Οι μελωδίες των δημοτικών τραγουδιών και ύμνων αντηχούν ατελείωτα κατά μήκος των όχθων του ποταμού Λαμ...

Ως ένα στολίδι στον θησαυρό του λαϊκού πολιτισμού που δημιούργησαν οι κάτοικοι και στις δύο όχθες του ποταμού Λαμ τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια, από τότε που αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam έχουν διατηρηθεί και προωθηθεί ολοένα και περισσότερο από τους κατοίκους των επαρχιών Nghe An και Ha Tinh .

Βίντεο : Απόσπασμα από την παράσταση "Ποταμός Λαμ στον Κόκκινο Απογευματινό Ήλιο"

Ο ήχος αντηχεί και στις δύο όχθες…

Τις τελευταίες ημέρες του Ιουλίου 2023, οι μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών Ví και Giặm αντηχούσαν σε όλη την ύπαιθρο των επαρχιών Nghe An και Ha Tinh, καθώς τόσο οι βόρειες όσο και οι νότιες όχθες του ποταμού Lam διοργάνωσαν ταυτόχρονα φεστιβάλ λαϊκών τραγουδιών σε επίπεδο ομάδων και επαρχίας, οδηγώντας στο διαεπαρχιακό φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί στο εγγύς μέλλον.

Στην επαρχία Nghe An, το φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού διοργανώνεται σε όλη την επαρχία σε επίπεδο ομάδας, με 4 ομάδες που συγκεντρώνουν σχεδόν 50 εξαιρετικούς συλλόγους από 21 περιφέρειες, κωμοπόλεις και πόλεις σε όλη την επαρχία. Στην Ομάδα IV, την πόλη Thai Hoa (που περιλαμβάνει 12 συλλόγους από το Tan Ky, το Nghia Dan, το Quy Hop, το Quy Chau, το Que Phong και την πόλη Thai Hoa), το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε σε μια ζωντανή και ενθουσιώδη ατμόσφαιρα με τη συμμετοχή εκατοντάδων τεχνιτών και ερμηνευτών.

Η παράσταση "Thai Hoa New Day", που παρουσιάστηκε από τον Όμιλο Λαϊκού Τραγουδιού Dong Hieu Commune (Πόλη Thai Hoa, Επαρχία Nghe An), κέρδισε το βραβείο Α στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Nghe Tinh, Ομάδα IV, Επαρχία Nghe An το 2023.

Ο άξιος καλλιτέχνης Tran Van Hong - πρόεδρος του συλλόγου λαϊκού τραγουδιού Dong Hieu (πόλη Thai Hoa) δήλωσε: «Το γεγονός ότι η επαρχία Nghe An διοργανώνει το φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού του 2023 και σύντομα θα συνεργαστεί με την Ha Tinh για τη διοργάνωση ενός διαεπαρχιακού φεστιβάλ μας φέρνει χαρά και υπερηφάνεια».

Επειδή έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που διοργανώθηκε ένα φεστιβάλ όπου σύλλογοι λαϊκού τραγουδιού από τις δύο επαρχίες είχαν την ευκαιρία να αλληλεπιδράσουν, να παρουσιάσουν τις πρακτικές τους και να διατηρήσουν την κληρονομιά των προγόνων τους. Ως εκ τούτου, ήδη από το φεστιβάλ σε επίπεδο ομάδας, καταβάλαμε προσπάθειες να προετοιμάσουμε τις πιο εξαιρετικές παραστάσεις για να συμμετάσχουμε.

Διακεκριμένος Τεχνίτης Tran Van Hong (αριστερά) - Επικεφαλής της Λέσχης Λαϊκού Τραγουδιού Dong Hieu.

Όσον αφορά τη συμμετοχή στο φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού σε επίπεδο ομάδας, η Λέσχη Dong Hieu, με 35 μέλη, διοργάνωσε και διαγωνίστηκε με 4 παραστάσεις. Ως αποτέλεσμα, η Dong Hieu κέρδισε το πρώτο βραβείο, ενώ 2 παραστάσεις έλαβαν βραβεία Α. Η λέσχη εξασφάλισε επίσης μία από τις 12 θέσεις για να εκπροσωπήσει την επαρχία Nghe An στο επερχόμενο διαεπαρχιακό φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Nghe An - Ha Tinh, που θα πραγματοποιηθεί στην πόλη Vinh.

