Φεστιβάλ Χαρούμενου Πονγκ

Η άνοιξη έρχεται, ο ουρανός και η γη ανθίζουν και οι Μουόνγκ γιορτάζουν μαζί το φεστιβάλ Πον Πονγκ. Τα χρώματα και τα αρώματα των βουνών και των δασών αναμειγνύονται με τους πολύβουους ήχους των γκονγκ, των τυμπάνων και τα γέλια των ανθρώπων που συμμετέχουν στο φεστιβάλ, δημιουργώντας μια πολύβουη ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα σε όλο το χωριό.

Όλες οι παραστάσεις περιστρέφονται γύρω από βαμβακοδένια, προσομοιώνοντας έθιμα και πρακτικές, αντανακλώντας την πνευματική ζωή και τον πολιτισμό του λαού Muong.

Φεστιβάλ εμποτισμένο με την κουλτούρα Muong

Οι Μουόνγκ σε περιοχές όπως το Νγκοκ Λακ, το Καμ Θούι, το Ταχ Θαν, το Μπα Θούοκ... εδώ και γενιές διατηρούν την παράδοση της προετοιμασίας, του διπλώματος λουλουδιών, της κατασκευής στηρίξεων και της ανέγερσης βαμβακερών δέντρων για την οργάνωση της παράστασης Πον Πονγκ στις αρχές της άνοιξης, τον Ιανουάριο ή την πανσέληνο του Μαρτίου και του Ιουλίου.

Στη γλώσσα Muong, «Pon» σημαίνει παίζω, παίζω, χορεύω. «Pong» σημαίνει βαμβάκι, λουλούδι. «Pon Pong» σημαίνει χορός με λουλούδια. Μέσω του φεστιβάλ Pon Pong, οι κάτοικοι των Muong εύχονται άφθονη σοδειά, ένα ευημερούν χωριό Muong, γεμάτους αχυρώνες με καλαμπόκι και ρύζι και ευτυχισμένους ανθρώπους. Το φεστιβάλ είναι τόσο μια τελετουργία προσευχής για ευλογίες και ειρήνη, όσο και ένας τόπος συνάντησης ανδρών και γυναικών.

Το φεστιβάλ προεδρεύεται από την Au May (κυρία May), μια γυναίκα με κύρος στο χωριό που ξέρει πώς να λατρεύει, να συνταγογραφεί φάρμακα, να χορεύει και να τραγουδάει καλά. Στο φεστιβάλ συμμετέχουν επίσης νέοι άνδρες και γυναίκες που συμμετέχουν στο φεστιβάλ με τα λουλούδια.

Το Φεστιβάλ Πον Πονγκ αποτελείται από δύο μέρη, την τελετή και το φεστιβάλ (παράσταση). Κατά τη διάρκεια της τελετής, η Au May θα χρησιμοποιήσει στίχους για να ενημερώσει τους θεούς ότι η φετινή σοδειά θα είναι άφθονη. Οι χωρικοί θα διοργανώσουν ένα φεστιβάλ για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στον ουρανό και τη γη που τους έδωσαν ευνοϊκό καιρό και άνεμο, κάνοντας τους ανθρώπους ευτυχισμένους, και για να προσκαλέσουν τους προγόνους και τον βασιλιά να έρθουν και να απολαύσουν.

Στο φεστιβάλ, οι παραστάσεις περιστρέφονται γύρω από το δέντρο της βαμβακιάς - το κεντρικό αντικείμενο του φεστιβάλ, ένα σύμβολο του απέραντου σύμπαντος, που συγκεντρώνει όλα όσα η φύση έχει χαρίσει στην ανθρωπότητα. Στο δέντρο της βαμβακιάς από μπαμπού, ύψους 3 μέτρων, υπάρχουν 5 ή 7 στρώματα από συστάδες λουλουδιών βαμμένες σε πράσινο, κόκκινο, μοβ, κίτρινο χρώμα και ομοιώματα ζώων, γεωργικών εργαλείων και ανθρώπινων δημιουργημάτων... που συμβολίζουν την ευημερία.

Η μορφή τέχνης Pon Pong έχει 48 μοναδικά παιχνίδια και παραστάσεις, στα οποία η κυρία May είναι ο κύριος χαρακτήρας, μαζί με άλλους ρόλους όπως ο κ. Po, η δεσποινίς Quac, η δεσποινίς Choong Loong, ο Βασιλιάς Ut, ο Βασιλιάς A, ο Βασιλιάς Ca, ο Βασιλιάς Hai... και ένα μοναδικό μουσικό σύστημα της φυλής Muong, όπως το φλάουτο oi, το tam bu, τα γκονγκ. Το φεστιβάλ αναδημιουργεί, προσομοιώνει και αφηγείται την πολιτιστική ζωή της φυλής Muong από τις πρώτες μέρες της γεωργίας με κοπή και καύση, της διαίρεσης γης, της διαίρεσης νερού, της οικοδόμησης σπιτιών, της καλλιέργειας ρυζιού, της ύφανσης μπροκάρ, του κυνηγιού άγριων ζώων, των κοκορομαχιών, των βουβαλομαχιών, της πάλης, του ψαρέματος, του χορού βαμβακιού, της μαντείας, της παρασκευής ρυζιού για την πρόσκληση Muong, της πρόσκλησης φίλων να φάνε νέο ρύζι, της κατανάλωσης κρασιού από ρύζι...

Οι ηχώ της μουσικής, των γκονγκ, των ζητωκραυγών και των γέλιων δημιουργούν μια χαρούμενη, συναρπαστική ατμόσφαιρα, ενθαρρύνοντας το πνεύμα της σκληρής δουλειάς πριν από μια νέα άνοιξη.

Διατήρηση και μετάδοση της ψυχής της γης Muong

Λόγω της ανάπτυξης σύγχρονων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών μορφών, το Φεστιβάλ Πον Πονγκ ξεχάστηκε για ένα διάστημα. Μόλις το 1987, όταν η επαρχία Ταν Χόα άρχισε να διατηρεί τα λαϊκά παιχνίδια και τις παραστάσεις, αναβίωσε το Φεστιβάλ Πον Πονγκ.

Πάνω από 80 ετών είναι επίσης το ίδιο χρονικό διάστημα που η Λαϊκή Τεχνίτρια Pham Thi Tang στο χωριό Lo, στην κοινότητα Cao Ngoc, στην περιφέρεια Ngoc Lac, έζησε σε έναν χώρο διαποτισμένο με την ψυχή της γης Muong. Έχει γίνει το άτομο που διατηρεί την «ψυχή» του πολιτισμού Muong στην κοινότητα Cao Ngoc ειδικότερα, και του λαού Muong της Thanh Hoa γενικότερα.

«Ασχολούμαι με την παράσταση Πον Πονγκ εδώ και σχεδόν 70 χρόνια, σαν σύζυγος και σύζυγος, σαν μητέρα και παιδί. Το φεστιβάλ κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν αγαλλίαση και χαρά για πάντα», μοιράστηκε η Μέι Τανγκ.

Η φλόγα του Πον Πονγκ από το Artisan Pham Thi Tang εξαπλώνεται στις επόμενες γενιές. Από το επίπεδο του χωριού έως το επίπεδο της κοινότητας και στη συνέχεια επεκτείνεται σε τάξεις διδασκαλίας σε περιφερειακό και επαρχιακό επίπεδο, τα ίχνη του May Tang είναι παντού. Ο αριθμός των μαθητών που διδάσκονται από το Artisan Pham Thi Tang έχει φτάσει τις εκατοντάδες.

Το 2016, το Φεστιβάλ Pon Poong στην κοινότητα Cao Ngoc, στην περιοχή Ngoc Lac, αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Η περιοχή Ngoc Lac καταβάλλει επίσης προσπάθειες για την προώθηση της αξίας του φεστιβάλ ειδικότερα, καθώς και της κουλτούρας Muong στη ζωή.

Ο κ. Pham Dinh Cuong, επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της περιοχής Ngoc Lac, δήλωσε: «Η περιοχή έχει προωθήσει την προπαγάνδα στο ευρύ κοινό σχετικά με τη μεγάλη αξία του Pon Pong· έχει επικεντρωθεί στην ένταξη παραστάσεων Pon Pong σε φεστιβάλ· έχει ιδρύσει λέσχες παραστάσεων Pon Pong, σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη. Μέχρι σήμερα, κάθε χωριό της περιοχής έχει φυτείες βαμβακιού και μια καλλιτεχνική ομάδα που ξέρει πώς να παίζει Pon Pong».

Άρθρο και φωτογραφίες: Anh Tuan

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm