Τα τραγούδια των Vi και Giam αντηχούν για πάντα στις όχθες του ποταμού Lam...

Ως μαργαριτάρι στον λαϊκό πολιτιστικό θησαυρό που δημιούργησαν οι κάτοικοι και στις δύο όχθες του ποταμού Λαμ τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια, από τότε που αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam έχουν διατηρηθεί και προωθηθεί ολοένα και περισσότερο από τους κατοίκους των επαρχιών Nghe An και Ha Tinh .

Βίντεο : Απόσπασμα από την παράσταση "Ο ποταμός Λαμ στον κόκκινο απογευματινό ήλιο"

Ηχώ και από τις δύο όχθες…

Στα τέλη Ιουλίου 2023, τα λαϊκά τραγούδια των Vi και Giam φάνηκαν να αντηχούν σε όλη την ύπαιθρο των Nghe An και Ha Tinh, όταν οι δύο επαρχίες στις βόρειες και νότιες όχθες του ποταμού Lam διοργάνωσαν ταυτόχρονα φεστιβάλ λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam σε επίπεδο ομάδας και επαρχίας, προσβλέποντας στο διαεπαρχιακό φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί στο εγγύς μέλλον.

Στην Nghe An, το φεστιβάλ Vi Giam διοργανώνεται σε όλη την επαρχία σε επίπεδο ομάδας, με 4 ομάδες που συγκεντρώνουν σχεδόν 50 τυπικούς συλλόγους από 21 περιοχές, πόλεις και κωμοπόλεις σε όλη την επαρχία. Στην ομάδα IV, την πόλη Thai Hoa (συμπεριλαμβανομένων 12 συλλόγων από το Tan Ky, το Nghia Dan, το Quy Hop, το Quy Chau, το Que Phong και την πόλη Thai Hoa), το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε σε μια ζωντανή και συναρπαστική ατμόσφαιρα με τη συμμετοχή εκατοντάδων καλλιτεχνών και ηθοποιών.

Η παράσταση "Thai Hoa New Day" που ερμήνευσε η λέσχη λαϊκού τραγουδιού Vi Giam της κοινότητας Dong Hieu (πόλη Thai Hoa, Nghe An) κέρδισε το βραβείο Α στο φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Nghe Tinh Vi Giam, ομάδα IV, στην επαρχία Nghe An το 2023.

Ο άξιος καλλιτέχνης Tran Van Hong - επικεφαλής του συλλόγου λαϊκού τραγουδιού Dong Hieu Vi και Giam (πόλη Thai Hoa) δήλωσε: «Η διοργάνωση του φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam από την επαρχία Nghe An το 2023, σε συνεργασία με την Ha Tinh για τη διοργάνωση ενός διαεπαρχιακού φεστιβάλ, μας φέρνει ενθουσιασμό και υπερηφάνεια».

Επειδή, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που υπήρξε κάποιο φεστιβάλ για τους συλλόγους λαϊκής μουσικής των δύο επαρχιών, ώστε να έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν και να δείξουν τι έχουν ασκήσει, διατηρώντας την κληρονομιά των προγόνων τους. Γι' αυτό, ήδη από το φεστιβάλ σε επίπεδο ομάδας, έχουμε καταβάλει προσπάθειες να προετοιμάσουμε τις πιο ξεχωριστές παραστάσεις για να συμμετάσχουμε.

Ο άξιος καλλιτέχνης Tran Van Hong (αριστερά) - επικεφαλής του συλλόγου δημοτικού τραγουδιού Dong Hieu Vi Giam.

Όσον αφορά τη συμμετοχή στο φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam σε επίπεδο ομάδας, η Λέσχη Dong Hieu έχει 35 μέλη, τα οποία διοργανώνουν και διαγωνίζονται σε 4 παραστάσεις. Ως αποτέλεσμα, η Dong Hieu κέρδισε το πρώτο βραβείο, συμπεριλαμβανομένων 2 παραστάσεων που κέρδισαν βραβεία Α. Η Λέσχη κέρδισε επίσης 1 από τις 12 "θέσεις" για να εκπροσωπήσει την επαρχία Nghe An και να συμμετάσχει στο διαεπαρχιακό φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam Nghe An - Ha Tinh που θα πραγματοποιηθεί στην πόλη Vinh στο εγγύς μέλλον.

