Από Κομφουκιανός μελετητής σε πατριωτικό ακτιβιστή

Ως πατριώτης λόγιος, ο Hoàng Giáp Nguyễn Thượng Hiền άφησε πίσω του μια τεράστια λογοτεχνική κληρονομιά με πάνω από 600 ποιήματα. Αλλά πάνω απ 'όλα, ήταν ένας εξέχων πατριώτης των τελών του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, ασκώντας σημαντική επιρροή στους πατριώτες λόγιους στο Thanh Hóa .

Για την αφοσίωση και τη συμβολή του στην επαρχία Thanh Hoa, ένας δρόμος του Nguyen Thuong Hien φέρει το όνομά του στην καρδιά της πόλης Thanh Hoa. Φωτογραφία: KIEU HUYEN

Ο Νγκουγιέν Τουόνγκ Χιέν (1868-1925) καταγόταν από το χωριό Λιέν Μπατ, στην περιοχή Ουνγκ Χόα, στο Χα Ντονγκ (τώρα μέρος του Ανόι ). Γεννημένος σε οικογένεια ακαδημαϊκών, σε ηλικία 16 ετών, έδωσε τις επαρχιακές εξετάσεις για πρώτη φορά και πέρασε, αποκτώντας πτυχίο πανεπιστημίου στο Ταν Χόα. Το 1885, ανέβηκε πρώτος στις εθνικές εξετάσεις, αλλά πριν ανακοινωθεί το όνομά του, ο Χουέ απολύθηκε και κατέφυγε για να ζήσει απομονωμένος στο όρος Νούα (Ταν Χόα). Το 1892, σε ηλικία 24 ετών, πέρασε ξανά τις αυτοκρατορικές εξετάσεις, αποκτώντας διδακτορικό δεύτερης τάξεως (Χοάνγκ Τζιαπ) και διορίστηκε ως μεταγλωττιστής στο Εθνικό Ινστιτούτο Ιστορίας. Αργότερα προήχθη σε Διευθυντή Εκπαίδευσης στο Νιν Μπιν (1901), στο Χα Ναμ (1905) και στο Ναμ Ντιν (1906).

Αν και είχε σπουδάσει Κομφουκιανική σκέψη, του άρεσε να διαβάζει σύγχρονα βιβλία και ήταν ένας από τους πρώτους Βιετναμέζους που ασπάστηκαν και διέδωσαν τις αστικές δημοκρατικές ιδέες των Κανγκ και Λιανγκ (Κανγκ Γιουγουέι και Λιανγκ Τσιτσάο - Κινέζοι - οι οποίοι υποστήριζαν την αλλαγή καθεστώτος και τη συνολική μεταρρύθμιση για την αναζωογόνηση της χώρας). Απολάμβανε τη συναναστροφή με πατριώτες διανοούμενους όπως ο Τανγκ Μπατ Χο, ο Φαν Μπόι Τσάου και ο Φαν Τσου Τριν...

Στις αρχές του 20ού αιώνα, πατριωτικά κινήματα όπως το κίνημα Duy Tan, το κίνημα Duy Tan Society - Dong Du και το κίνημα Dong Kinh Nghia Thuc επηρέασαν τους πατριώτες διανοούμενους στην Thanh Hoa. Συγκεκριμένα, το 1906, πριν πάει στην Ιαπωνία, ο Phan Boi Chau σταμάτησε στην Thanh Hoa, συναντήθηκε με μια ομάδα πατριωτών λογίων από την Thanh Hoa και συζήτησε την πορεία προς την εθνική σωτηρία.

Εδώ, ο διευθυντής Νγκουγιέν Θουόνγκ Χιεν, βασική προσωπικότητα του κινήματος Ντονγκ Κιν Νγκία Θουκ, διέδωσε ενεργά νέες ιδέες πολιτιστικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης στην Ταν Χόα, ειδικά μεταξύ της διανοούμενης τάξης, με διάσημα έργα του Φαν Μπόι Τσάου όπως η «Ιστορία της Εθνικής Απώλειας του Βιετνάμ» και η «Αιματηρή Επιστολή από το Εξωτερικό»... Μέσω αυτού, όσοι μοιράζονταν την ίδια ιδεολογία με τον Φαν Μπόι Τσάου και τον Νγκουγιέν Θουόνγκ Χιεν όχι μόνο έμαθαν για την αστική δημοκρατική επανάσταση, αλλά βρήκαν και έναν νέο δρόμο προς την εθνική σωτηρία, ιδρύοντας ένα «Νέο Κόμμα» και συμμετέχοντας στο κίνημα Ντονγκ Ντου. Αυτό οδήγησε στην ίδρυση αρκετών σχολείων και οικονομικών ιδρυμάτων με βάση το κίνημα «Νγκία Θουκ», όπως το Βιβλιοπωλείο Χακ Ταν και η Εταιρεία Φουόνγκ Λάου. Αυτά ήταν επίσης μυστικές βάσεις για πατριωτική προπαγάνδα, καλλιεργώντας επαναστατικούς σπόρους μεταξύ του λαού της Ταν Χόα, έτσι ώστε όταν προέκυπτε η ευκαιρία, να γίνουν κινητήρια δύναμη για το ευρύτερο κίνημα στην Ταν Χόα, συντονιζόμενοι με τον πανεθνικό αγώνα.

Ο Νγκουγιέν Τουόνγκ Χιεν ήταν ένας πατριώτης Κομφουκιανός λόγιος, που έτεινε προς τα δημοκρατικά ιδανικά, υποστηρίζοντας τη μεταρρύθμιση και εγκαταλείποντας τη μοναρχική στάση και τις ξεπερασμένες Κομφουκιανές απόψεις. Η ένθερμη δραστηριότητά του στο κίνημα Ντονγκ Κιν Νγκία Θουκ, στο κίνημα Ντονγκ Ντου, στην Εταιρεία Αποκατάστασης του Βιετνάμ κ.λπ., συνέβαλε θετικά στον αγώνα εθνικής απελευθέρωσης του Βιετνάμ στις αρχές του 20ού αιώνα.

Η ζωή αντανακλά τη ζωή, όπως και η ποίηση. Ανάμεσα στους λογοτεχνικούς της εποχής του, ο Nguyen Thuong Hien ήταν ένας ταλαντούχος ποιητής. Άφησε πίσω του μια ποικίλη λογοτεχνική κληρονομιά με πάνω από 600 ποιήματα και δοκίμια σε κινεζική και βιετναμέζικη γραφή, γραμμένα σε διάστημα 33 ετών, από το 1885 έως το 1918. Στην πρώιμη περίοδο, απογοητευμένος από την γραφειοκρατία, έριξε τα συναισθήματά του στη χώρα: «Αν συνθέσουμε όλα τα ποιήματα του Nguyen Thuong Hien για τη φύση, θα έχουμε μια μάλλον τέλεια εικόνα της χώρας» (Tran Le Sang). Στη μεταγενέστερη περίοδο, τα έργα του Nguyen Thuong Hien στόχευαν κυρίως στην πολιτική κινητοποίηση, στην ενθάρρυνση του αγώνα, στην υπηρεσία της εθνικής σωτηρίας και στην έκκληση προς τους συμπατριώτες να ενωθούν και να ξεσηκωθούν για επανάσταση και εθνική ανεξαρτησία. Στίχοι όπως, «Η κούνια κλαίει θρηνωδώς / Οι δρόμοι είναι γεμάτοι με πλήθη θλιμμένων ανθρώπων / Ποια πένα μπορεί να περιγράψει αυτή τη σκηνή; / Ας την ακούσουν οι θεοί της βροχής και του ανέμου στον ουρανό». «Όσο περισσότερο μιλάω, τόσο πιο θλιμμένος γίνομαι / Το ένδυμά μου είναι μούσκεμα με μαργαριτάρια αργά το βράδυ / Ποιος έκανε κάτι τέτοιο στο έθνος; / Πού μπορώ να απευθυνθώ στην Εντολή του Ουρανού; / Οι ώμοι μου είναι φορτωμένοι με βαριές ευθύνες / Τα βήματά μου είναι αργά και δύσκολο να επιταχυνθούν σε τεράστιες αποστάσεις / Ο θυμός μου για τη θάλασσα και η θλίψη μου για τα βουνά παραμένουν ασυγκίνητες / Αυτό το ποίημα εθνικής αφοσίωσης θα μείνει για τις επόμενες γενιές»... δείχνει τη βαθιά κατανόηση και τα κοινά βάσανα και τις κακουχίες ενός λαού που έχει χάσει τη χώρα του.

Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι στο Thanh Hoa δεν έχουν απομείνει πολλά βιβλία που σχετίζονται με τον Nguyen Thuong Hien. Ωστόσο, άφησε ένα σημαντικό σημάδι. Στον πρόλογο του "Thanh Hoa's Glorious Achievements" (Vuong Duy Trinh, Thanh Hoa Publishing House, 2021), ο Nguyen Thuong Hien, διδάκτωρ φιλοσοφίας δεύτερης κατηγορίας, έγραψε (σύμφωνα με τη μετάφραση, τις σχολιασμούς και την εισαγωγή των Vu Ngoc Dinh - Nguyen Huy Khuyen): "Ο ενάρετος άνθρωπος ζει στο Hac Thanh για περισσότερα από 20 χρόνια, τα βήματά του έχουν περιπλανηθεί σε όλη τη γη, μετανιώνοντας μόνο που δεν μπόρεσε να ταξιδέψει πολύ. Συχνά επιθυμεί να επισκεφθεί τα διάσημα γραφικά σημεία των βουνών και των ποταμών, αλλά μέχρι σήμερα δεν μπόρεσε να εκπληρώσει τη λαχτάρα του"... Στεκόμενος μπροστά στα "όμορφα βουνά και τα ποτάμια, η βαθιά και ιερή φωνή", "ελπίζει ότι αυτή η γη θα καταταχθεί για πάντα ανάμεσα στα διάσημα χωριά". Ο Δρ. Νγκουγιέν Θουόνγκ Χιεν άφησε πίσω του πολλά ποιήματα για τη φύση και την ομορφιά του Ταν Χόα. Αξιοσημείωτα, τα ποιήματα περιλαμβάνουν: "Hac Thanh Xuan Vong" (Θέα στο ανοιξιάτικο τοπίο στο Χακ Ταν), "Hac Thanh Lu Cam" (Συναισθήματα ενώ βρίσκεστε στο Χακ Ταν)... Ή στα "Απομνημονεύματα του Λε Μαν Τριν" (Εκδοτικός Οίκος Thanh Hoa, 2019), όταν αναφέρεται στο κίνημα Ντονγκ Ντου, ο Λε Μαν Τριν αναφέρει τον Νγκουγιέν Θουόνγκ Χιεν και την απόφασή του να ξυρίσει το κεφάλι του και να γίνει μοναχός για να διατηρήσει την ακεραιότητά του. Αν και ο Nguyen Thuong Hien πέθανε στο βουνό Van Son Cu στην Hangzhou (Κίνα) στις 27 Δεκεμβρίου 1925, σε ηλικία 57 ετών, «Η φωτιά της αγνότητας έκαψε τα οστά ενός ανθρώπου με ακεραιότητα, που έζησε ευγενικά και πέθανε ευγενικά. Σε αυτή την πολιτισμένη εποχή, τα κουρασμένα μάτια στρέφονται στην πατρίδα του, η φήμη του είναι ολοκληρωμένη, αλλά οι φιλοδοξίες του δεν έχουν ακόμη εκπληρωθεί» (Εγκώμιο για τον Mai Son Nguyen Thuong Hien, γραμμένο από τον Phan Boi Chau).

Προερχόμενος από ένα Κομφουκιανικό υπόβαθρο, πρόθυμος να εγκαταλείψει την γραφειοκρατία και να αποφύγει κάθε φήμη και περιουσία για να ασπαστεί τις μεταρρυθμιστικές ιδέες με δημοκρατικό προσανατολισμό, επιδιώκοντας τον σκοπό της σωτηρίας της χώρας και του λαού της, λίγοι άνθρωποι μοιάζουν με τον λόγιο Νγκουγιέν Θουόνγκ Χιεν. Ως εκ τούτου, το όνομά του έχει δοθεί σε δρόμους και πολλά σχολεία στο Ανόι, την πόλη Χο Τσι Μινχ και άλλες επαρχίες και πόλεις, συμπεριλαμβανομένης της Ταν Χόα.

ΚΙΕΟΥ ΧΟΥΓΙΕΝ

Αυτό το άρθρο χρησιμοποιεί υλικό από τα βιβλία: Χρονικό της Νίκης του Thanh Hoa, Απομνημονεύματα του Le Manh Trinh και το άρθρο: Διανοούμενοι του Thanh Hoa στο πατριωτικό κίνημα κατά του γαλλικού αποικιοκρατίας τα πρώτα 30 χρόνια του 20ού αιώνα...

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nguyen-thuong-hien-tu-tri-thuc-nho-hoc-den-chi-si-yeu-nuoc-231824.htm