιτεχνικές και πολιτιστικές της αξίες, η Ιαπωνική Γέφυρα (Chua Cau) χαρακτηρίστηκε ως εθνικό μνημείο από τη Γαλλική Σχολή Σπουδών Άπω Ανατολής (École Française d'Extrême-Orient) στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα, μαζί με δύο άλλα μνημεία στο Χόι Αν: την Παγόδα Μπα Μου - Ονγκ Τσου και την Αίθουσα Συνελεύσεων Τριέ Τσάου. Εικόνες της Ιαπωνικής Γέφυρας τυπώθηκαν επίσης σε καρτ ποστάλ κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο.
Σύμφωνα με έγγραφα του Κέντρου Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, από την κατασκευή της μέχρι σήμερα, αν και διατηρείται άθικτη από την κοινότητα του Χόι Αν, ιστορικά αρχεία δείχνουν ότι η Ιαπωνική Γέφυρα έχει υποστεί τουλάχιστον 7 μεγάλες ανακαινίσεις τα έτη 1763, 1817, 1875, 1917, 1962, 1986 και 1996.
Κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής περιόδου, η Παγόδα της Γέφυρας ανακαινίστηκε από την κυβέρνηση και την τοπική κοινότητα. Η διαδικασία ανακαίνισης καταγράφεται σε τρεις πέτρινες στήλες και στις υπόλοιπες δοκούς στο χώρο. Κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, γύρω στο 1962, η Παγόδα της Γέφυρας ανακαινίστηκε, με την αντικατάσταση και την ενίσχυση των φθαρμένων εξαρτημάτων.
Η πρώτη αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας το 1986 πραγματοποιήθηκε από τον Αύγουστο έως τον Οκτώβριο από το Υπουργείο Πολιτισμού (νυν Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) σε συντονισμό με την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν (νυν Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν). Η αποκατάσταση περιελάμβανε την επισκευή της στέγης και την αποκατάσταση του καταστρώματος της γέφυρας στην τρέχουσα κατάστασή του. Το έτος του Αρουραίου (1996), η Ιαπωνική Γέφυρα αναστηλώθηκε περαιτέρω από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν (νυν Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν). Η αποκατάσταση περιελάμβανε την ανακατασκευή του μισού του δυτικού πυλώνα και τη χύτευση της βόρειας δοκού του τοίχου.
Στις 24 Ιουλίου 1999, πραγματοποιήθηκε συμβουλευτική διάσκεψη για την αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας, προσελκύοντας την προσοχή πολλών ειδικών στην έρευνα και τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς στη χώρα. Για περισσότερο από μια δεκαετία μετά, συζητούνταν συνεχώς ζητήματα που σχετίζονταν με τη διάσωση και την αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας. Ωστόσο, λόγω ανησυχιών ότι η αποκατάσταση θα έκανε την Ιαπωνική Γέφυρα να φαίνεται «νέα και νεανική» και της έλλειψης κατάλληλης λύσης για την αποκατάσταση μιας τόσο εμβληματικής και πολύτιμης κατασκευής, οι εργασίες αποκατάστασης για μεγάλο χρονικό διάστημα επικεντρώθηκαν μόνο στην ενίσχυση και τη στήριξη της κατασκευής για την αποτροπή της κατάρρευσής της.
Το 2016, λόγω της ολοένα και πιο σοβαρής φθοράς της Ιαπωνικής Γέφυρας, πραγματοποιήθηκε διεθνές συνέδριο για την αποκατάστασή της, στο οποίο συμμετείχαν πολλοί κορυφαίοι επιστήμονες και ειδικοί στην αποκατάσταση ξύλινων αρχιτεκτονικών κειμηλίων από το Βιετνάμ και την Ιαπωνία. Ενώ το συνέδριο δεν παρείχε λύσεις σε συγκεκριμένα προβλήματα, κατέληξε σε συναίνεση ότι η Ιαπωνική Γέφυρα χρειαζόταν επειγόντως ένα ολοκληρωμένο έργο αποκατάστασης με στόχο τη διατήρηση της ιστορικής της αξίας στο σύνολό της και μακροπρόθεσμα.
Έκτοτε, οι προετοιμασίες για την αποκατάσταση της Παγόδας της Γέφυρας έχουν εντατικοποιηθεί σε πολλές πτυχές, όπως η έρευνα για την ιστορία, τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική και την τέχνη, η τοπογραφική έρευνα και η αρχαιολογική αξιολόγηση της τεχνικής κατάστασης και των αρχικών ιχνών, η σχεδίαση και η ψηφιοποίηση της αρχιτεκτονικής, ο προσδιορισμός των απόψεων, των αρχών και των λύσεων για την αποκατάσταση, η διαβούλευση με εμπειρογνώμονες, η οργάνωση της προετοιμασίας, της συμφωνίας και της έγκρισης των εγγράφων κ.λπ.
