Όσον αφορά την παραμεθόρια περιοχή...

Ο καυτός μεσημεριανός ήλιος στο Τρι Τον και το Τιν Μπιέν (Αν Τζιανγκ) κάνει το δροσερό πρωινό στο Ταν Τσάου ακόμα πιο ευχάριστο και χαλαρό. Τα κρουαζιερόπλοια γλιστρούν απαλά στον ποταμό, ο οποίος είναι ομαλός σαν καθρέφτης. Η εκπληκτική θέα του ποταμού Τιέν που συνδέει το Ταν Τσάου και το Χονγκ Νγκούι είναι μαγευτική, με σκάφη να πλέουν επιμελώς πάνω-κάτω στον Μεκόνγκ.

Ο κ. Le Hoan Nhan, ένας τουρίστας από το Can Tho που επισκέπτεται την αγορά Tinh Bien, είπε: «Μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος».

Το αποτύπωμα της αγοράς Tinh Bien

«Λοιπόν, οι πωλήσεις δεν είναι και πολύ καλές», απάντησε απαλά και ευγενικά στην ερώτηση ενός πελάτη ένας πωλητής, περίπου 17-18 ετών, με ένα φιλικό χαμόγελο.

Η αγορά Tịnh Biên διαθέτει περίπου 210 επιχειρήσεις με πάνω από 540 πάγκους. Λέγεται ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2024, η πόλη υποδέχτηκε πάνω από 2 εκατομμύρια επισκέπτες για περιηγήσεις στα αξιοθέατα και ψώνια, δημιουργώντας έσοδα που ξεπέρασαν τα 204 δισεκατομμύρια VND. Μόνο η Διεθνής Εμπορική Έκθεση Tịnh Biên - An Giang 2024 απέφερε πάνω από 10 δισεκατομμύρια VND σε πωλήσεις και προσέλκυσε περισσότερους από 170.000 επισκέπτες - περισσότερους από ολόκληρο τον πληθυσμό της Tịnh Biên.

Αφήνοντας πίσω την πολύβουη αγορά Tinh Bien, ας μην μιλήσουμε καν για εγχώρια έναντι εισαγόμενων προϊόντων. Υπάρχει σαφής συγκέντρωση, αφθονία και ποικιλομορφία. Οι πωλητές είναι ανοιχτοί, φιλικοί και ενθουσιώδεις, παρόλο που η αγοραστική δύναμη δεν είναι ιδιαίτερα ισχυρή. Τα εισαγόμενα προϊόντα αποτελούν την πλειοψηφία, αλλά τα εγχώρια προϊόντα είναι επίσης αρκετά άφθονα, ειδικά τα τοπικά προϊόντα. Αυτή είναι η σταθερή τριπλή δομή που διαμορφώνει την αγορά από τις αρχές του 19ου αιώνα.

Το Tịnh Biên - αρχικά γνωστό ως "Nghê Thường" και αργότερα ως "Lục Yêu" - σχετίζεται με την περίοδο που ο βασιλιάς Ang Chan II χάρισε τρεις περιοχές, το Chân Sum, το Mật Luật και το Lợi Kha Bát, στους Nguyụcễgễn. Nguyễn Văn Thoại. Η δυναστεία Nguyễn έλαβε μόνο Chân Sum και Mật ​​Luật, στη συνέχεια διαίρεσε το Chân Sum σε Hà Âm και Hà Dương, που ανήκαν στον νομό Tĩnh Biên (Tịnh Biên), μέρος της επαρχίας Hà Tiên. Το τοπωνύμιο Tịnh Biên εμφανίστηκε το 1832, όταν ο βασιλιάς Minh Mạng χώρισε τις πέντε επαρχίες σε έξι, με τον νομό Tĩnh Biên να ανήκει στην επαρχία Hà Tiên.

Κατά το δεύτερο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Thieu Tri (1842), ο νομός Tinh Bien και η περιοχή Ha Duong της Ha Tien συγχωνεύτηκαν στην επαρχία Ha Tien. Κατά το τρίτο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Tu Duc (1850), ο νομός Tinh Bien διαλύθηκε και οι δύο περιοχές Ha Am και Ha Duong συγχωνεύτηκαν στον νομό Tuy Bien. «Μήπως οι αρχαίοι χώριζαν και συγχωνεύονταν τόσο πολύ;» - πολλοί τουρίστες από μακριά χαίρονται να ακούν αυτές τις παλιές ιστορίες. Εκτιμούν επίσης την τρέχουσα κατάσταση όπου τα εισαγόμενα αγαθά είναι φθηνά. Άνθρωποι από την άλλη πλευρά των συνόρων, εκατοντάδες χιλιόμετρα από την Πνομ Πενχ, αγαπούν την αγορά επειδή μπορούν να αγοράσουν τα πάντα από το Βιετνάμ. Αυτό είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα των συνοριακών αγορών: ένα μείγμα εγχώριων και εισαγόμενων αγαθών.

Το σημείο υποδοχής τουριστών του κ. Le Van Tho, "Tan Chau Long".

Το φωτεινό τμήμα της αγοράς με τη σάλτσα ψαριού είναι η ραχοκοκαλιά αυτής της αγοράς. Οι πωλητές εδώ είναι εξαιρετικοί, επειδή ακόμα κι αν δεν αγοράσετε τίποτα από αυτούς, αν χρειαστείτε κάτι, θα σας υποδείξουν αμέσως τον πάγκο που ψάχνετε - πολύ χαρούμενοι και φιλικοί. Ένας πωλητής είπε ότι η συνοριακή οικονομική ζώνη Tinh Bien ήταν παλιά ζωντανή όταν υπήρχε ένα κατάστημα αφορολόγητων ειδών στη ζώνη αφορολόγητων ειδών. Ειλικρινά, εκείνη την εποχή, η παραδοσιακή αγορά Tinh Bien επισκιάστηκε από το σούπερ μάρκετ αφορολόγητων ειδών. Ωστόσο, όταν το κατάστημα αφορολόγητων ειδών έκλεισε, οι πωλητές δεν ήταν ευχαριστημένοι επειδή το «φως της συνοριακής ζώνης» για ένα νέο παιχνίδι είχε γρήγορα ξεθωριάσει.

Μια επαρχία Giang πρότεινε την ανάπτυξη του Διεθνούς Κέντρου Logistics της Συνοριακής Πύλης Tinh Bien με επένδυση 239 δισεκατομμυρίων VND για την προσέλκυση επενδύσεων στην οικονομική ζώνη των συνόρων και την τόνωση της ανάπτυξης. Η στρατηγική περιλαμβάνει την επίμονη υπεράσπιση της πρότασης που υποβλήθηκε στην UNESCO για την αναγνώριση του Φεστιβάλ Ba Chua Xu ως Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, παράλληλα με τις προσπάθειες μετατροπής των φυσικών και ανθρωπογενών τοπίων σε μαγνήτες που προσελκύουν επιχειρηματίες και κατοίκους εκατέρωθεν των συνόρων, δημιουργώντας ένα ζωντανό σημείο αναφοράς στην οικονομική ζώνη του εμπορίου των συνόρων.

«Ελπίζουμε να διοργανώσουμε ένα θεματικό εργαστήριο για την οικονομία του διασυνοριακού εμπορίου, όχι μόνο για το An Giang αλλά και για όλες τις περιοχές που συνορεύουν με την Καμπότζη στη νοτιοδυτική περιοχή», δήλωσε ο Ho Van Mung, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας An Giang, στο Φόρουμ Mekong Connect 2024.

Πύλη Ταν Τσάου

Καθώς ανέτειλε ο ήλιος, απόλαυσα το απαλό αεράκι που φυσούσε από τον ποταμό Τιέν. Κοίταξα γύρω μου την πανοραμική θέα από το Ταν Τσάου προς το Χονγκ Νγκου – ξεδιπλωνόταν ένα σκηνικό με πολύβουες πόλεις και κωμοπόλεις κατά μήκος των όχθων του ποταμού· βάρκες και πλοία διέσχιζαν την πλωτή οδό που συνδεόταν με το Βασίλειο της Καμπότζης.

Η συνδεσιμότητα γίνεται πιο λεπτομερής. Το Hong Ngu λαμβάνει επενδύσεις και αναβαθμίζει τον επαρχιακό δρόμο 841 που συνδέει το κέντρο της πόλης Hong Ngu με την Οικονομική Ζώνη της Διεθνούς Συνοριακής Πύλης Thuong Phuoc. Ο τερματικός σταθμός πορθμείων Hong Ngu - Tan Chau επεκτείνεται και αναβαθμίζεται. Επίσης, αναζητούνται επενδύσεις για έργα όπως η γέφυρα Cai Vung, ο τερματικός σταθμός πορθμείων Muong Lon, ο τερματικός σταθμός πορθμείων Long Khanh B μέσω της περιφέρειας An Thanh και ο τερματικός σταθμός πορθμείων Muong Mieu μέσω Tan Chau (επαρχία An Giang).

Ατενίζοντας τον απέραντο ποταμό από το BOKE Coffee, μια αλυσίδα καφέ και καταστημάτων ποτών κατά μήκος του αναχώματος από το Chau Doc μέχρι το Tan Chau, ο κ. Le Van Tho, στα εβδομήντα του, ιδιοκτήτης του Tan Chau Long, ενός τουριστικού αξιοθέατου που παρουσιάζει υφαντά χαλάκια και χειροτεχνήματα φτιαγμένα από ούζου, σπαθόχορτο και καλάμια, λέει ότι βρίσκει χαρά στα λυκόφωτα χρόνια του βλέποντας τουρίστες από παντού να έρχονται στην πατρίδα του, να επισκέπτονται το χωριό υφαντουργίας και να ψωνίζουν στην αγορά. Απολαμβάνει ιδιαίτερα να βλέπει ξένους τουρίστες -κυρίως ηλικιωμένους- να αναζητούν πολιτισμικές ομοιότητες και διαφορές και να εκφράζουν τον θαυμασμό τους για την απροσδόκητη δημιουργικότητα στην αξιοποίηση των φυτικών και φρουτωδών πόρων για τη δημιουργία μοναδικών μεταξωτών υφασμάτων όπως το μετάξι My A, και εξαιρετικών χαλιών, τσαντών και επιτραπέζιων σκευών φτιαγμένων από ούζου και σπαθόχορτο.

Ο ποταμός Τιέν εκτείνεται ατελείωτα.

Η πόλη Tan Chau έχει μετατοπίσει την οικονομική της δομή προς έναν ισχυρό τομέα εμπορίου και υπηρεσιών (αντιπροσωπεύοντας το 60,74% της οικονομικής δομής). Η αγορά Tan Chau έχει συνολικές λιανικές πωλήσεις αγαθών και έσοδα από τρόφιμα, διαμονή και άλλες υπηρεσίες που εκτιμώνται σε πάνω από 7.800 δισεκατομμύρια VND. Οι λιανικές πωλήσεις και η κοινωνική κατανάλωση στην πόλη Tan Chau έχουν αυξηθεί κατά μέσο όρο 11,42% ετησίως και το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα (νοικοκυριό) το 2023 έφτασε τα 68 εκατομμύρια VND/άτομο/έτος. Το 2021, η αγορά Tan Chau από μόνη της συνεισέφερε πάνω από 3,1 δισεκατομμύρια VND στον προϋπολογισμό.

Το 2022, η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Tan Chau έθεσε διάφορους στόχους: Οι συνολικές λιανικές πωλήσεις αγαθών και τα έσοδα από καταναλωτικές υπηρεσίες στην περιοχή να ξεπεράσουν τα 11.000 δισεκατομμύρια VND, το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα να υπερβαίνει τα 65 εκατομμύρια VND/έτος, τα συνολικά έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού από την τοπική οικονομία να φτάσουν σχεδόν τα 600 δισεκατομμύρια VND...

Στην άκρη της αγοράς υπήρχε ένα κοσμηματοπωλείο – που έλαμπε χρυσάφι στον μεσημεριανό ήλιο – όλοι καταλάβαιναν ότι η αγορά και η πώληση ήταν πολύ πιο δύσκολη τώρα από ό,τι πριν, επειδή οι αγορές, τα εμπορικά κέντρα και τα σύγχρονα κανάλια διανομής ήταν παντού... ένα πυκνά εκτεταμένο δίκτυο που κάλυπτε την αγορά. «Χωρίς κάτι διαφορετικό, είναι πολύ δύσκολο να πουλήσεις», είπαν οι μικροέμποροι. Η κα Tư Du, πωλήτρια σάλτσας ψαριού και φίλη από το Châu Phong, με συμβούλεψε να βρω αυτό το συγκεκριμένο περίπτερο για να αγοράσω ζυμωμένη σάλτσα γατόψαρου με κρασί ρυζιού και ζάχαρη φοινικέλαιου – ένα μοναδικό προϊόν που διατηρείται εδώ και τρεις γενιές.

Απέναντι από τον πάγκο του Tư Du, διάσημο για τη ζυμωμένη σάλτσα ψαριού που παρασκευάζεται από κυπρίνο Vinh, βρίσκεται ο πάγκος με αποξηραμένα θαλασσινά "Chấm - Trinh". Αυτό το νεαρό ζευγάρι μόλις είχε καλωσορίσει το μικρότερο παιδί τους, το οποίο κοιμόταν ήσυχα στην αγκαλιά της μητέρας του. Η Trinh, απασχολημένη με τον πάγκο της με τα αποξηραμένα θαλασσινά και τη ζυμωμένη σάλτσα ψαριού, γέλασε και είπε: «Η αγορά και η πώληση στην αγορά είναι τόσο περίπλοκη».

Πολλά διάσημα αλατισμένα γατόψαρα από την Πνομ Πενχ, βάρους 5-7 κιλών, χρυσαφί αποξηραμένο γατόψαρο από τη λίμνη Τονλέ Σαπ και διάφορα είδη αποξηραμένου λευκού κρέατος παρασκευασμένα σύμφωνα με βιετναμέζικες γεύσεις - αυτά είναι τα είδη με τα οποία ο Τσαμ βοηθά τη σύζυγό του, απαντώντας ταυτόχρονα σε τηλεφωνήματα και κανονίζοντας καθημερινές αποστολές μέσω μεταφορέων. Οι ντόπιοι αγοραστές είναι συνήθως τουρίστες. Οι διαδικτυακές παραγγελίες και οι αποστολές μέσω μεταφορέων είναι ο μόνος τρόπος για να τα βγάλουν πέρα. Ανεξάρτητα από το διαδικτυακό επιχειρηματικό μοντέλο, η παράδοση παραμένει ο πιο σημαντικός παράγοντας. Ευτυχώς, η Tân Châu διαθέτει υπηρεσία παράδοσης που φτάνει μέχρι την ανατολική περιοχή, λέει ο Τσαμ.

Έπειτα, υπάρχει ο πωλητής ρυζιού που πουλάει Rum Duol, Khakanhay, ρύζι Soc αναμεμειγμένο με ροδοκόκκινο ρύζι, ρύζι bird's claw, κολλώδες ρύζι Ταϊλάνδης, ρύζι Nang Hoa, «βιετναμέζικο» ρύζι αίματος, ρύζι αίματος Ταϊλάνδης... μπορείτε να αγοράσετε 1 κιλό ή και περισσότερο, πολλές ποικιλίες αρκετές για να φάει μια οικογένεια για ένα μήνα, και υπάρχει δυνατότητα παράδοσης. Για όσους βρίσκονται μακριά, το στέλνουν μέσω μεταφορικής εταιρείας. Αυτή είναι μια διαφορά σε σύγκριση με τα παλιά χρόνια.

Η συνοριακή πύλη Vinh Xuong χαρακτηρίστηκε ως διεθνής ποτάμια συνοριακή πύλη το 1995 και επίσημα έγινε ενιαία διεθνής συνοριακή πύλη από ποτάμια και χερσαία συνοριακά κανάλια το 2023. Από εδώ, συνδέεται με το Kaorm Samnor στο Βασίλειο της Καμπότζης μέσω του ποταμού. Το 2010, ο κύκλος εργασιών εισαγωγών και εξαγωγών μέσω αυτής της συνοριακής πύλης ήταν περίπου 500 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Μετά την πανδημία, ο κύκλος εργασιών εισαγωγών και εξαγωγών έφτασε σχεδόν τα 700 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.

Η επαρχία Giang έχει σύνορα μήκους σχεδόν 100 χιλιομέτρων, τα οποία συνορεύουν με τις δύο επαρχίες Kandal και Takeo του Βασιλείου της Καμπότζης, συμπεριλαμβανομένων δύο διεθνών συνοριακών πυλών, της Tinh Bien και της Vinh Xuong, δύο κύριων συνοριακών πυλών, της Khanh Binh και της Vinh Hoi Dong, και μίας δευτερεύουσας συνοριακής πύλης, της Bac Dai.

Το 2024, η επαρχία An Giang αναμένεται να δεχθεί περίπου 9,1 εκατομμύρια τουρίστες, δημιουργώντας συνολικά έσοδα από τον τουρισμό περίπου 10.250 δισεκατομμύρια VND, αύξηση 73,73% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο. Σύμφωνα με το σχέδιο, η συγχώνευση των επαρχιών Kien Giang και An Giang θα δημιουργήσει μια νέα επαρχία με φυσική έκταση 9.888,9 km2 και πληθυσμό 3.679.200 κατοίκων. Η συγχώνευση των επαρχιών An Giang, Kien Giang, Dong Thap, Tien Giang και Tay Ninh στο Long An θα επεκτείνει τον διασυνοριακό εμπορικό οικονομικό χώρο από το Δέλτα του Μεκόνγκ στην ανατολική περιοχή.

Η τουριστική βιομηχανία του An Giang και του Kien Giang, με τα πρωτοφανή πλεονεκτήματά της και το απεριόριστο δυναμικό καινοτομίας από τις πεδιάδες, τα βουνά και τα νησιά, ανοίγεται, αν και εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προκλήσεις όσον αφορά τους αλγόριθμους και τα παράπονα για την τοποθέτηση διοδίων στην Εθνική Τουριστική Περιοχή του Όρους Σαμ.

Η νέα κατεύθυνση θα είναι μια όμορφη μελωδία· οι άνθρωποι που ζουν κατά μήκος των συνόρων το πιστεύουν.

Κείμενο και φωτογραφίες: CHAU LAN

Πηγή: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html