Στα μέσα Ιουλίου, η Ha Tinh διοργάνωσε επίσης το Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Vi και Giam 2023 για ολόκληρη την επαρχία, με τη συμμετοχή 13 τυπικών συλλόγων από περιοχές, πόλεις και κωμοπόλεις της επαρχίας. Το φεστιβάλ συγκέντρωσε πάνω από 400 καλλιτέχνες και ηθοποιούς, οι οποίοι παρουσίασαν 43 διαγωνιστικά έργα.

Ως αποτέλεσμα, η οργανωτική επιτροπή απένειμε 15 βραβεία Α, 9 βραβεία Β και 8 βραβεία Γ για τις εμφανίσεις· 2 πρώτα βραβεία για τον Όμιλο Λαϊκού Τραγουδιού Vi και Giam του διαμερίσματος Nam Ha (πόλη Ha Tinh) και τον Όμιλο Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Ταυτόχρονα, βρέθηκαν οι 8 καλύτεροι σύλλογοι που συμμετείχαν στο Διαεπαρχιακό Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Vi και Giam Nghe An - Ha Tinh.

Ο άξιος καλλιτέχνης Pham The Nhuan (Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Vi και Giam της Κοινότητας Cam My, Cam Xuyen) δήλωσε: «Το φεστιβάλ αναζωπυρώνει για άλλη μια φορά τη ζωντάνια των λαϊκών τραγουδιών και των μελωδιών Vi - μια πολύτιμη κληρονομιά που ο λαός του Nghe An έχει καλλιεργήσει εδώ και γενιές. Προωθώντας έτσι ευρύτερα το κίνημα του τραγουδιού των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam στις μάζες».

Μερικές εξαιρετικές παραστάσεις στο Φεστιβάλ Vi and Giam 2023 της επαρχίας Ha Tinh . Φωτογραφίες: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" του Vi and Giam Folk Song Club of Son Truong commune (Huong Son); (2) - "Δοκιμάζοντας την πίστη" της Λέσχης Λαϊκού Τραγουδιού Vi και Giam της περιοχής Nam Ha (πόλη Ha Tinh). (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu χτίζει νέες αγροτικές περιοχές του Nguyen Cong Tru Vi και του Giam Folk Song Club (Nghi Xuan). (4) "Con thuyen vi and Giam" του Vi and Giam Folk Song Club of Cam My commune (Cam Xuyen)

Με την προσεκτική προετοιμασία και αφοσίωση της συλλογικότητας των τεχνιτών και των ηθοποιών, καθώς και την υποστήριξη των τοπικών αρχών, οι σύλλογοι λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam και στις δύο όχθες του ποταμού Lam έφεραν εκατοντάδες παραστάσεις στα φεστιβάλ, καταδεικνύοντας την ποικιλομορφία στον τρόπο έρευνας, διατήρησης, συντήρησης και προώθησης των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam.

Παράλληλα με την αποκατάσταση του χώρου των παραστάσεων, το τραγούδι και την ανταπόκριση σε αρχαίους στίχους, οι ενότητες φέρνουν επίσης μια σύγχρονη πνοή στα λαϊκά τραγούδια, στις μελωδίες Vi... φέρνοντας την κληρονομιά των προγόνων μας πιο κοντά στη σημερινή ζωή. Συγκεκριμένα, συγκεντρώνοντας χιλιάδες καλλιτέχνες και ηθοποιούς για να συμμετάσχουν, τα φεστιβάλ έχουν δημιουργήσει έναν μεγάλο χώρο Vi και Giam, βοηθώντας την αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας να διαδώσει τη ζωτικότητά της σε κάθε ύπαιθρο του Nghe An - Ha Tinh.

Πορτοφόλι, λαμπερό και λαμπερό

Για πολύ καιρό, τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam αποτελούν την υπερηφάνεια των κατοίκων των επαρχιών Nghe An και Ha Tinh. Από τότε που αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας στις 27 Νοεμβρίου 2014, αυτή η υπερηφάνεια έχει πολλαπλασιαστεί. Για σχεδόν μια δεκαετία, η κυβέρνηση και οι κάτοικοι των δύο επαρχιών έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους και έχουν καταβάλει προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς με τρόπο που να προσαρμόζεται στις καιρικές συνθήκες.

Παρουσίαση του έργου "Farmer's Vi-Giam Guild" από τον Όμιλο Λαϊκού Τραγουδιού Thuan Loc Commune (Πόλη Hong Linh) στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Vi-Giam της επαρχίας Ha Tinh 2023.

Εκτός από την εκ περιτροπής διοργάνωση φεστιβάλ λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam μεταξύ των δύο επαρχιών, πρόσφατα, οι αρχές σε όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τις τοπικές αρχές των δύο επαρχιών έχουν επίσης εκδώσει πολλές πολιτικές για την ενίσχυση του έργου διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στην περιοχή Ha Tinh, από το 2018, το Επαρχιακό Λαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 93/2018/NQ-HDND με ημερομηνία 18 Ιουλίου 2018, σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh, των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh, των Ca Tru, των θεατρικών έργων Kieu, των ξυλόγλυπτων του σχολείου Phuc Giang, του Hoang Hoa su trinh do, για την περίοδο 2018-2025 και τα επόμενα έτη.

Όσον αφορά τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam, το ψήφισμα αριθ. 93 ορίζει σαφώς μια σειρά από στόχους, όπως: η προσπάθεια ώστε πάνω από το 90% των διοικητικών μονάδων των κοινοτήτων, των διαμερισμάτων και των πόλεων να διαθέτουν λέσχες λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam που λειτουργούν αποτελεσματικά· το 100% των γενικών σχολείων της επαρχίας να συμπεριλαμβάνουν τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam στη διδασκαλία· το 100% των καθηγητών μουσικής να εκπαιδεύονται στα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam· η αποκατάσταση χώρων παράστασης λαϊκών τραγουδιών 5-7 Vi και Giam, που σχετίζονται με την αξιοποίηση, την ανάπτυξη του τουρισμού και την προώθηση της αξίας των ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων...

Στο Χα Τινχ, 3 τεχνίτες έχουν απονεμηθεί από το κράτος με τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη. Στη φωτογραφία: Ο Λαϊκός Τεχνίτης Νγκουγιέν Μπαν και ο Βου Θι Ταν Μινχ.

Παράλληλα με τον στόχο, η επαρχία έχει επίσης εκδώσει πολιτικές για προτιμησιακή μεταχείριση, όπως: οι νεοσύστατοι σύλλογοι λαϊκού τραγουδιού Nghe Tinh Vi και Giam, ο πρώτος χρόνος θα υποστηριχθεί με 30 εκατομμύρια VND/λέσχη· υποστήριξη: 5 εκατομμύρια VND/λέσχη/έτος τακτικής λειτουργίας· για τους τεχνίτες, εκτός από την καταβολή μηνιαίων επιδομάτων σε τεχνίτες που έχουν λάβει τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη, του Αξίου Τεχνίτη σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 109/2015/ND-CP, με ημερομηνία 28 Οκτωβρίου 2015 της κυβέρνησης, η επαρχία υποστηρίζει κάθε Αξίωμα Τεχνίτη με 1 εκατομμύριο VND/μήνα και κάθε Λαϊκό Τεχνίτη με 1,5 εκατομμύριο VND/μήνα.

Εκτός από την πολιτική της επαρχίας, ορισμένες περιοχές όπως οι περιοχές Nghi Xuan και Huong Son έχουν επίσης τις δικές τους πολιτικές για την υποστήριξη συλλόγων και τεχνιτών στις περιοχές τους. Χάρη σε αυτό, η Ha Tinh έχει ιδρύσει 176 συλλόγους λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam σε επίπεδο κοινότητας, περιφερειακού διαμερίσματος και πόλης και εκατοντάδες συλλόγους λαϊκού τραγουδιού σε σχολεία, οργανισμούς και άλλα σωματεία. Ολόκληρη η επαρχία έχει 3 καλλιτέχνες λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam στους οποίους έχει απονεμηθεί ο τίτλος του Λαϊκού Καλλιτέχνη από το Κράτος, και δεκάδες τεχνίτες έχουν απονεμηθεί ο τίτλος του Αξίου Καλλιτέχνη.

Η άξια καλλιτέχνης Nguyen Trong Tuan - επικεφαλής του συλλόγου λαϊκών τραγουδιών Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) εξέφρασε: «Η προσοχή των αρχών σε όλα τα επίπεδα, ιδίως το ψήφισμα 93 του επαρχιακού λαϊκού συμβουλίου, αποτελεί «ώθηση» που μας βοηθά εμάς, τους οικολόγους, να έχουμε μεγαλύτερο κίνητρο, αυτοπεποίθηση και ενθουσιασμό για τη διατήρηση της κληρονομιάς των προγόνων μας».

Το Λαϊκό Συμβούλιο της επαρχίας Nghe An εξέδωσε επίσης το ψήφισμα 29/2021/NQ-HDND, με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τους κανονισμούς για τις πολιτικές υποστήριξης για τους τεχνίτες, τους συλλόγους στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών της Επαρχίας Nghe An. Συνεπώς, όταν οι τεχνίτες λαμβάνουν τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη ή του Αξίου Τεχνίτη από τον Πρόεδρο, εκτός από τα οφέλη σύμφωνα με τους κανονισμούς, η επαρχία θα υποστηρίζει κάθε Αξίωμα Τεχνίτη με 1 εκατομμύριο VND/μήνα και τον Λαϊκό Τεχνίτη με 1,5 εκατομμύριο VND/μήνα. Για τους συλλόγους λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam, υποστήριξη 30 εκατομμυρίων VND/νεοσύστατου συλλόγου και υποστήριξη 5 εκατομμυρίων VND/λέσχη/έτος για τους συλλόγους που λειτουργούν τακτικά.

Το ψήφισμα 29/2021/NQ-HDND της επαρχίας Nghe An παρέχει κίνητρα για τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών της επαρχίας Nghe An.

Για τους καλλιτέχνες που εργάζονται στο Επαρχιακό Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών, εάν κερδίσουν χρυσά, ασημένια μετάλλια ή πρώτα, δεύτερα ή εξαιρετικά βραβεία σε εθνικά φεστιβάλ, θα λάβουν υποστήριξη 3-2 εκατομμυρίων VND/μήνα/άτομο για άτομα. Για τις ομάδες, η υποστήριξη θα ταξινομηθεί ανάλογα με τον ρόλο στο νικητήριο έργο, με μέγιστο το 1,5 εκατομμύριο VND/άτομο/μήνα και το ελάχιστο τις 600.000 VND/άτομο/μήνα. Επιπλέον, οι καλλιτέχνες στο Επαρχιακό Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών Nghe An που φοιτούν σε σχολείο και δεσμεύονται να προσφέρουν θα υποστηριχθούν με μέγιστο κόστος 60 εκατομμυρίων VND/μάθημα...

Η Λαϊκή Καλλιτέχνης Trinh Hong Luu - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Παραδοσιακών Τεχνών της Επαρχίας Nghe An, δήλωσε: «Το ψήφισμα 29 του Λαϊκού Συμβουλίου της Επαρχίας Nghe An περιλαμβάνει επίσης πολιτικές για την ομάδα των καλλιτεχνών που συμβάλλουν άμεσα μέρα και νύχτα στην αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Αυτό αποτελεί ένα μεγάλο κίνητρο για εμάς να αγωνιζόμαστε συνεχώς για τη διατήρηση και την προώθηση των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam».

Βίντεο: Η Καλλιτέχνης του Λαού Trinh Hong Luu ζητά κοινές προσπάθειες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh.

Με αυτές τις προσπάθειες, μέχρι σήμερα, η επαρχία Nghe An έχει ιδρύσει 130 λέσχες λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam σε επίπεδο κοινότητας, περιφέρειας και πόλης σε όλη την επαρχία. Όλα τα λύκεια έχουν τακτικούς λέσχες λαϊκής τέχνης...

Ενώνοντας τα χέρια και το μυαλό τους για να διατηρήσουν την πολιτιστική κληρονομιά των προγόνων μας μέσω πρακτικών δράσεων, οι Nghe An και Ha Tinh λειτουργούν μέρα νύχτα κάνοντας τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam να αντηχούν για πάντα και στις δύο όχθες του ποταμού Lam...

Τιέν Βυ

Πηγή: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm