Και τριάντα πέντε χρόνια αργότερα

[διαφήμιση_1]

Θυμάται έντονα την ημέρα που παντρεύτηκαν. Έβαλε τα ρούχα τους σε μια βαλίτσα και της είπε ότι θα πήγαιναν στο Νταλάτ το επόμενο πρωί για το μήνα του μέλιτος. Για τους νέους σήμερα, μήνας του μέλιτος σημαίνει να απολαμβάνουν την ιδιωτικότητα σε μια όμορφη πόλη, μερικές φορές μάλιστα νοικιάζουν ένα πολυτελές δωμάτιο σε ένα θέρετρο στο Νταλάτ, το Μπα Ρία - Βουνγκ Τάου , το Να Τρανγκ ή το Σα Πα για να διασκεδάσουν πραγματικά, με κάθε τηλέφωνο ικανό να βγάζει φωτογραφίες και αμέτρητες εφαρμογές ομορφιάς για να δημοσιεύουν στο Facebook ή το Ζάλο σαν αστέρες του κινηματογράφου. Αλλά το μήνα του μέλιτος τους τότε δεν είχε ούτε μία αναμνηστική φωτογραφία επειδή δεν είχαν κάμερα, τηλέφωνο που να μπορούσε να βγάζει φωτογραφίες ή Facebook. Ωστόσο, το να πηγαίνουν μήνα του μέλιτος ήταν σπάνιο τότε.

Τότε, τα γαμήλια πάρτι γίνονταν στα σπίτια, οι γείτονες έρχονταν να βοηθήσουν στο μαγείρεμα. Κάποιοι παρευρέθηκαν στον γάμο χωρίς να φέρουν δώρα, ενώ άλλοι έδωσαν πιάτα, ποτήρια, σημειωματάρια... ακόμη και ένα ποίημα. Μετά τον γάμο, το ζευγάρι είχε μόνο λίγα χρήματα για ένα ταξίδι, οπότε επέλεξε να μείνει στο σπίτι της θείας της. Τώρα, κοιτάζοντας πίσω, λέει: «Είναι αστείο, έτσι δεν είναι;» Και ήταν πραγματικά αστείο όταν, το βράδυ, οι δυο τους κανονίστηκαν να κοιμούνται σε ξεχωριστά μέρη, σαν να ήταν απομονωμένοι. Και εκείνη την εποχή, ενώ περπατούσε στα καταστήματα ρούχων στην περιοχή Hoa Binh, θαύμαζε συνεχώς ένα πολύ όμορφο ανοιχτό μωβ παλτό που κρεμόταν σε ένα κατάστημα μόδας , αλλά δεν είχε χρήματα να το αγοράσει. Της ξεστόμισε ότι μια μέρα, όταν θα είχε χρήματα, θα της το αγόραζε.

Η ζωή συνεχιζόταν, μέρα με τη μέρα, μήνα με τον μήνα. Το ζευγάρι ξέχασε το πρώτο τους ταξίδι στο Νταλάτ. Χρόνια αργότερα, το σπίτι της θείας τους, όπου ζούσαν παλιά, πουλήθηκε και χτίστηκε ένα καινούργιο σπίτι, με νέους ιδιοκτήτες. Η ανάμνηση του πρώτου τους ταξιδιού στο Νταλάτ σταδιακά ξεθώριασε στο παρελθόν, καθώς ανησυχούσαν για τόσα πολλά πράγματα στη ζωή, μεγαλώνοντας τα δύο παιδιά τους μέχρι που μεγάλωσαν και δημιούργησαν τις δικές τους οικογένειες. Στον ελεύθερο χρόνο τους, επέλεγαν να πάνε ξανά στο Νταλάτ. Κάθε χρόνο, πήγαιναν με τη μοτοσικλέτα τους στο Νταλάτ στην επέτειο του γάμου τους, ή μερικές φορές απλώς για να δουν τα άγρια ηλιοτρόπια να ανθίζουν ή τον δροσερό καιρό και τις ανθισμένες ροδακινιές. Και φυσικά, σε αντίθεση με τότε, δεν κοιμόντουσαν σε ξεχωριστά δωμάτια. Αντίθετα, επέλεγαν ένα μικρό, ήσυχο ξενοδοχείο για να ξεκουραστούν και στη συνέχεια να εξερευνήσουν μαζί τις γωνιές και τις σχισμές του Νταλάτ. Τα ταξίδια τους στο Νταλάτ τώρα ήταν γεμάτα χαρά και άνεση. Μερικές φορές νοίκιαζε ένα δωμάτιο σε ένα θέρετρο, όπου ο κήπος ήταν γεμάτος λουλούδια και γρασίδι, το δωμάτιο με θέα σε έναν όμορφο κήπο με ελικοειδή χαλικόστρωτα μονοπάτια και κούνιες καλυμμένες με λουλούδια. Αυτό τους έφερε αναμνήσεις από το μήνα του μέλιτος, όταν έμεναν στο σπίτι της θείας τους, ένα μικρό, καθόλου ρομαντικό ξύλινο σπίτι.

Κι όμως, έχουν περάσει πάνω από 35 χρόνια μαζί. Αυτά τα τριάντα πέντε χρόνια ήταν γεμάτα με καβγάδες που απειλούσαν με χωρισμό, αλλά πάντα τα ξαναβρίσκαμε γρήγορα. Όταν ήμασταν μικροί, παραλείπε εύκολα γεύματα, αλλά τώρα, ακόμα και όταν ήμουν θυμωμένος μαζί μου, κάθεται ακόμα να φάει στην ώρα του. Όταν ήμασταν μικροί, θυμωμένοι μαζί του, έπαιρνα το ποδήλατό μου στην παραλία, έβρισκα ένα πέτρινο παγκάκι και καθόμουν εκεί κλαίγοντας για να απαλύνω τη λύπη μου. Όταν ήμασταν θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον, το σπίτι ήταν τόσο ήσυχο που ακόμη και το απαλό αεράκι που θρόιζε από το παράθυρο έκανε έναν ήχο. Ήταν πάντα ο πρώτος που ζητούσε συγγνώμη, λέγοντας ότι το να είμαστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον μας έκανε πολύ λυπημένους. Με τα χρόνια, ακόμα και όταν δεν είχαμε χρήματα, δεν είχε σημασία. Είχα ένα μικρό μαγαζί που πουλούσε γλυκά και σνακ στην αγορά, ενώ αυτός έκανε διανομή εμπορευμάτων. Εκείνες τις μέρες που πουλούσαμε στην αγορά, ήμασταν και οι δύο απίστευτα εργατικοί, φεύγαμε την αυγή και επιστρέφαμε σπίτι όταν είχε ήδη νυχτώσει. Δεν υπήρχαν γιορτές ή επέτειοι τότε. Έλεγα, «Γεράσαμε πια, ποιο είναι το νόημα των διακοπών, αγάπη μου;»

Οι νέοι σήμερα ζουν διαφορετικά από ό,τι παλιά. Διοργανώνουν πολυτελή πάρτι γενεθλίων σε πολυτελή εστιατόρια, πριν καν αρχίσουν επίσημα να βγαίνουν ραντεβού, και φυσικά, υπάρχουν τόνοι λουλουδιών. Βλέποντας αυτό, για τα γενέθλια της γυναίκας του, παρήγγειλε μια όμορφη ανθοδέσμη από ένα ανθοπωλείο. Προσποιήθηκε ότι έλειπε εκείνη την ημέρα, αλλά όταν επέστρεψε, εκείνη γκρίνιαξε: «Σπαταλάς τόσα πολλά χρήματα! Είμαστε γέροι πια, είναι γελοίο να δίνουμε λουλούδια έτσι». Από τότε, δεν έχει τολμήσει να της ξαναδώσει μπουκέτο λουλούδια. Αγοράζει μόνο πράγματα που της αρέσουν, όπως κραγιόν, τσάντες, σαμπουάν... και φυσικά, μόνο εντός του προϋπολογισμού τους, ή μειώνει την τιμή μόνο και μόνο για να μην παραπονεθεί για το κόστος.

Έτσι, έχουν περάσει τριάντα πέντε χρόνια από τότε που ξεκίνησαν τον γάμο τους. Τα παιδιά τους ζουν μακριά, περιστασιακά τηλεφωνούν σπίτι ή επιστρέφουν γρήγορα το καλοκαίρι ή τις διακοπές. Το σπίτι τους έχει μόνο τους δυο τους και μια μεγάλη αυλή γεμάτη με κάθε είδους λουλούδια. Αυτός φροντίζει τα λουλούδια, ενώ εκείνη τα ποτίζει καθημερινά. Τα λουλούδια είναι παράξενα. Με κάποιον να τα φροντίζει, φαίνεται να ανθίζουν σιωπηλά, προσθέτοντας ομορφιά σε μια γωνιά της αυλής. Γυρίζει σπίτι από τη δουλειά και της διηγείται ιστορίες, χαρούμενες και λυπημένες. Εκείνη μένει σπίτι, διαχειρίζεται το νοικοκυριό, μερικές φορές συμμετέχει σε φιλανθρωπικό σύλλογο ή συγκεντρώνεται με παλιούς συμμαθητές την πρώτη μέρα της εβδομάδας, μοιράζοντας μερικές παλιές ιστορίες για να τους φτιάξει τη μέρα.