Στα μέσα Ιουλίου, η επαρχία Χα Τιν διοργάνωσε επίσης το Επαρχιακό Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού 2023, με τη συμμετοχή 13 εξαιρετικών συλλόγων από περιφέρειες, πόλεις και κωμοπόλεις της επαρχίας. Το φεστιβάλ συγκέντρωσε πάνω από 400 καλλιτέχνες και ερμηνευτές, παρουσιάζοντας 43 συμμετοχές σε διαγωνισμούς.

Ως αποτέλεσμα, η οργανωτική επιτροπή απένειμε 15 βραβεία Α, 9 βραβεία Β και 8 βραβεία Γ στις παραστάσεις. Δύο πρώτα βραβεία απονεμήθηκαν στον Όμιλο Δημοτικού Τραγουδιού του διαμερίσματος Nam Ha (πόλη Ha Tinh) και στον Όμιλο Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Επιπλέον, οκτώ εξαιρετικοί σύλλογοι επιλέχθηκαν για να συμμετάσχουν στο διαεπαρχιακό Φεστιβάλ Δημοτικού Τραγουδιού Nghe An - Ha Tinh.

Ο άξιος καλλιτέχνης Pham The Nhuan (Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Cam My Commune, Περιοχή Cam Xuyen) δήλωσε: «Το φεστιβάλ δίνει για άλλη μια φορά νέα πνοή στα λαϊκά τραγούδια και μελωδίες – μια πολύτιμη κληρονομιά που οι κάτοικοι του Nghe An έχουν καλλιεργήσει εδώ και γενιές. Μέσω αυτού, προωθεί το κίνημα του τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών και μελωδιών ευρύτερα μεταξύ του λαού».

Μερικές εξαιρετικές παραστάσεις στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού της επαρχίας Ha Tinh 2023 . Φωτογραφίες: (1) - “Trai Xa Lang, gái làng cau” από το Son Truong Commune Folk Song Club (Huong Son); (2) - "Testing Loyalty" από το Nam Ha Ward Folk Song Club (Ha Tinh City); (3) - Xam Lay Kieu - Xam Kieu για Νέα Αγροτική Ανάπτυξη από τη Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan); (4) "The Vi Giam Boat" του Cam My Commune Folk Song Club (Cam Xuyen)

Με σχολαστική προετοιμασία και αφοσίωση από την ομάδα των τεχνιτών και των ερμηνευτών, καθώς και με την υποστήριξη των τοπικών αρχών, οι σύλλογοι λαϊκού τραγουδιού του ποταμού Λαμ έχουν φέρει εκατοντάδες παραστάσεις στα φεστιβάλ, αναδεικνύοντας την ποικιλομορφία στην εξερεύνηση, την έκφραση, τη διατήρηση και την προώθηση των λαϊκών μελωδιών.

Παράλληλα με την αναδημιουργία χώρων παραστάσεων και παραδοσιακού τραγουδιού με κάλεσμα και απάντηση, οι συμμετέχουσες ομάδες έχουν επίσης ενσωματώσει σύγχρονα στοιχεία σε λαϊκά τραγούδια και μελωδίες, καθιστώντας την κληρονομιά των προγόνων μας ακόμη πιο σχετική με τη σύγχρονη ζωή. Συγκεκριμένα, η συγκέντρωση χιλιάδων τεχνιτών και ερμηνευτών έχει δημιουργήσει έναν τεράστιο χώρο για λαϊκό τραγούδι και μελωδίες, συμβάλλοντας στη διάδοση της ζωτικότητας αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας σε όλες τις επαρχίες Nghe An και Ha Tinh.

Τα πορτοφόλια και οι τσάντες λάμπουν και λάμπουν.

Για πολύ καιρό, τα λαϊκά τραγούδια Ví και Giặm αποτελούν πηγή υπερηφάνειας για τους κατοίκους των επαρχιών Nghe An και Ha Tinh. Από τότε που αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας στις 27 Νοεμβρίου 2014, αυτή η υπερηφάνεια έχει μόνο αυξηθεί. Την τελευταία δεκαετία, οι αρχές και οι κάτοικοι των δύο επαρχιών έχουν συνεργαστεί για να διατηρήσουν και να προωθήσουν αυτήν την κληρονομιά με τρόπο που να προσαρμόζεται στις καιρικές συνθήκες.

Η παράσταση «Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Αγροτών» παρουσιάστηκε από τον Όμιλο Λαϊκού Τραγουδιού της Κοινότητας Thuan Loc (Πόλη Hong Linh) στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού της επαρχίας Ha Tinh 2023.

Εκτός από την εναλλασσόμενη διοργάνωση των φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Ví και Giặm μεταξύ των δύο επαρχιών, οι αρχές σε όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τις τοπικές αρχές των δύο επαρχιών έχουν επίσης εκδώσει πολλές πολιτικές για την ενίσχυση των προσπαθειών διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στην επαρχία Χα Τιν, από το 2018, το Επαρχιακό Λαϊκό Συμβούλιο έχει εκδώσει το ψήφισμα αριθ. 93/2018/NQ-HĐND, με ημερομηνία 18 Ιουλίου 2018, σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh, Ca Tru, Kieu play, ξυλογραφίες Phuc Giang School, Hoang Hoa Su Trinh Do, για την περίοδο 2018-2025 και μετά.

Όσον αφορά συγκεκριμένα τα λαϊκά τραγούδια Ví και Giặm, το ψήφισμα αριθ. 93 περιγράφει διάφορους στόχους, όπως: την επιδίωξη ώστε πάνω από το 90% των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο κοινότητας (περιφέρειες, πόλεις και δήμοι) να διαθέτουν αποτελεσματικά λειτουργικά κλαμπ λαϊκού τραγουδιού Ví και Giặm· τη διασφάλιση ότι το 100% των δευτεροβάθμιων σχολείων στην επαρχία θα ενσωματώσουν τα λαϊκά τραγούδια Nghệ Tĩnh Ví και Giặm στο πρόγραμμα σπουδών τους· τη διασφάλιση ότι το 100% των καθηγητών μουσικής θα λάβουν εκπαίδευση στα λαϊκά τραγούδια Nghệ Tĩnh Ví και Giặm· και την αποκατάσταση 5-7 χώρων παραστάσεων για τα λαϊκά τραγούδια Ví και Giặm, που συνδέονται με την αξιοποίηση και ανάπτυξη του τουρισμού και την προώθηση ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων...

Η επαρχία Χα Τιν έχει πλέον τρεις τεχνίτες στους οποίους έχει απονεμηθεί ο τίτλος του Λαϊκού Τεχνίτη από το Κράτος. Στη φωτογραφία: Οι Λαϊκοί Τεχνίτες Νγκουγιέν Μπαν και Βου Τι Ταν Μινχ.

Σύμφωνα με τους στόχους, η επαρχία έχει επίσης θεσπίσει πολιτικές προνομιακής μεταχείρισης, όπως: οι νεοσύστατες λέσχες λαϊκού τραγουδιού Nghe Tinh λαμβάνουν 30 εκατομμύρια VND/λέσχη κατά το πρώτο έτος· υποστήριξη 5 εκατομμυρίων VND/λέσχη/έτος για τακτικές δραστηριότητες· για τους τεχνίτες, εκτός από την καταβολή μηνιαίων επιδομάτων σε τεχνίτες που έχουν λάβει τους τίτλους του Λαϊκού Τεχνίτη και του Άριστου Τεχνίτη σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 109/2015/ND-CP της 28ης Οκτωβρίου 2015 της κυβέρνησης, η επαρχία υποστηρίζει κάθε άριστο τεχνίτη με 1 εκατομμύριο VND/μήνα και κάθε Λαϊκό Τεχνίτη με 1,5 εκατομμύριο VND/μήνα.

Εκτός από την επαρχιακή πολιτική, ορισμένες περιοχές όπως οι περιοχές Nghi Xuan και Huong Son έχουν επίσης τα δικά τους προγράμματα υποστήριξης για συλλόγους και τεχνίτες στις περιοχές τους. Χάρη σε αυτό, η Ha Tinh έχει ιδρύσει 176 συλλόγους λαϊκού τραγουδιού σε επίπεδο κοινότητας, διαμερίσματος και πόλης, και εκατοντάδες συλλόγους λαϊκού τραγουδιού σε σχολεία, οργανισμούς και άλλες ομάδες. Σε όλη την επαρχία, 3 λαϊκοί τραγουδιστές έχουν βραβευτεί με τον τίτλο του Λαϊκού Καλλιτέχνη από το Κράτος και δεκάδες άλλοι έχουν βραβευτεί με τον τίτλο του Εξαιρετικού Καλλιτέχνη.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Nguyen Trong Tuan - Πρόεδρος της Λέσχης Λαϊκών Τραγουδιών Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) εξέφρασε: «Η προσοχή όλων των επιπέδων διακυβέρνησης, ιδίως το Ψήφισμα 93 του Επαρχιακού Λαϊκού Συμβουλίου, αποτελεί «ώθηση» που μας δίνει εμάς τους οικολόγους περισσότερο κίνητρο, αυτοπεποίθηση και αφοσίωση στη διατήρηση της κληρονομιάς των προγόνων μας».

Το Λαϊκό Συμβούλιο της Επαρχίας Nghe An εξέδωσε επίσης το ψήφισμα 29/2021/NQ-HĐND, με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τους κανονισμούς που υποστηρίζουν τους τεχνίτες και τους συλλόγους στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών της Επαρχίας Nghe An. Συνεπώς, οι τεχνίτες στους οποίους απονέμονται οι τίτλοι του Λαϊκού Τεχνίτη ή του Διακεκριμένου Τεχνίτη από τον Πρόεδρο του Βιετνάμ θα λάβουν πρόσθετη υποστήριξη από την επαρχία, εκτός από τα οφέλη που δικαιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς, ύψους 1 εκατομμυρίου VND ανά μήνα για τους διακεκριμένους τεχνίτες και 1,5 εκατομμυρίου VND ανά μήνα για τους Λαϊκούς Τεχνίτες. Για τους συλλόγους λαϊκού τραγουδιού, η επαρχία θα παρέχει 30 εκατομμύρια VND ανά νεοσύστατο σύλλογο και 5 εκατομμύρια VND ανά σύλλογο ετησίως για τους τακτικά λειτουργούντες συλλόγους.

Το ψήφισμα 29/2021/NQ-HĐND της επαρχίας Nghe An παρέχει κίνητρα για τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών της επαρχίας Nghe An.

Για τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Επαρχιακό Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών, όσοι κερδίσουν χρυσά, αργυρά ή πρώτα, δεύτερα ή εξαιρετικά βραβεία σε φεστιβάλ εθνικού επιπέδου θα λάβουν υποστήριξη που κυμαίνεται από 3-2 ​​εκατομμύρια VND/μήνα/άτομο για άτομα. Για τις ομάδες, η υποστήριξη θα κατηγοριοποιηθεί ανάλογα με τον ρόλο τους στο βραβευμένο έργο, με μέγιστο 1,5 εκατομμύριο VND/άτομο/μήνα και ελάχιστο 600.000 VND/άτομο/μήνα. Επιπλέον, οι καλλιτέχνες από το Επαρχιακό Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών Nghe An που επιδιώκουν περαιτέρω εκπαίδευση και δεσμεύονται να υπηρετήσουν την επαρχία θα λάβουν οικονομική υποστήριξη έως και 60 εκατομμύρια VND/μάθημα...

Η Λαϊκή Καλλιτέχνης Trinh Hong Luu - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Παραδοσιακών Τεχνών της επαρχίας Nghe An, δήλωσε: «Το ψήφισμα 29 του Λαϊκού Συμβουλίου της Επαρχίας Nghe An περιλαμβάνει επίσης πολιτικές για την ομάδα καλλιτεχνών που συμβάλλουν άμεσα μέρα και νύχτα στην άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Αυτό αποτελεί ένα μεγάλο κίνητρο για εμάς να αγωνιζόμαστε συνεχώς για τη διατήρηση και την προώθηση των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam».

Βίντεο: Η Καλλιτέχνης του Λαού Trinh Hong Luu ζητά συλλογικές προσπάθειες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh (Vi και Giam).

Χάρη σε αυτές τις προσπάθειες, η επαρχία Nghe An έχει πλέον ιδρύσει 130 λέσχες λαϊκού τραγουδιού σε επίπεδο κοινότητας, περιφέρειας και πόλης σε όλη την επαρχία. Όλα τα γυμνάσια έχουν τακτικά ενεργούς λέσχες λαϊκής τέχνης...

Δουλεύοντας μαζί με αλληλεγγύη για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των προγόνων τους μέσω πρακτικών δράσεων, οι επαρχίες Nghe An και Ha Tinh εργάζονται μέρα νύχτα για να διασφαλίσουν ότι τα λαϊκά τραγούδια των στυλ Vi και Giam θα συνεχίσουν να αντηχούν κατά μήκος των όχθων του ποταμού Lam...

Τιέν Βυ

Πηγή: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm