Σχετικά με την παλιά βεράντα

Στις λαμπερές αναμνήσεις του χωριού, υπάρχει πάντα μια βεράντα. Είναι το μέρος όπου τα δέντρα σκίαζαν τα παιδιά που έπαιζαν σχοινάκι· εκεί που το μπαμπού θρόιζε τα καλοκαιρινά απογεύματα περιμένοντας τους φίλους τους να φτάσουν στο σχολείο· εκεί που η γιαγιά άφηνε την καφέ πλαστική καρέκλα της, ακουμπώντας πίσω, μασώντας καρύδι betel και λέγοντας μερικές ιστορίες που άρχιζαν με «τότε».

Στα νιάτα της, την κυνηγούσαν πολλοί νεαροί άντρες στο χωριό. Ο παππούς της από την πλευρά της μητέρας της έπρεπε να περιμένει πολύ καιρό πριν τολμήσει να της κάνει πρόταση γάμου. Ο καπνός και η φωτιά του πολέμου έκαψαν το σπίτι της προγιαγιάς της. Κουβαλούσε τη μητέρα της, τρέχοντας μέσα στο δάσος ξυπόλητη, καλυμμένη με λάσπη. Τα παιδιά ήταν σκυμμένα γύρω της, ακουμπώντας τα πηγούνια τους στα χέρια τους, ακούγοντας από τη βεράντα και τη μικρή αυλή. Μερικές φορές, έκαναν αθώες ερωτήσεις: «Γιατί παντρεύτηκες τον παππού τότε; Έφυγες από τον πόλεμο, τι έκανες με τα υπάρχοντά σου;» Εκείνη γελούσε, με τα μάτια της ζαρωμένα και τα μαλλιά της ανακατεμένα. Η ιστορία συχνά διακόπτονταν από ξεσπάσματα γέλιου. Έτσι, αυτό το μέρος έγινε καταφύγιο για ιστορίες περασμένων εποχών.

Της άρεσε να κάθεται στη βεράντα, με ένα φύλλο μπετέλ φρεσκοανακατεμένο με λάιμ στο χέρι της. Τις μέρες που φυσούσε, τύλιγε ένα μαύρο βελούδινο μαντήλι γύρω από το κεφάλι της. Συχνά μισόκλεινε τα μάτια της, κοιτάζοντας έξω στο σοκάκι. Μερικά τρίχρονα παιδιά έπαιζαν κρυφτό, μαλώνοντας δυνατά. Καθώς έδυε ο ήλιος, τα παιδιά των σχολείων περνούσαν με ποδήλατο, φωνάζοντας ο ένας τον άλλον να παίξουν μάρμαρα αφού είχαν βάλει τις σχολικές τους τσάντες. Οι γαλήνιοι ήχοι του χωριού έφταναν στη βεράντα, κάνοντας την καρδιά να ρέει μαζί με το απαλό ρεύμα. Ακούγονταν ο αμυδρός ήχος ενός σκύλου που γαβγίζει, και η κίτρινη λάμπα πυρακτώσεως που κρεμόταν στη βεράντα άναψε. Η μητέρα άπλωσε το χαλάκι και έφερε έξω το βραδινό γεύμα, το κροτάλισμα των πιάτων και των ξυλαριών αναμειγνύονταν με το κρώξιμο των βατράχων στα χωράφια. Στο τραπέζι που ήταν καλυμμένο με χαλάκι στη βεράντα, συνέχιζε να λέει ιστορίες από το παρελθόν.

Η παλιά βεράντα κρύβει πάντα πολλές αναμνήσεις. Φωτογραφία: XUAN THAN

Η βεράντα ήταν επίσης το μέρος όπου καθόταν συχνά και στεγνώνει τα μαλλιά της. Τα μαλλιά της, με αλάτι και πιπέρι, ελαφρώς αρωματισμένα με γκρέιπφρουτ πρώιμης εποχής, ήταν χαλαρά και στεγνωμένα απαλά με μια μακριά, χνούδινη πετσέτα. Το συνηθισμένο της χτένισμα, προσεγμένα δεμένο πίσω, είχε τώρα μακρύνει ελαφρώς πάνω από τη μέση της. Αρκετές φορές, όταν χτένιζε τα μαλλιά της με μια σπασμένη ξύλινη χτένα, τούφες μαλλιών κολλούσαν πάνω της, μπερδεμένες σαν αργαλειός. Τις ξεμπέρδευε απαλά και τις άφηνε μαζί με τα άλλα χαλαρά και μπερδεμένα μαλλιά, περιμένοντας κάποιον που περνούσε από τη βεράντα να την φωνάξει να την πουλήσει. Μερικά χωνάκια παγωτού ή σακουλάκια γιαούρτι ανταλλάσσονταν με τα μπερδεμένα μαλλιά, τα οποία τα παιδιά έτρωγαν περιμένοντας να ακούσουν τις ιστορίες της στη βεράντα, ικανοποιώντας έτσι τις επιθυμίες τους.

Τα κοτοπουλάκια κελαηδούσαν στην αυλή ή γαντζώνονταν στα πόδια της γιαγιάς με τους μεσημεριανούς ήλιους. Η γιαγιά καθόταν στη βεράντα σκορπίζοντας χούφτες ρύζι και μετά, βαριεστημένα, μάζεψε ένα σωρό κόκκινα φύλλα μπιζελιού, έδεσε τα σε σχήμα ψαριού για να τα κρεμάσει στον φράχτη. Τα παιδιά κοίταζαν προς τα πάνω, μαζεύοντας ενθουσιασμένα φύλλα και μιμούμενα την, φτιάχνοντας σχήματα ψαριού. Τα μικρά πλάσματα που έμοιαζαν με ψάρια πηδούσαν σε ένα σχολείο στην αυλή, εξασκώντας το κολύμπι στην στεριά στον καυτό καλοκαιρινό ήλιο. Τα τζιτζίκια κελαηδούσαν δυνατά στο παλιό φλογόδεντρο στην άκρη του χωριού, επεκτείνοντας φαινομενικά την γαλήνια αυλή στο μυαλό των παιδιών. Με το καλοκαίρι, είχαν περισσότερο ελεύθερο χρόνο να ακούνε τη γιαγιά να λέει ιστορίες κάτω από τις μαρκίζες.

Έτσι, οι ιστορίες της που λέγονταν κάτω από τις μαρκίζες έγιναν ένα μέρος όπου τα παιδιά της γειτονιάς μπορούσαν να εμπιστευτούν τις αναμνήσεις τους. Ακόμα και όταν έφευγαν μακριά, εξακολουθούσαν να νοσταλγούν την πόλη τους και εκείνες τις μικρές μαρκίζες του σπιτιού. Ίσως να μην θυμόντουσαν πλέον καθαρά όλες τις ιστορίες της. Αλλά κάθε φορά που την έβλεπαν να κάθεται στην πλαστική καρέκλα στη βεράντα, οι ήχοι, γεμάτοι αναμνήσεις, αντηχούσαν στα αυτιά τους...

Ίσως ο καθένας έχει τα δικά του καταφύγια για να αγκυροβολήσει στη ζωή.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΤΡΑΝ ΘΑΝ ΤΡΟΥΚ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ve-mai-hien-xua-post793690.html