Στη συνέχεια γιόρτασαν την 35η επέτειο του γάμου τους. Μέχρι την 35η επέτειό τους, ήταν και οι δύο αρκετά μεγάλοι, και ήταν επίσης τα γενέθλιά της, τα οποία «συνδύασαν» για να αποφύγουν να έχουν δύο ξεχωριστές γιορτές με λίγες μέρες διαφορά – αυτό είπε, είναι από τη φύση της λιτή. Οι δύο κόρες τους, που ζουν μακριά, θυμούνται πάντα την επέτειο των γονιών τους, στέλνοντας λουλούδια μια μέρα νωρίτερα, ώστε οι γονείς τους να μπορούν να πάνε κάπου. Έχει γίνει μια συνήθεια που φέρνει χαρά και ενισχύει τον οικογενειακό δεσμό. Όταν τα λουλούδια έφτασαν νωρίς, είπε: «Πάμε στο Νταλάτ».

Ήταν το ίδιο ταξίδι προς το Ντα Λατ όπως πάντα, με εκείνη την γνώριμη μοτοσικλέτα. Ο δρόμος ήταν επίσης πολύ γνώριμος, με κάθε στάση στην πορεία. Στους πρόποδες του περάσματος Khanh Le βρισκόταν το εστιατόριο Ben Loi, και μετά το πέρασμα υπήρχε ένα μικρό καφέ σε μια απότομη πλαγιά στην πόλη Long Lanh. Αυτή την εποχή, τα άνθη ροδακινιάς και τα άγρια ηλιοτρόπια δεν είχαν ανθίσει ακόμα, αλλά ο ουρανός ήταν καθαρός και γαλάζιος, και αμέτρητα λευκά καλάμια άνθιζαν κατά μήκος του περάσματος, καλωσορίζοντάς μας. Η μοτοσικλέτα μπήκε στο Ντα Λατ, έκανε τον κύκλο της λίμνης Xuan Huong και, όπως συνήθως, έστριψε στην οδό Bui Thi Xuan για να κάνει check-in σε ένα γνώριμο ξενοδοχείο. Αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. Συνέχισε προς τη λίμνη Tuyen Lam, όπου ένα όμορφο θέρετρο ήταν ήδη μπροστά της. Κατέβηκε από τη μοτοσικλέτα, χαμογελώντας, «Οι άνθρωποι συνήθως έρχονται στα θέρετρα με αυτοκίνητο, αλλά εμείς είμαστε με μοτοσικλέτα». Της χάιδεψε τα μαλλιά. Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που την είχε χαϊδέψει.

Είχε ήδη κάνει κράτηση για το δείπνο, χωρίς να της το πει εκ των προτέρων, επειδή ήταν πολύ λιτή και της έλεγε ότι δεν υπήρχε λόγος να είναι υπερβολική. Τα κεριά τρεμόπαιζαν, ο νυχτερινός ουρανός πάνω από το Ντα Λατ φωτιζόταν από το φως του φεγγαριού και η μουσική ήταν απαλές, καταπραϋντικές ορχηστρικές μελωδίες. Μπροστά τους, η λίμνη Τουγιέν Λαμ λαμπύριζε από φώτα και έμοιαζαν με νεαρούς εραστές.

Εκείνος και εκείνη τσούγκρισαν ποτήρια με πλούσιο κόκκινο κρασί. Σηκώθηκε, πήγε κοντά της, την αγκάλιασε και τη ρώτησε: «Κρυώνεις;» Εκείνη απάντησε: «Κάνει πολύ κρύο στο Νταλάτ». Εντελώς απροσδόκητα, μάζεψε ένα κουτί δεμένο με κόκκινη κορδέλα από το κοντινό τραπέζι. Το είχε δει αλλά δεν είχε δώσει προσοχή. Ψιθύρισε: «Μετά από 35 χρόνια γάμου, κατάφερα επιτέλους να σου αγοράσω αυτό το δώρο». Ήταν ένα όμορφο παλτό, ακριβώς όπως το όνειρο που είχε δει πριν από 35 χρόνια, όταν πήγαν μαζί στο Νταλάτ και ονειρεύτηκαν να αποκτήσουν ένα παλτό. Μόνο μετά από 35 χρόνια μπόρεσε επιτέλους να της δώσει το δώρο που λαχταρούσε.

[διαφήμιση_2]
Πηγή