Στις 28 Δεκεμβρίου 2022, η Ιαπωνική Γέφυρα (Chua Cau) ξεκίνησε το έργο αποκατάστασής της, με εκτιμώμενο συνολικό κόστος περίπου 20 δισεκατομμυρίων VND, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν. Μετά από περισσότερους από 19 μήνες κατασκευής, το έργο αποκατάστασης της Ιαπωνικής Γέφυρας (πόλη Χόι Αν) ολοκληρώθηκε.
Αυστηρή τήρηση των διαδικασιών αποκατάστασης.
Ο αρχιτέκτονας Dang Khanh Ngoc – Διευθυντής του Ινστιτούτου Συντήρησης Μνημείων (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), από επαγγελματικής άποψης, πιστεύει ότι το πιο σημαντικό ζήτημα του έργου δεν είναι η ένταση των εξωτερικών χρωμάτων, αλλά το κατά πόσον η διαδικασία αποκατάστασης της Γέφυρας-Παγόδας διεξάγεται σωστά.
Και αυτή η διαδικασία ήταν αρκετά συστηματική και διεξοδική, ειδικά στην προετοιμασία εγγράφων και υλικών, στη διαβούλευση με ειδικούς και ερευνητές, καθώς και στην οργάνωση της αναθεώρησης των εγγράφων... Στην πραγματικότητα, από την αρχή, Ιάπωνες εμπειρογνώμονες συμμετείχαν στην έρευνα και αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, των τεχνικών, των αρχικών ιχνών και των εγγράφων αποκατάστασης της Γέφυρας-Παγόδας. Επιπλέον, υποβλήθηκε σε μια μακρά διαδικασία έγκρισης από πολλούς εξειδικευμένους φορείς διαχείρισης, επομένως μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι η προσέγγιση και οι λύσεις αποκατάστασης είναι ορθές.
Οι κανονισμοί του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά τονίζουν ότι η βασική απαίτηση για την αποκατάσταση μνημείων είναι η διατήρηση των αρχικών στοιχείων της δομής όσο το δυνατόν περισσότερο. Ωστόσο, τι συνιστούν τα αρχικά στοιχεία; Ποια θα είναι τα αποτελέσματα της αποκατάστασης;... πρέπει να βασίζεται σε τεκμηρίωση και γνώμες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου εμπειρογνωμοσύνης και της οπτικής γωνίας του αξιολογητή.
Σύμφωνα με το Κέντρο Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, η θεμελιώδης αρχή στην αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας είναι η ταυτόχρονη διατήρηση της αξίας της και η διατήρηση της λειτουργίας της. Επομένως, εκτός από την πρόταση λύσεων για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών και των αξιών του μνημείου, οι λύσεις παρέμβασης στοχεύουν όλες στη διασφάλιση αυξημένης σταθερότητας και μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας για την Ιαπωνική Γέφυρα, διατηρώντας την ακεραιότητα των λειτουργιών κάθε συστατικού στοιχείου (παγόδα, γέφυρα) του μνημείου.
Η διαδικασία αποκατάστασης έχει επιλύσει πλήρως τα δομικά προβλήματα, διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα του μνημείου, εξαλείφοντας στοιχεία που ήταν επιβλαβή για το ξύλινο σκελετό, τη βασική δομή της Παγόδας της Γέφυρας, το φέρον σύστημα θεμελίωσης και το προστατευτικό ανάχωμα, διασφαλίζοντας τη συνολική σταθερότητα της κατασκευής.
Επιπλέον, απαιτείται περαιτέρω έρευνα για λύσεις ενίσχυσης της κατασκευής με τρόπο που να ελαχιστοποιεί και να απομονώνει τους κραδασμούς που προκαλούνται από την κυκλοφορία, αποτρέποντας τις αρνητικές επιπτώσεις στη σταθερότητα του μνημείου, διατηρώντας παράλληλα όσο το δυνατόν περισσότερα αρχαία και παλιά στοιχεία και κατασκευές.
Εάν η αντικατάσταση είναι απολύτως απαραίτητη, χρησιμοποιήστε υλικά παρόμοια με το αρχικό υλικό.
Συγκεκριμένα, τα πρόσφατα αντικατασταθέντα μέρη θα πρέπει να δημοσιοποιούνται, αποκαλύπτοντας με σαφήνεια την προοπτική και τις τεχνικές αποκατάστασης, επιτρέποντάς τους να απορροφούν φυσικά την πατίνα του χρόνου χωρίς να επιβάλλονται. Η μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κεραμιδιών και διακοσμητικών τοιχοποιιών στην οροφή είναι επίσης σημαντική, καθώς αυτά αποτελούν μάρτυρες του χρόνου και προηγούμενων προσπαθειών αποκατάστασης.
Ο αρχιτέκτονας Dang Khanh Ngoc πιστεύει ότι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Παγόδας της Γέφυρας υπό τις τρέχουσες συνθήκες υποδοχής μεγάλου αριθμού επισκεπτών είναι μια επιτρεπόμενη μέθοδος ενίσχυσης, επειδή βρίσκεται από κάτω και δεν αλλοιώνει την εμφάνιση της Παγόδας της Γέφυρας.
«Με το τρέχον επίπεδο τεχνολογίας και μηχανικής, κανένας ιστορικός χώρος δεν είναι ανεκτός αποκατάστασης. Επομένως, το πιο δύσκολο ζήτημα στην αποκατάσταση της Παγόδας της Γέφυρας, καθώς και οποιουδήποτε ιστορικού χώρου, δεν είναι η τεχνική λύση, αλλά μάλλον η επίτευξη συναίνεσης για το πώς να την δούμε και να την ερμηνεύσουμε», δήλωσε περαιτέρω ο κ. Ngoc.
Ένα «εργαστήριο» για την αποκατάσταση ιστορικών μνημείων.
Η αποκατάσταση και η διατήρηση ιστορικών κειμηλίων στο Χόι Αν με την πάροδο των ετών έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής ζωής, βοηθώντας το σύστημα κειμηλίων σε αυτή την αρχαία πόλη να αντέξει στο χρόνο.
«Δίνοντας πνοή ζωής» σε ιστορικούς χώρους.
Η πύλη της Παγόδας Μπα Μου αποτελεί μέρος του συγκροτήματος Cam Ha Palace – Hai Binh Palace, το οποίο θεωρείται ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά και σημαντικά αρχιτεκτονικά έργα της αρχαίας Χόι Αν, χτισμένο από την κοινότητα Minh Huong στο Χόι Αν. Το 1930, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αρχαιολογίας της Άπω Ανατολής συμπεριέλαβε αυτόν τον χώρο στον κατάλογο των ταξινομημένων ιστορικών κειμηλίων, αναγνωρίζοντάς τον ως κορυφαίο αρχιτεκτονικό έργο στο Quang Nam μαζί με δύο άλλα κειμήλια στο Χόι Αν: την Ιαπωνική Γέφυρα και την Αίθουσα Συνελεύσεων Trieu Chau. Ωστόσο, λόγω των διακυμάνσεων του χρόνου, ο χώρος είναι σχεδόν ερειπωμένος, με μόνο την πύλη εισόδου να έχει απομείνει.
Στα τέλη του 2018, εγκαινιάστηκε η Πύλη της Παγόδας Μπα Μου – μέρος του έργου επείγουσας διατήρησης και αποκατάστασης κειμηλίων που κινδυνεύουν να καταρρεύσουν στην αρχαία πόλη Χόι Αν. Μετά από περισσότερα από πέντε χρόνια λειτουργίας, αυτό το κειμήλιο έχει γίνει ένα νέο αξιοθέατο της αρχαίας πόλης, προσελκύοντας πολλούς τουρίστες που την επισκέπτονται, θαυμάζουν και εκτιμούν ιδιαίτερα την αναστηλωμένη αρχιτεκτονική της. Πρόσφατα, η πόλη του Χόι Αν διοργάνωσε επίσης αρκετές σημαντικές πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις σε αυτόν τον χώρο, όπως η υποδοχή της πρώτης διεθνούς αντιπροσωπείας του 2024, μια παράσταση βιολιού από τον Μαέστρο Βίλμος Όλαχ (Ουγγαρία) και μια παράσταση του "Χόι Αν - Τα Χρώματα του Μεταξιού"...
Αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα του πώς έχουν αποκατασταθεί ιστορικοί χώροι στο Χόι Αν για να διασφαλιστεί η αυθεντικότητά τους, ενώ παράλληλα ενισχύεται η αξία τους και κερδίζει την αποδοχή του κοινού. Αρκετοί άλλοι χώροι έχουν αποκατασταθεί τα τελευταία χρόνια και σταδιακά γίνονται πιο δημοφιλείς προορισμοί για τους τουρίστες από ό,τι πριν, όπως: η κοινοτική κατοικία του Χόι Αν (κοινοτική κατοικία Ong Voi), η φυλακή του Χόι Αν, το μνημείο Cao Hong Lanh (οδός Tran Phu), η παγόδα Hai Tang, το προγονικό ιερό του επαγγέλματος της γεωργίας των πουλιών... και πολλά αρχαία σπίτια στη Ζώνη Ι της Παλιάς Πόλης του Χόι Αν.
Αυτή τη στιγμή, η πόλη Χόι Αν διαθέτει 1.439 κειμήλια που ανήκουν και στις τέσσερις κατηγορίες σύμφωνα με τον Νόμο περί Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τα σχετικά διατάγματα και εγκυκλίους. Εκτός από την Παλιά Πόλη, η οποία έχει χαρακτηριστεί ως ειδικό εθνικό κειμήλιο, μεταξύ των 1.439 κειμηλίων που αναφέρονται, υπάρχουν 27 εθνικά κειμήλια, 49 επαρχιακά κειμήλια και 104 κειμήλια που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προστασίας της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ για την περίοδο 2019-2024.
Στην πραγματικότητα, ορισμένα από τα έργα αποκατάστασης στο Χόι Αν έχουν βραβευτεί με βραβεία από την UNESCO Ασίας-Ειρηνικού, όπως: το «Βραβείο Αξίας» για την εκκλησία της φυλής Τρουόνγκ για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς το 2004· το «Βραβείο Τιμής» για την εκκλησία της φυλής Τανγκ για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς το 2009...
Ο κ. Nguyen Van Son, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hoi An, δήλωσε ότι το σύστημα των ιστορικών κειμηλίων έχει αναγνωριστεί εδώ και καιρό από την πόλη Hoi An ως πολύτιμος πόρος για την προώθηση της τουριστικής ανάπτυξης, όχι μόνο εντός της αρχαίας πόλης αλλά και επεκτεινόμενος και συνδεόμενος με τις προαστιακές περιοχές. Με βάση αυτό το σύστημα κειμηλίων, η Hoi An δίνει πάντα προτεραιότητα στη διατήρηση για την ανάπτυξη και στην ανάπτυξη για να δημιουργήσει ώθηση για τη διατήρηση.
Πολυχρηστική αποκατάσταση
Στην πραγματικότητα, η αποκατάσταση ιστορικών χώρων στο Χόι Αν δεν είναι εύκολη. Η αποκατάσταση απαιτεί τη χρήση παραδοσιακών υλικών, αλλά το ξύλο είναι προς το παρόν σπάνιο λόγω των πολιτικών αποψίλωσης των δασών. Τα ανταλλακτικά κεραμίδια δεν μπορούν να παραχθούν με παραδοσιακές τεχνικές λόγω των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος...
Ένα τυπικό παράδειγμα είναι η κατασκευή της πύλης της Παγόδας Μπα Μου. Μεταξύ των παραδοσιακών δομικών υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την αποκατάσταση αυτού του μνημείου, πολλά είναι αρκετά σπάνια στην αγορά και έπρεπε να προέρχονται από άλλες περιοχές της επαρχίας ή από άλλες επαρχίες. Η διαδικασία κατασκευής αυτών των υλικών ήταν επίσης αρκετά περίπλοκη, απαιτώντας χειρωνακτική εργασία και πολλά βήματα.
Μια άλλη πρόκληση είναι ότι, ενώ η αποκατάσταση απαιτεί τη διατήρηση των αρχικών στοιχείων όσο το δυνατόν περισσότερο, ο ιδιοκτήτης του μνημείου θέλει να αντικαταστήσει τα εξαρτήματα, ή πιο συγκεκριμένα, να επιλέξει μια λύση μωσαϊκού τύπου. Ο ιδιοκτήτης θέλει επίσης να αντικαταστήσει τα υλικά επίστρωσης, το κονίαμα κ.λπ., κατά την αποκατάσταση σε σύγκριση με την υπάρχουσα κατασκευή.
Ο κ. Pham Phu Ngoc, Διευθυντής του Κέντρου Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, δήλωσε: «Για μεγάλο χρονικό διάστημα, όλα τα κειμήλια στο Χόι Αν έχουν καταγραφεί, αξιολογηθεί και ταξινομηθεί για συντήρηση με 5 επίπεδα κατάταξης. Κάθε επίπεδο κειμηλίων έχει διαφορετικούς κανονισμούς και διαδικασίες επισκευής. Για ειδικά κειμήλια και κειμήλια τύπου Ι, κατά την εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης, το Κέντρο πρέπει να είναι ο κύριος επενδυτής. Αυτό στοχεύει στην αυστηρή διαχείριση και διατήρηση των αρχικών στοιχείων όσο το δυνατόν περισσότερο, αντί να παρέχει απλώς οικονομική υποστήριξη σε ιδιώτες για την εκτέλεση επισκευών».
Με την πάροδο των ετών, χρησιμοποιώντας πόρους του προϋπολογισμού, το Χόι Αν έχει επενδύσει στην αποκατάσταση και διατήρηση περισσότερων από 20 αρχιτεκτονικών, καλλιτεχνικών και θρησκευτικών κειμηλίων που σχετίζονται με την ιστορία των παραδοσιακών χειροτεχνιών και χωριών της περιοχής, πολλά από τα οποία ανήκουν σε ιδιώτες ή σε συλλογική ιδιοκτησία. Μέσω της αποκατάστασης, πολλά κειμήλια έχουν αξιοποιηθεί αποτελεσματικά, εξυπηρετώντας τόσο τις πολιτιστικές όσο και τις θρησκευτικές ανάγκες της κοινότητας και ως ενδιαφέροντα τουριστικά αξιοθέατα στο ταξίδι τους για να γνωρίσουν τα χωριά χειροτεχνίας και την αγροτική ζωή στο Χόι Αν.
Η κα. Pham Thanh Huong, επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού στο Γραφείο της UNESCO στο Ανόι, δήλωσε ότι ο συντονισμός μεταξύ του κράτους και των ιδιοκτητών για την προστασία και την αποκατάσταση κειμηλίων στο Χόι Αν θεωρείται χαρακτηριστικό παράδειγμα αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το Χόι Αν έχει εφαρμόσει αυτό πολύ καλά στην αναπτυξιακή του προσέγγιση, χρησιμοποιώντας τα κειμήλια και την κληρονομιά τόσο ως πόρους όσο και ως στόχους διατήρησης. Ως αποτέλεσμα, όταν οι άνθρωποι σκέφτονται εμπορικά σήματα πολιτιστικού τουρισμού, συχνά σκέφτονται αμέσως το Χόι Αν.
Αναμονή για το Ταμείο Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam
Κάθε χρόνο, ένα σημαντικό ποσό πόρων διατίθεται για τη διατήρηση και την αποκατάσταση ιστορικών χώρων στο Κουάνγκ Ναμ, ωστόσο, με την τρέχουσα κατανομή του κρατικού προϋπολογισμού, είναι δύσκολο να καλυφθούν όλες οι απαιτήσεις...
Η ίδρυση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam αναμένεται να δημιουργήσει ένα νομικό πλαίσιο, να προσελκύσει περισσότερους πόρους εκτός του κρατικού προϋπολογισμού και να βοηθήσει στην αποτελεσματική εφαρμογή έργων αποκατάστασης και ανακαίνισης ερειπωμένων ιστορικών χώρων στην επαρχία, ιδίως των δύο μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς: της Αρχαίας Πόλης Hoi An και του Ιερού My Son.
Προληπτική
Το 2004, το Συμβούλιο Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς My Son (κοινότητα Duy Phu, περιφέρεια Duy Xuyen) ίδρυσε το Ταμείο Αποκατάστασης και Ανάπτυξης My Son. Ετησίως, η μονάδα διαθέτει το 25% των πωλήσεων εισιτηρίων (σύμφωνα με το Κυβερνητικό Διάταγμα 60) στο ταμείο για την εκτέλεση έργων κατασκευής υποδομών, μικρών επισκευών, αποκατάστασης και συντήρησης των κειμηλίων.
Μετά από 20 χρόνια εφαρμογής, το Ταμείο Αποκατάστασης και Ανάπτυξης My Son έχει αποφέρει αρκετά αξιοσημείωτα αποτελέσματα. Πολλά έργα αποκατάστασης και ανακαίνισης μικρής κλίμακας, όπως ο εντοπισμός αρχιτεκτονικών στοιχείων, η ενίσχυση των περιμετρικών τοίχων, η τακτοποίηση αντικειμένων και ο καθαρισμός των τοίχων των πύργων, έχουν υλοποιηθεί προληπτικά και άμεσα από τις αρμόδιες μονάδες. Συγκεκριμένα, τα αντίστοιχα κεφάλαια για έργα αποκατάστασης μεγάλης κλίμακας έχουν παρασχεθεί γρήγορα και εύκολα. Μόλις στα πέντε χρόνια εφαρμογής του έργου για τη διατήρηση των πύργων H, K και A (2017-2022), το συνολικό ποσό των αντίστοιχων κεφαλαίων που διατέθηκαν από το Ταμείο Αποκατάστασης και Ανάπτυξης My Son ήταν περίπου 5 δισεκατομμύρια VND.
Από τις αρχές Ιουλίου 2024, η επαρχία Κουάνγκ Ναμ είχε 458 ταξινομημένους ιστορικούς χώρους, συμπεριλαμβανομένων 4 ειδικών εθνικών χώρων, 67 εθνικών χώρων και 387 επαρχιακών χώρων. Πολλοί από αυτούς τους χώρους υποβαθμίζονται και απαιτούν επείγουσα ετήσια αποκατάσταση, ειδικά εντός των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς Χόι Αν και Μι Σον.
Συνεπώς, οι απαιτήσεις σε πόρους για τη διατήρηση είναι τεράστιες. Στην αρχαία πόλη Χόι Αν, αν και περίπου το 50% - 70% των εσόδων από τα τέλη εισόδου διατίθεται κάθε χρόνο για την αποκατάσταση και τη διατήρηση ιστορικών χώρων και για την υποστήριξη της ανακατασκευής συλλογικών και ιδιωτικών κειμηλίων, αυτό φαίνεται ασήμαντο επειδή το κόστος αποκατάστασης είναι αρκετά υψηλό (τουλάχιστον περίπου 5 δισεκατομμύρια VND), επομένως οι διαθέσιμοι πόροι είναι αρκετοί μόνο για την αποκατάσταση 7 - 10 αρχαίων σπιτιών κάθε χρόνο.
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι το Χόι Αν εξακολουθεί να έχει περίπου 150 ερειπωμένους ιστορικούς χώρους που χρειάζονται υποστήριξη, εκ των οποίων περισσότεροι από 20 κινδυνεύουν να καταρρεύσουν ανά πάσα στιγμή, ειδικά κατά την περίοδο των βροχών και των θυελλών.
Επείγουσα ανάγκη δημιουργίας ενός Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς της Κουάνγκ Ναμ.
Ο κ. Nguyen Thanh Hong, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε ότι, εκτός από τα επιτεύγματα, το έργο της διατήρησης ιστορικών κειμηλίων εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλούς περιορισμούς και δυσκολίες που σχετίζονται με τους κρατικούς κανονισμούς, όπως η εξουσία, οι διαδικασίες και οι διαδικασίες για την κατάρτιση και έγκριση σχεδίων και έργων για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την αποκατάσταση ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων και γραφικών σημείων.
Επιπλέον, λόγω των συχνών επιπτώσεων από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες, το σύστημα των ιστορικών χώρων στην επαρχία αντιμετωπίζει πάντα τον κίνδυνο ζημιών και υποβάθμισης, ειδικά εκείνοι που βρίσκονται εντός της περιοχής παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Ο κρατικός προϋπολογισμός που διατίθεται ετησίως για την αποκατάσταση ιστορικών χώρων δεν επαρκεί για την κάλυψη των απαιτήσεων. Ως εκ τούτου, η σύσταση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam θα δημιουργήσει έναν μηχανισμό και μια νομική βάση για την κινητοποίηση, τη διαχείριση και την αξιοποίηση κονδυλίων για τη διατήρηση και την αποκατάσταση ιστορικών χώρων, ιδίως των δύο μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς, του Hoi An και του My Son.
Αυτό το ζήτημα έχει προταθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σε πολλά έγγραφα και συναντήσεις τόσο σε επαρχιακό όσο και σε κεντρικό επίπεδο. «Η ίδρυση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς της Κουάνγκ Ναμ προτάθηκε από την επαρχιακή ηγεσία στον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ πριν από δύο χρόνια κατά τη διάρκεια της επίσκεψης εργασίας του Πρωθυπουργού στην Κουάνγκ Ναμ (τέλη Μαρτίου 2022). Ο Πρωθυπουργός συμφώνησε επίσης κατ' αρχήν και ανέθεσε στα αρμόδια υπουργεία και υπηρεσίες να το εξετάσουν. Ωστόσο, το Υπουργείο Οικονομικών δήλωσε ότι πρέπει να περιμένει μια σύνοψη και αξιολόγηση από το Ταμείο Διατήρησης της Κληρονομιάς της επαρχίας Thua Thien Hue (όσον αφορά τη νομική βάση, τη λειτουργία κ.λπ.) για να μάθει από την εμπειρία πριν επεκτείνει το πρόγραμμα. Επομένως, η Κουάνγκ Ναμ πρέπει να περιμένει», δήλωσε ο κ. Χονγκ.
Στις αρχές Ιουλίου 2024, κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης εργασίας με την Ομάδα Έρευνας σχετικά με την εφαρμογή πολιτικών και νόμων για την πολιτιστική κληρονομιά της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης, αναφέρθηκε εκ νέου η ίδρυση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam.
Ο κ. Nguyen Thanh Hong επιβεβαίωσε ότι η ίδρυση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam είναι απολύτως απαραίτητη για να βοηθήσει στην κινητοποίηση κοινωνικών πόρων ώστε να συμβάλουν στη διατήρηση της κληρονομιάς πιο εύκολα και γρήγορα.
«Επί του παρόντος, εάν συνεισφέρονται κοινωνικοί πόροι, δεν υπάρχει σαφής τρόπος κατανομής τους. Εάν κατατεθούν στον κρατικό προϋπολογισμό, η ανάκλησή τους απαιτεί αυστηρούς κανονισμούς και διαδικασίες, γεγονός που καθιστά τη διαδικασία πολύ δύσκολη. Συνεπώς, η σύσταση του Ταμείου Διατήρησης της Κληρονομιάς Quang Nam με σαφή νομική βάση, διοικητικό συμβούλιο, συγκεκριμένους κανονισμούς λειτουργίας και διαφανή δημόσια οικονομικά θα βοηθήσει στην αποτελεσματικότερη κινητοποίηση των κοινωνικών πόρων και οι διαδικασίες κατανομής κονδυλίων για την αποκατάσταση και τη διατήρηση των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς θα είναι ταχύτερες και ευκολότερες», ανέλυσε ο κ. Hong.
Ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης σε έργα διατήρησης
Η ιστορία της «άγνωστης» Παγόδας της Γέφυρας μετά την αποκατάστασή της αποτελεί επί του παρόντος ένα καυτό θέμα τόσο στα μέσα ενημέρωσης όσο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλά συναισθήματα πηγάζουν από εκείνους που πραγματικά ανησυχούν για την Παγόδα της Γέφυρας, ενώ άλλοι απλώς «ακολουθούν την τάση» για να δημιουργήσουν θόρυβο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Μετά από αυτό, έχω δει πολλά πράγματα, τόσο καλά όσο και κακά. Αλλά για όσους ασχολούνται με την αποκατάσταση ιστορικών χώρων στο Χόι Αν ειδικότερα, και για μελλοντικά έργα διατήρησης και αποκατάστασης της υλικής πολιτιστικής κληρονομιάς στο Βιετνάμ γενικότερα, η επικοινωνία είναι μια σημαντική πτυχή αυτών των έργων.
Διαφάνεια στη διαδικασία αποκατάστασης
Πολλά σχόλια σε άρθρα σχετικά με την αποκατάσταση της Ιαπωνικής Γέφυρας που δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης υποδηλώνουν ότι το έργο θα έπρεπε να είχε δημοσιοποιηθεί ευρέως, από την κλίμακα της επένδυσης, τον χρόνο υλοποίησης, τη μονάδα κατασκευής... έως την επιλογή των μεθόδων, των αρχών και των τεχνικών αποκατάστασης και την ομάδα εμπειρογνωμόνων και τεχνιτών... που συμμετείχαν στη διαδικασία αποκατάστασης. Εάν είχε γίνει αυτό, το κοινό θα το γνώριζε πιο καθαρά και δεν θα είχε εκπλαγεί τόσο πολύ όταν, μετά από σχεδόν δύο χρόνια απόκρυψης της κατασκευής για αποκατάσταση, το προστατευτικό κάλυμμα αφαιρέθηκε, αποκαλύπτοντας μια «εντελώς άγνωστη Ιαπωνική Γέφυρα» στα μάτια τους.
Στην πραγματικότητα, οι αρχές στο Χόι Αν έχουν δημοσιεύσει φυλλάδια που παρουσιάζουν το έργο αποκατάστασης της ιαπωνικής γέφυρας με πληθώρα λεπτομερών και εντυπωσιακών πληροφοριών, εικόνων και τεχνικών σχεδίων. Ωστόσο, για κάποιο λόγο, οι πληροφορίες στα φυλλάδια είναι ελάχιστα γνωστές στο κοινό, ενώ το κοινό είχε λίγες ευκαιρίες να επισκεφθεί τον χώρο και να μάθει για τη διαδικασία αποκατάστασης.
Υπάρχει μια ιστορία για τη «διαφάνεια» των πληροφοριών κατά την αποκατάσταση της Παγόδας Huu Tung (εντός του Μαυσωλείου Minh Mang) στο Χουέ. Αυτό το έργο έλαβε χρηματοδότηση 6 εκατομμυρίων γιεν από το Ίδρυμα Toyota (Ιαπωνία) για την αποκατάσταση. Ταυτόχρονα, η Ιαπωνία έστειλε επίσης μια ομάδα εμπειρογνωμόνων με επικεφαλής τον καθηγητή Shigeeda Yutaka (ειδικό στη συντήρηση ξύλου από το Πανεπιστήμιο Nihon) στο Χουέ για να βοηθήσουν την ομάδα κατασκευής στο Κέντρο Διατήρησης της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ στην αποκατάσταση της παγόδας.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αποκατάστασης, η οποία διήρκεσε από το 1996 έως το 1998, μια ομάδα Ιαπώνων εμπειρογνωμόνων πρότεινε στο Κέντρο Διατήρησης της Αρχαίας Ακρόπολης του Χουέ να αφαιρέσει τις πινακίδες που έγραφαν «Κατασκευή σε εξέλιξη. Απαγορεύεται η καταπάτηση» και να τις αντικαταστήσει με πινακίδες που έγραφαν «Αποκατάσταση σε εξέλιξη. Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι».
Ο καθηγητής Shigeeda Yutaka, σε μια συνέντευξη τον Αύγουστο του 1996, ακριβώς όταν είχαν μόλις ξεκινήσει οι εργασίες αποκατάστασης της Παγόδας Huu Tung, δήλωσε: «Πρώτα απ 'όλα, ελπίζουμε ότι οι επισκέπτες του Μαυσωλείου Minh Mang θα μπορούν να επισκεφθούν τον χώρο αποκατάστασης της Παγόδας Huu Tung. Θα στήσουμε πάνελ που θα αναφέρουν με σαφήνεια τον σκοπό, τη διαδικασία και τα κύρια ζητήματα της αποκατάστασης, ώστε οι επισκέπτες να κατανοήσουν το έργο που κάνουμε. Ελπίζουμε ότι, ει δυνατόν, το Κέντρο Συντήρησης της Αυτοκρατορικής Πόλης Hue θα οργανώνει μια παρουσίαση για αυτά τα ζητήματα για τους επισκέπτες κάθε Σάββατο. Εν τω μεταξύ, είμαστε έτοιμοι να στείλουμε ειδικούς για να εξηγήσουν τα ζητήματα αποκατάστασης και τις μεθόδους που έχουν επιλεγεί για την αποκατάσταση, όποτε εγχώριοι και ξένοι ειδικοί έρχονται εδώ για να μάθουν».
Καθ' όλη τη διάρκεια των δύο ετών αποκατάστασης, η ομάδα Ιαπώνων ειδικών και το συνεργείο κατασκευής έκαναν καλή δουλειά στην «επικοινωνία» σχετικά με τη διαδικασία αποκατάστασης της Παγόδας Huu Tung, όπως πρότεινε ο καθηγητής Shigeeda Yutaka.
Επαναλειτουργία του χώρου αποκατάστασης.
Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα από το 1997 έως το 1999, είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ και να μάθω τα βασικά σε χώρους αποκατάστασης στο Ματσούε, το Ιζούμο, τη Νάρα, το Ιβάμι Γκινζάν... (Ιαπωνία) και το Γκιόνγκμποκγκουνγκ, το Κιόνγκτζου... (Νότια Κορέα). Παρατήρησα ότι αυτοί οι χώροι άνοιξαν τους χώρους αποκατάστασης στο κοινό για επισκέψεις και εξερεύνηση.
Σε αυτές τις τοποθεσίες, ανατίθεται σε προσωπικό που εργάζεται στο τμήμα δημοσίων σχέσεων του έργου για να καλωσορίζει τους τουρίστες/ντόπιους που έρχονται να το επισκεφτούν και να μάθουν για το έργο. Εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, αυτά τα μέλη του προσωπικού μιλούν επίσης άπταιστα αγγλικά για να παρουσιάζουν, να παρουσιάζουν και να απαντούν σε ερωτήσεις των επισκεπτών.
Διοργάνωσαν ξεχωριστά, βολικά μονοπάτια για να περιηγηθούν οι επισκέπτες στον χώρο αποκατάστασης. Εξέδωσαν κάρτες επισκεπτών και κράνη ασφαλείας για να φορούν οι επισκέπτες κατά την είσοδό τους στον χώρο, ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο τυχαίων πτώσεων ή χτυπημάτων από υλικά αποκατάστασης που έπεφταν. Αυτές ήταν πολύτιμες εμπειρίες που είχα.
Επιστρέφοντας στην περίπτωση της αποκατάστασης της Ιαπωνικής Γέφυρας στο Χόι Αν, η κυβέρνηση της πόλης του Χόι Αν και το Συμβούλιο Διαχείρισης Έργου θα πρέπει να συνεχίσουν να διαδίδουν ευρέως πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αποκατάστασης στο κοινό όσο το δυνατόν περισσότερο, μέσω διαφόρων μορφών και μέσων: ρεπορτάζ σε εφημερίδες, ραδιόφωνο, τηλεόραση, τον ιστότοπο του Κέντρου Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, του Υπουργείου Πολιτισμού και Πληροφόρησης, του Υπουργείου Τουρισμού, της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης του Χόι Αν, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ., ώστε το κοινό και οι τουρίστες να μπορούν να κατανοήσουν καλύτερα τη διαδικασία αποκατάστασης και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν.
Για μελλοντικά έργα αποκατάστασης και διατήρησης στο Χόι Αν και στο Κουάνγκ Ναμ γενικότερα, απαιτούνται ισχυρότερες προσπάθειες επικοινωνίας. Τα έργα αποκατάστασης και διατήρησης θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα τμήμα δημοσίων σχέσεων για να χειριστεί αυτό το θέμα. Η νοοτροπία της «απαγορεύεται η είσοδος στους χώρους αποκατάστασης» πρέπει να αντικατασταθεί από μια νοοτροπία της «πρόσκλησης επισκεπτών στον χώρο αποκατάστασης», όπως έκανε η ομάδα Ιαπώνων εμπειρογνωμόνων όταν συμμετείχε στην αποκατάσταση της Παγόδας Χου Τουνγκ στον τάφο του Αυτοκράτορα Μινχ Μανγκ.
Σε χώρους αποκατάστασης όπως η πρόσφατη Παγόδα της Γέφυρας, είδα πολύ μεγάλες πινακίδες που διαφήμιζαν το συνεχιζόμενο έργο αποκατάστασης. Ωστόσο, πολύ λίγοι άνθρωποι είχαν πρόσβαση στον χώρο, επομένως δεν είχαν την ευκαιρία να διαβάσουν και να μάθουν για αυτές τις πληροφορίες. Επομένως, είναι απαραίτητο να μετατρέψουμε τις πληροφορίες σε αυτές τις «στατικές» πινακίδες σε «δυναμικές» πληροφορίες, διαδίδοντάς τες μέσω ιστότοπων, Facebook, Instagram, TikTok κ.λπ.
Με αυτόν τον τρόπο, περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το έργο, θα κατανοούν καλύτερα το έργο των επαγγελματιών και θα μπορούν να το υποστηρίξουν, να το σχολιάσουν ή να το επικρίνουν. Αυτό αποφεύγει την κατάσταση όπου, μετά την ολοκλήρωση της αποκατάστασης και το κτίριο φαίνεται διαφορετικό από την «οικεία εικόνα» στο κοινό, προκαλώντας δημόσια αντίδραση, οι υπεύθυνοι προσπαθούν μανιωδώς να «σβήσουν τη φωτιά» με μέτρα που κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό.
Περιεχόμενο: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
Παρουσιάζει: MINH TAO
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
Σχόλιο (0)