Εορτασμός του Φεστιβάλ Pồn Pôông

Καθώς φτάνει η άνοιξη και η γη ανθίζει, οι Μουόνγκ συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν το φεστιβάλ Πον Πουνγκ. Το άρωμα και τα χρώματα των βουνών και των δασών αναμειγνύονται με τους ζωηρούς ήχους των γκονγκ, των τυμπάνων και τα γέλια των παρευρισκομένων, δημιουργώντας μια ζωντανή ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα σε όλα τα χωριά.

Όλες οι παραστάσεις περιστρέφονται γύρω από το βαμβάκι, μιμούμενοι έθιμα και παραδόσεις και αντανακλώντας την πνευματική και πολιτιστική ζωή του λαού Muong.

Το φεστιβάλ έχει βαθιές ρίζες στην κουλτούρα Muong.

Για γενιές, οι Μουόνγκ σε περιοχές όπως το Νγκοκ Λακ, το Καμ Θούι, το Ταχ Θαν και το Μπα Θούοκ διατηρούν την παράδοση της προετοιμασίας για το δίπλωμα λουλουδιών, την κατασκευή στηρίξεων και την ανέγερση λουλουδιών για την εκτέλεση του θεατρικού έργου Πον Πουνγκ κατά τη διάρκεια του εαρινού φεστιβάλ, του πρώτου σεληνιακού μήνα ή της πανσελήνου του τρίτου και του έβδομου σεληνιακού μήνα.

Στη γλώσσα Muong, «Pon» σημαίνει να παίζεις, να παιχνιδίζεις, να χορεύεις. «Poong» σημαίνει λουλούδι. «Pon Poong» σημαίνει να χορεύεις δίπλα στα λουλούδια. Μέσω του φεστιβάλ Poong, οι Muong ελπίζουν σε μια άφθονη σοδειά, ευημερία για το χωριό τους, γεμάτους σιτοβολώνες καλαμποκιού και ρυζιού και ευτυχία για όλους. Το φεστιβάλ είναι τόσο μια τελετουργία για την αναζήτηση ευλογιών και ειρήνης, όσο και μια μορφή ερωτοτροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών.

Το φεστιβάλ διευθύνεται από τις σεβαστές γυναίκες του χωριού, γνωστές για τις ικανότητές τους σε τελετουργίες, τα βότανα και τους όμορφους χορούς και τραγούδια. Στο φεστιβάλ συμμετέχουν επίσης νέοι άνδρες και γυναίκες που συμμετέχουν σε δραστηριότητες με λουλούδια.

Το φεστιβάλ Pồn Pôông αποτελείται από δύο μέρη: το τελετουργικό και το εορταστικό (παραστάσεις). Στο τελετουργικό μέρος, ο Ậu Máy θα χρησιμοποιήσει στίχους για να ενημερώσει τα πνεύματα ότι η φετινή σοδειά είναι άφθονη, και οι χωρικοί διοργανώνουν ένα φεστιβάλ για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στον ουρανό και τη γη για τον ευνοϊκό καιρό, την ευτυχία του λαού και να προσκαλέσουν τα πνεύματα των προγόνων και τον βασιλιά να έρθουν και να γιορτάσουν.

Στην παράσταση του φεστιβάλ, όλες οι πράξεις περιστρέφονται γύρω από το δέντρο της βαμβακιάς – το κεντρικό αντικείμενο του φεστιβάλ, που συμβολίζει το απέραντο σύμπαν, που περιλαμβάνει όλα όσα η δημιουργία έχει χαρίσει στην ανθρωπότητα. Στο δέντρο της βαμβακιάς από μπαμπού, ύψους 3 μέτρων, κρέμονται 5 ή 7 επίπεδα από συστάδες λουλουδιών βαμμένα πράσινα, κόκκινα, μοβ και κίτρινα, μαζί με ομοιώματα ζώων, γεωργικά εργαλεία και ανθρώπινες δημιουργίες... που συμβολίζουν την αφθονία και την ευημερία.

Η μορφή τέχνης Pồn Pôông περιλαμβάνει 48 μοναδικά παιχνίδια και παραστάσεις, με τον Bà Máy ως τον κύριο χαρακτήρα, μαζί με άλλους ρόλους όπως Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, King Út, King Ả, King Cả, King Hai... και ένα ξεχωριστό μουσικό σύστημα Mường που περιλαμβάνει το φλάουτο ôi, το tam bu και τα γκονγκ. Το φεστιβάλ αναδημιουργεί, προσομοιώνει και αφηγείται την πολιτιστική ζωή του λαού Mường από τις πρώτες μέρες της γεωργίας με τομή και καύση, της διανομής γης και νερού, της κατασκευής σπιτιών, της καλλιέργειας ρυζιού, του κεντήματος και της ύφανσης, του κυνηγιού άγριων ζώων, των κοκορομαχιών, των βουβαλομαχιών, της πάλης, του ψαρέματος, του χορού λουλουδιών, της μαντείας, της προετοιμασίας γευμάτων για να προσκληθούν οι Mường και οι φίλοι τους να φάνε νέο ρύζι, της κατανάλωσης κρασιού από ρύζι...

Οι ηχηροί ήχοι της μουσικής, των γκονγκ και των τυμπάνων, ανακατεμένοι με φωνές, γέλια και συζητήσεις, δημιουργούν μια χαρούμενη και ζωντανή ατμόσφαιρα, ενθαρρύνοντας ένα πνεύμα ενθουσιώδους εργασίας ενόψει μιας νέας άνοιξης.

Διατήρηση και μετάδοση της ψυχής και της ουσίας της γης Muong.

Λόγω της ανάπτυξης σύγχρονων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών μορφών, το Φεστιβάλ Πον Πονγκ ξεχάστηκε προσωρινά. Μόλις το 1987, όταν η επαρχία Ταν Χόα άρχισε να διατηρεί τα λαϊκά παιχνίδια και τις παραστάσεις, αναβίωσε το Φεστιβάλ Πον Πονγκ.

Για πάνω από 80 χρόνια, η Λαϊκή Τεχνίτρια Φαμ Θι Τανγκ, που κατοικεί στο χωριό Λο, στην κοινότητα Κάο Νγκοκ, στην περιοχή Νγκοκ Λακ, ζει σε ένα περιβάλλον βυθισμένο στην ψυχή και την ουσία του λαού Μουόνγκ. Έχει γίνει η φύλακας της «ψυχής και της ουσίας» του πολιτισμού Μουόνγκ στην κοινότητα Κάο Νγκοκ ειδικότερα, και του λαού Μουόνγκ της επαρχίας Ταν Χόα γενικότερα.

«Ασχολούμαι με την παράσταση Pồn Pôông εδώ και σχεδόν 70 χρόνια, τόσο δεμένη όσο ο σύζυγος και η σύζυγος, ή η μητέρα και το παιδί. Το φεστιβάλ φέρνει χαρά και ενθουσιασμό στους ανθρώπους», μοιράστηκε η Má Tăng.

Η φλόγα του Pồn Pôông, που μεταδόθηκε από τον τεχνίτη Phạm Thị Tắng, εξαπλώνεται στις επόμενες γενιές. Από χωριά και οικισμούς μέχρι κοινότητες και στη συνέχεια επεκτείνοντας τις δραστηριότητές του σε περιφερειακό και επαρχιακό επίπεδο, τα ίχνη του τεχνίτη Phạm Thị Tắng βρίσκονται παντού. Ο αριθμός των μαθητών που δίδαξε ο τεχνίτης Phạm Thị Tắng έχει φτάσει τις εκατοντάδες.

Το 2016, το Φεστιβάλ Pồn Pôông στην κοινότητα Cao Ngọc, στην περιοχή Ngọc Lặc, αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Η περιοχή Ngọc Lặc προσπαθεί επίσης να προωθήσει και να αναδείξει την αξία του φεστιβάλ ειδικότερα, καθώς και του πολιτισμού Mường γενικότερα, στην καθημερινή ζωή.

Ο κ. Pham Dinh Cuong, επικεφαλής του τμήματος πολιτισμού και πληροφόρησης της περιοχής Ngoc Lac, δήλωσε: «Η περιοχή έχει εντείνει τις προσπάθειες προπαγάνδας για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη μεγάλη αξία του Pon Poong· έχει επικεντρωθεί στην ενσωμάτωση παραστάσεων Pon Poong σε φεστιβάλ· έχει ιδρύσει λέσχες παραστάσεων Pon Poong, σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη. Μέχρι σήμερα, και τα 213 χωριά της περιοχής έχουν δέντρα Pon Poong και ομάδες παραστατικών τεχνών που ξέρουν πώς να εκτελούν Pon Poong».

Κείμενο και φωτογραφίες: Anh Tuan

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm