Από το «ασημένιο νερό» στα πράσινα βλαστάρια της πίστωσης

Σηκώνοντας από τη λάσπη

Η Άνοιξη του Έτους του Αλόγου 2026 πλησιάζει σε κάθε σπίτι, φέρνοντας μαζί της τη ζεστή ανάσα της φύσης μετά από μήνες δυσκολιών. Σε αυτή τη μεταβατική στιγμή, καθώς το απαλό ανοιξιάτικο αεράκι αναδεύει τους μπαμπούδες μπροστά από το σπίτι, καθώς νεαροί βλαστοί αναδύονται σιωπηλά από τη γη κουβαλώντας ακόμα το άρωμα της λάσπης μετά τις ιστορικές πλημμύρες του Νοεμβρίου 2025, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν για άλλη μια φορά στην αναγέννηση. Πιστεύουν ότι μετά τις απώλειες, η ζωή βρίσκει ακόμα έναν τρόπο να βλαστήσει, ξεκινώντας ξανά από φαινομενικά μικρά πράγματα.

Για πολλές οικογένειες στις περιοχές Khanh Hoa και Lam Dong, οι οποίες είναι επιρρεπείς στις πλημμύρες, αυτή η άνοιξη θα είναι πραγματικά ολοκληρωμένη μόνο όταν μπορέσουν να σταθούν ξανά σταθερές μετά τη φυσική καταστροφή. Μετά τις πλημμύρες, δεν πρόκειται μόνο για ερειπωμένα σπίτια και κατεστραμμένα χωράφια, αλλά και για την ανησυχία για τη διατάραξη των μέσων διαβίωσης, αφήνοντας πολλές οικογένειες να αισθάνονται ότι δεν μπορούν να ανακάμψουν χωρίς ένα αρκετά ισχυρό σύστημα υποστήριξης.

Διασχίζοντας ελικοειδή δρόμους, περνώντας από τείχη που ήταν ακόμα σημαδεμένα από τα νερά της πλημμύρας και ανάμεσα σε ερείπια, κατευθυνθήκαμε προς το χωριό Tay, στην περιφέρεια Bac Nha Trang (επαρχία Khanh Hoa), ένα μέρος που βυθίστηκε στα νερά της πλημμύρας στα τέλη Νοεμβρίου 2025. Κατά μήκος εκατέρωθεν του δρόμου, νεόκτιστοι τοίχοι μύριζαν ακόμα φρέσκο κονίαμα, διάσπαρτοι εδώ κι εκεί σωροί από τούβλα και κεραμίδια που δεν είχαν ακόμη απομακρυνθεί.

Το μικρό σπίτι της κυρίας Tran Thi Tam, που βρίσκεται ακριβώς στη μέση του χωριού Tay, μόλις επισκευάστηκε μετά την πλημμύρα, γαλήνια φωλιασμένο δίπλα σε έναν κήπο που αρχίζει να πρασινίζει ξανά. Κοιτάζοντάς το, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι αυτό το μέρος κάποτε βυθίστηκε σε ορμητικά νερά. «Η ξαφνική πλημμύρα σάρωσε, ένα μέρος του σπιτιού κατέρρευσε, οι κότες και τα οπωροφόρα δέντρα παρασύρθηκαν... Εκείνη την εποχή, νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να συνέλθω», αφηγήθηκε αργά η κυρία Tam. Η οικογένεια είναι μικρή, αποτελείται μόνο από το ηλικιωμένο ζευγάρι. Όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία που είχαν συσσωρεύσει εδώ και δεκαετίες ξαφνικά μειώθηκαν στο μηδέν. Αφού υποχώρησε το νερό, η λάσπη και τα συντρίμμια κάλυψαν τα πάντα, το σπίτι και ο κήπος καταστράφηκαν και η ανησυχία δεν ήταν μόνο για το καταφύγιο, αλλά και για το αγωνιώδες ερώτημα: πώς θα επιβιώσουμε;

Ακριβώς όταν τα πράγματα φαίνονταν πιο απελπιστικά, τα προνομιακά δάνεια από το υποκατάστημα της Τράπεζας Κοινωνικής Πολιτικής στην Καν Χόα έφτασαν ακριβώς στην ώρα τους. Αμέσως μετά την υποχώρηση των υδάτων της πλημμύρας, η κα Ταμ έλαβε ένα δάνειο 50 εκατομμυρίων VND από το πρόγραμμα δημιουργίας θέσεων εργασίας. Με αυτό το κεφάλαιο, αγόρασε με τόλμη ζώα, ανακατασκεύασε το κοπάδι των κοτόπουλων της και φρόντισε τον κήπο και τα χωράφια της - τις γνωστές πηγές βιοπορισμού για την οικογένειά της. «Το κεφάλαιο ήρθε την κατάλληλη στιγμή, είμαι τόσο χαρούμενη. Το να έχω κεφάλαιο σημαίνει ότι έχω την ευκαιρία να σταθώ ξανά στα πόδια μου. Όσο έχω δύναμη και γη, μπορώ ακόμα να εργάζομαι», είπε η κα Ταμ, με τη φωνή της να μαλακώνει καθώς μιλούσε για το μέλλον.

Όχι μόνο η οικογένεια της κας Ταμ, αλλά και οι κοινότητες στην πρώην περιοχή Ντιέν Κανχ θεωρούνται εδώ και καιρό περιοχές χαμηλού υψομέτρου της επαρχίας Καν Χόα. Κάθε παρατεταμένη περίοδος βροχών ενέχει τον κίνδυνο σοβαρών ζημιών στην αγροτική παραγωγή, την κτηνοτροφία και τα καθημερινά μέσα διαβίωσης χιλιάδων νοικοκυριών.

Η οικογένεια του κ. Tran Van Huan στην κοινότητα Dien Son είναι μια τέτοια περίπτωση. Έχοντας ασχοληθεί με την κοτοτροφία για σχεδόν 20 χρόνια, ο κ. Huan δεν είχε ξαναδεί τόσο ολοκληρωτική απώλεια όσο στην πρόσφατη ιστορική πλημμύρα. Το αγρόκτημά του, με πάνω από 4.000 ωοτόκες κότες, βυθίστηκε κάτω από σχεδόν 3 μέτρα νερό. Δεν επέζησε ούτε ένα κοτόπουλο, με εκτιμώμενες απώλειες περίπου 750 εκατομμυρίων dong. «Βλέποντας το νερό να ανεβαίνει ώρα με την ώρα, η σύζυγός μου και εγώ νιώσαμε αβοήθητοι! Όταν η πλημμύρα υποχώρησε, ολόκληρο το αγρόκτημα ήταν απλώς λάσπη. Σχεδόν δύο δεκαετίες σκληρής δουλειάς, και μετά από μία πλημμύρα, όλα καταστράφηκαν», θυμήθηκε ο κ. Huan.

Μέσα στο άγχος και τη σύγχυση που ένιωθε, ο κ. Χουάν έλαβε ένα νέο δάνειο 450 εκατομμυρίων VND από την Agribank Khanh Hoa. Αυτό το κεφάλαιο βοήθησε την οικογένειά του να καθαρίσει γρήγορα τους αχυρώνες της, να αγοράσει ζώα αναπαραγωγής και να ανοικοδομήσει σταδιακά το κοπάδι της. «Χωρίς αυτό το δάνειο, η οικογένειά μου δεν θα ήξερε πού να στραφεί. Νομίζαμε ότι είχαμε χάσει τα πάντα, αλλά χάρη στην υποστήριξη της τράπεζας, προσπαθούμε να ανοικοδομήσουμε από την αρχή. Όσο υπάρχει δέρμα και τρίχωμα, θα υπάρχει ανάπτυξη», είπε ο κ. Χουάν, με τη φωνή του να μαλακώνει αλλά τα μάτια του να λάμπουν από ελπίδα.

Cán bộ Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Khánh Hòa đến thăm hộ dân vay vốn sau lũ ở xã Cam Lâm

Αξιωματούχοι της Τράπεζας Κοινωνικής Πολιτικής της επαρχίας Khanh Hoa επισκέφθηκαν νοικοκυριά που δανείστηκαν χρήματα μετά τις πλημμύρες στην κοινότητα Cam Lam.

Η πίστωση στέκεται στο πλευρό των ανθρώπων στις πληγείσες από τις πλημμύρες περιοχές.

Ομοίως, στην επαρχία Λαμ Ντονγκ, η κοινότητα Ντ'ραν είναι μια από τις περιοχές που επλήγησαν περισσότερο από τις πλημμύρες. Ως σημαντική περιοχή παραγωγής λαχανικών στην επαρχία, η Ντ'ραν έχει πληγεί από περισσότερα από 1.320 εκτάρια γεωργικής γης, κυρίως καλλιέργειες και πολυετή φυτά. Ολόκληρη η κοινότητα έχει 756 κατεστραμμένα σπίτια, συμπεριλαμβανομένων 15 που κατέρρευσαν ολοσχερώς.

Η οικογένεια της κας Dinh Thi Mai Huong, μιας μακροχρόνιας καλλιεργήτριας λαχανικών στην κοινότητα D'ran, έχασε πάνω από 5 στρέμματα πατάτας μαζί με το σύστημα θερμοκηπίου της, με απώλειες άνω των 300 εκατομμυρίων VND. «Εκείνη την εποχή, βλέποντας τα χωράφια και τους κήπους βυθισμένα στη λάσπη, δεν ήξερα από πού να ξαναρχίσω», μοιράστηκε η κα Huong. Εν μέσω αυτών των συντριπτικών δυσκολιών, εκτός από την αναδιάρθρωση του χρέους τους, η οικογένειά της έλαβε επίσης ένα νέο δάνειο 50 εκατομμυρίων VND από το υποκατάστημα Lam Dong της Τράπεζας Κοινωνικής Πολιτικής. Με το κεφάλαιο, αγόρασε αμέσως νέα σπορόφυτα, επισκεύασε το σύστημα θερμοκηπίου και άρχισε να επανεκκινεί την παραγωγή εγκαίρως για την αργία Tet.

Μετά τις πλημμύρες, δεκάδες χιλιάδες νοικοκυριά στις επαρχίες Khanh Hoa και Lam Dong αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να χάσουν τα πάντα, καθώς τα ζώα, τα υδρόβια προϊόντα και οι καλλιέργειες παρασύρονται... Για αυτούς, αυτό που χρειάζονται περισσότερο δεν είναι μόνο ρύζι και άμεσα είδη πρώτης ανάγκης, αλλά και κεφάλαια για να ξεκινήσουν από την αρχή, ώστε να μην μείνουν πίσω στον αγώνα τους για επιβίωση.

Κατανοώντας αυτήν την επείγουσα ανάγκη, ο τραπεζικός τομέας στις επαρχίες Khanh Hoa και Lam Dong έχει εφαρμόσει μια σειρά από ολοκληρωμένες λύσεις. Αυτές περιλαμβάνουν την οργάνωση ενισχυμένων συνεδριών συναλλαγών για την άμεση διοχέτευση κεφαλαίων στο επίπεδο της βάσης, την αναθεώρηση, την αναδιάρθρωση και την παράταση των περιόδων αποπληρωμής δανείων, τη μείωση των επιτοκίων, την άρση των τόκων υπερημερίας και την παροχή νέων δανείων για να μπορέσουν οι άνθρωποι να ξαναρχίσουν την παραγωγή... Σύμφωνα με τον κ. Le Van Thanh, Αναπληρωτή Διευθυντή του υποκαταστήματος της Τράπεζας Κοινωνικής Πολιτικής στο Khanh Hoa, εκτός από την προσπάθεια εκταμίευσης κεφαλαίου το συντομότερο δυνατό, οι τραπεζικοί υπάλληλοι πηγαίνουν επίσης στα χωριά για να κατανοήσουν την κατάσταση κάθε νοικοκυριού δανειολήπτη και να συμβουλεύσουν σχετικά με κατάλληλα σχέδια αξιοποίησης κεφαλαίου. Οι τοπικές ομάδες αποταμίευσης και δανείων κινητοποιούνται για να υποστηρίξουν τη συλλογή στατιστικών δεδομένων, να καθοδηγήσουν τις διαδικασίες υποβολής αιτήσεων και να διασφαλίσουν διαφανείς και ανοιχτές διαδικασίες έγκρισης. Το υποκατάστημα έχει συμπληρώσει άμεσα 120 δισεκατομμύρια VND, εστιάζοντας στο πρόγραμμα υποστήριξης της δημιουργίας θέσεων εργασίας, μια πηγή κεφαλαίου που οι άνθρωποι έχουν μεγάλη ανάγκη μετά τη φυσική καταστροφή.

Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με τους επικεφαλής της Agribank Khanh Hoa, αμέσως μετά την καταιγίδα και τις πλημμύρες, η μονάδα εφάρμοσε ταυτόχρονα πολλές λύσεις υποστήριξης: πάγωμα χρεών, αναδιάρθρωση των όρων αποπληρωμής, μείωση των τόκων κατά 1% στα υπάρχοντα ανεξόφλητα δάνεια, άρση των τόκων υπερημερίας και περαιτέρω μείωση των επιτοκίων για νέα δάνεια, για την υποστήριξη των πελατών στην επανεπένδυση και την αποκατάσταση της παραγωγής και των επιχειρήσεων... Από διοικητικής άποψης, ο κ. Bui Huy Tho, Διευθυντής του Περιφερειακού Υποκαταστήματος 10 της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ, δήλωσε ότι αμέσως μετά την υποχώρηση των πλημμυρικών υδάτων, η μονάδα ζήτησε από τα πιστωτικά ιδρύματα στην περιοχή να επανεξετάσουν όλα τα δάνεια που επηρεάστηκαν, να αναδιαρθρώσουν προληπτικά τα χρέη τους, να παραιτηθούν ή να μειώσουν τα επιτόκια και να εξετάσουν το ενδεχόμενο χορήγησης νέων δανείων με βάση την ικανότητα ανάκαμψης κάθε παραγωγής και επιχειρηματικού σχεδίου. Οι τράπεζες έλαβαν επίσης οδηγίες να ενισχύσουν τον καταναλωτικό δανεισμό με απλές διαδικασίες για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να σταθεροποιήσουν γρήγορα τη ζωή τους μετά τις πλημμύρες...

Χάρη σε πολυάριθμες προσπάθειες, οι λαχανόκηποι έχουν πλέον πρασινίσει ξανά, οι ιχθυοτροφικές λίμνες έχουν αρχίσει να γεμίζουν με νέα ψάρια και τα καταφύγια ζώων ανακαινίζονται σταδιακά... αυτά αποτελούν ζωντανή απόδειξη της αποτελεσματικότητας της πίστωσης μετά την καταστροφή στις περιοχές της Κεντρικής και Κεντρικής Χάιλαντς. Αυτή τη στιγμή, η πρωτεύουσα όχι μόνο έχει οικονομική αξία, αλλά χρησιμεύει και ως πηγή ηθικής υποστήριξης και πίστης, εμποδίζοντας τους ανθρώπους να τα παρατήσουν μπροστά σε δυσκολίες και προκλήσεις.

...Και αυτή η άνοιξη δεν είναι μόνο της φύσης, αλλά και της ανθρώπινης καρδιάς – μια πηγή πίστης που σπέρνεται και αναπτύσσεται επίμονα, όπως ακριβώς τα πράσινα βλαστάρια που φτάνουν δυνατά μετά από μέρες δυσκολιών.

Πηγή: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html