Το φεγγάρι λάμπει πάνω στις μοίρες των ανθρώπων.

Ένιωσα σαν να έλαμπε ένα φεγγάρι, φωτίζοντας τις ζωές αυτών των ανθρώπων, όταν διάβασα τη συλλογή διηγημάτων «Στέλνοντας το Φεγγάρι στα Βουνά» (Εκδοτικός Οίκος Thanh Nien, 2023) του συγγραφέα Hoang Thi Hien.

Το φως του φεγγαριού που απεικονίζεται από το κορίτσι από την εθνοτική ομάδα Tay φαίνεται να ενσαρκώνει τους ανθρώπους που ζουν στα ορεινά δάση, μεταφέροντας την αγάπη της για την πατρίδα όπου γεννήθηκε, μεγάλωσε και είναι βαθιά συνδεδεμένη με αυτήν.

Χωρίς στολίδια ή λουλουδάτη γλώσσα, το φως του φεγγαριού αποτύπωσε τέλεια την ευτυχία, τα βάσανα, την πίκρα, τη λύπη και την ατυχία που βίωναν οι χαρακτήρες της ιστορίας. Απεικόνιζε την απλή αγάπη μεταξύ της Μάι και της Σουάν, την οποία απεικονίζει ρομαντικά ο συγγραφέας μέσα από τους μαγευτικούς ήχους του σαντούρι και τα σαγηνευτικά λαϊκά τραγούδια κάτω από το φως του φεγγαριού. Δεν φαντάζονταν ότι το φεγγάρι δεν μπορούσε να φωτίσει τις καρδιές τους. Η φαινομενικά διαρκής αγάπη τους έσβησε με την απόσταση και τον χρόνο. Αν και η Σουάν δεν μπόρεσε να κερδίσει την καρδιά της Μάι, βρήκε γαλήνη στην ψυχή του μέσα από τις προσπάθειές του να διατηρήσει και να προστατεύσει την πολιτιστική ταυτότητα του σαντούριου και των λαϊκών τραγουδιών της πατρίδας του, τα οποία μάγευαν τις καρδιές.

Εκτός από τις γυναίκες που είναι ευτυχισμένες στον έρωτα και λαμβάνουν τη φροντίδα και την υποστήριξη των αγαπημένων τους προσώπων, όπως στο "Συμπεθερικά", οι αναγνώστες συναντούν επίσης γυναίκες που είναι δυστυχισμένες στον έγγαμο βίο τους, όπου ο καπνός του οπίου λειτουργεί ως δετικό σχοινί, τραβώντας τους συζύγους και τους πατέρες τους μακριά από τις οικογένειές τους, όπως η Ντενγκ στο "Μια Ημισέληνος στο Χωριό Πο Του". Ή γυναίκες των οποίων οι σύζυγοι ζηλεύουν τόσο πολύ που φεύγουν, όπως η Θάο στα "Τα Άδεια Χωράφια των Γερανών" ή η Λι στην "Η Ατάραχη Λίμνη", που κρύβει τη θλίψη της επειδή ο σύζυγός της είναι στείρος.

Αυτό το λαμπερό φεγγάρι λάμπει επίσης στις λύπες των ανδρών που υπομένουν σιωπηλά τον συναισθηματικό πόνο βλέποντας το τοξικό ζιζανιοκτόνο να προκαλεί ακούσια ανώμαλη ανάπτυξη του εγκεφάλου των παιδιών τους, οδηγώντας στην κατάθλιψη των γυναικών τους («Σύννεφα στο τέλος του ουρανού»). Ή την αγωνία βλέποντας τον εθισμό των παιδικών τους φίλων («Χρυσός στα βουνά»), από τον οποίο τρέφουν τη μεγάλη φιλοδοξία να χτίσουν μια ευημερούσα και όμορφη πατρίδα, να αλλάξουν τον τρόπο ζωής και τον τρόπο σκέψης των ανθρώπων στην ορεινή δασική περιοχή.

Η ανάγνωση των 23 διηγημάτων στο "Sending the Moon to the Mountains" συχνά αφήνει ένα βαρύ συναίσθημα, μαζί με τη θλίψη των χαρακτήρων. Αλλά η επιδέξια συνύφανση των ιστοριών με τα ευτυχισμένα τέλη μας επιτρέπει να δούμε τη ζωή να ανοίγει ένα φωτεινότερο μονοπάτι για τους χαρακτήρες. Το φεγγάρι όχι μόνο φωτίζει τον πόνο στις κρυφές γωνιές της ψυχής, αλλά λάμπει και στις ζωές των χαρακτήρων που ξεπερνούν τη μοίρα τους μέσω θέλησης, προσπάθειας και ακλόνητης αποφασιστικότητας...

Σε κάθε ένα από τα διηγήματα του Χιέν, οι αναγνώστες βρίσκουν πάντα τη ζεστή παρουσία της ανθρώπινης καλοσύνης. Αυτό αντικατοπτρίζεται στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι φέρονται ο ένας στον άλλον μέσα από πράξεις προστασίας, αγάπης, φροντίδας και σεβασμού ο ένας για τον άλλον.

(Σύμφωνα με το hanoimoi.vn)

Πηγή