Η γη των Μουόνγκ αντηχεί με τον ήχο των φλάουτων

(NB&CL) Το φλάουτο Oi - από ένα απλό, ρουστίκ μουσικό όργανο του λαού Muong, εξελίσσεται συνεχώς για να συμβαδίζει με τη σύγχρονη μουσική , συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό και τη διαφοροποίηση της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής. Σε παραδοσιακούς χώρους, ο ήχος του φλάουτου Oi εξακολουθεί να αντηχεί κάπου όπως η καρδιά του λαού Muong...

Η καρδιά μου σε καλεί

Στο μουσικό σύστημα Muong με τύμπανα, γκονγκ, duong, co ke oong khao... το φλάουτο oi κατέχει μια αρκετά σημαντική θέση. Αν τα γκονγκ είναι η ψυχή των κρουστών οργάνων, το φλάουτο oi θεωρείται ο κορυφαίος των πνευστών. Σύμφωνα με τον κ. Bui Thanh Binh, Διευθυντή του Μουσείου Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong (πόλη Hoa Binh, επαρχία Hoa Binh), στη γλώσσα Muong, το φλάουτο oi ονομάζεται "oong oi" ή "khao oi".

Αυτό το όνομα πιθανότατα προέρχεται από το φλάουτο που παίζει τη λέξη «oi» (φίλος) όπως: oi oi (φίλος), oi hay (φίλος), oi ha (φίλος), oi oi (φίλος)... Το «Ong oi» σημαίνει ένας σωλήνας που καλεί έναν φίλο, καλεί έναν εραστή και το φλάουτο «oi» θεωρείται επίσης το φλάουτο της αγάπης. Στην καθημερινή ζωή, οι Muong θεωρούν το φλάουτο «oi» ως ένα κοντινό και πολύτιμο αντικείμενο, με την απόδειξη ότι κρατούν πάντα το φλάουτο σε ψηλά σημεία, για παράδειγμα, κρεμώντας το στον τοίχο του σπιτιού, στην οροφή - όπου μπορούν να το πάρουν με το χέρι τους, ή μπορούν επίσης να κρεμάσουν το φλάουτο πάνω από το κεφάλι τους, ακριβώς εκεί που ξαπλώνουν.

Εκθεσιακός χώρος μουσικών οργάνων Muong στο Μουσείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong.

«Οι Μουόνγκ τοποθετούν το φλάουτο κοντά στο κρεβάτι τους, ώστε να είναι εύκολο να το βγάζουν και να το φυσούν κάθε φορά που είναι ανήσυχοι σκεπτόμενοι τον εραστή τους ή ξαφνικά τους επιστρέφει μια ανάμνηση από τα νιάτα τους... Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του φλάουτου είναι ο τρόπος που φυσάει κάθετα, ο ήχος του φλάουτου είναι εντελώς διαφορετικός από τον οριζόντιο φλάουτο. Το φλάουτο παράγει έναν πολύ ιδιαίτερο ήχο, είναι απαλό, βαθύ και μελαγχολικό, σε αντίθεση με τον μακρινό ήχο του οριζόντιου φλάουτου. Επομένως, το φλάουτο είναι πολύ κατάλληλο για τη νοσταλγική διάθεση και την αυτοπεποίθηση του μουσικού, σε ήσυχες νύχτες με φεγγάρι», είπε ο κ. Μπιν.

Ίσως λόγω του αφηγηματικού και λυρικού του τόνου, το φλάουτο Oi χρησιμοποιείται συχνά από τους Muong σε γάμους, φεστιβάλ ή στο Tet. Ο φλαουτίστας μπορεί να παίξει σόλο ή ως συνοδεία για τραγούδι σε ομάδες ή ως τρόπο έκφρασης συναισθημάτων τις νύχτες με φεγγάρι. Ο ήχος του φλάουτου είναι σαν τον ψιθυριστό άνεμο, άλλοτε χαμηλός, άλλοτε δυνατός. Άλλοτε ψιθυρίζει για να εκφράσει συναισθήματα σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, άλλοτε χαλαρά και ξένοιαστα περιμένοντας να έρθει η εποχή. Ο κ. Binh είπε ότι στο παρελθόν, τις αδρανείς ανοιξιάτικες νύχτες, οι Muong συχνά συγκεντρώνονταν στο σπίτι με τους πασσάλους για να πιουν ένα βάζο κρασί από ρύζι, ακούγοντας το φλάουτο Oi ή παίζοντας τη μουσική του Co Ke Oong Khao. Ανάλογα με το άτομο που παίζει γρήγορα ή αργά, ανάλογα με τη διάθεσή του, χαρούμενη ή λυπημένη, ο ήχος του φλάουτου μπορεί να είναι απαλός και βαθύς, μερικές φορές ζωηρός και χαρούμενος...

Ο κ. Bui Thanh Binh ερμήνευσε ένα χορό Sao Oi.

Κατακτήστε τη Συμφωνική Ορχήστρα

Ως πρώην λέκτορας στο Northwest College of Culture and Arts, ο Δρ. Bui Van Ho έχει αφιερώσει πολλά χρόνια στην έρευνα για το φλάουτο Oi. Σύμφωνα με τον ίδιο, το φλάουτο Oi είναι ένα αρχαίο μουσικό όργανο του λαού Muong, που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Πριν από το 1975, οι χρήστες φλάουτου ήταν συχνά ηλικιωμένοι τεχνίτες του χωριού Muong. Αυτό που είναι ιδιαίτερο είναι ότι, στον αρχαίο τρόπο παιξίματος του φλάουτου, ο τεχνίτης δεν φυσούσε τον πραγματικό ήχο του φλάουτου, αλλά χρησιμοποιούσε ένα σύστημα αρμονικών τόνων. Ο τρόπος χρήσης του φλάουτου Oi εκείνη την εποχή ήταν απλός, ρουστίκ, χωρίς ακόμη να εκτελούνται ή να επιδεικνύονται τεχνικές. Οι μελωδίες φυσούσαν αυθόρμητα ή φυσούσαν λαϊκά τραγούδια Muong, όπως τραγούδια dum, τραγούδια vi, τραγούδια που προσκαλούν το betel κ.λπ. Αργότερα, ο τεχνίτης Quach The Chuc ερεύνησε και βελτίωσε το φλάουτο Oi, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σύγχρονου συστήματος μουσικών οργάνων.

Ο Δρ. Bui Van Ho είπε ότι το αρχαίο φλάουτο Oi του λαού Muong έχει μόνο 4 κύριες τρύπες για πάτημα, που αντιστοιχούν σε 5 κύριους ήχους: "ho", "su", "sang", "xe", "cong". Μετά από δέκα χρόνια πειραματισμού, το φλάουτο Oi τρυπήθηκε σε 7 τρύπες από τον τεχνίτη Quach The Chuc, από τις οποίες οι νότες του φλάουτου Oi είναι πιο ποικίλες και μοντέρνες. Οι ήχοι του βελτιωμένου φλάουτου αντιστοιχούν στις νότες ντο, ρε, μι, φα, σον, λα, σι, παρόμοιοι με τον ήχο ενός οριζόντια φυσητού φλάουτου από μπαμπού 6 οπών. Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι, αν και οι νότες είναι "ενισχυμένες", ο ήχος του φλάουτου Oi διατηρεί τις δικές του μοναδικές, παρατεταμένες, απαλές αποχρώσεις.

Artisan Quach The Chuc (αριστερά) και ο Dr. Bui Van Ho. Φωτογραφία: Dr. Bui Van Ho

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Quach The Chuc, οι Μουόνγκ που θέλουν να φτιάξουν ένα καλό φλάουτο πρέπει να είναι σχολαστικοί και σχολαστικοί από το στάδιο της επιλογής του μπαμπού. Πρώτον, το δέντρο μπαμπού που θα επιλεγεί πρέπει να είναι ένα δέντρο μπαμπού "kheng" (μπαμπού σάντουιτς, μικρό μπαμπού) που αναπτύσσεται στην ανατολική πλευρά του θάμνου μπαμπού και η κορυφή του πρέπει επίσης να βλέπει ανατολικά. Το δέντρο μπαμπού πρέπει να είναι παλιό, ο εξωτερικός φλοιός να έχει κιτρινίσει, αν είναι χρυσοκίτρινος, τόσο το καλύτερο. Ο κορμός του μπαμπού έχει διάμετρο περίπου 1,5 cm, το μήκος του τμήματος του μπαμπού είναι 68 έως 70 cm και, ειδικότερα, το δέντρο μπαμπού δεν πρέπει να έχει κομμένη κορυφή, επειδή οι φλάουτες που κατασκευάζονται από νεαρό μπαμπού, ένα μπαμπού με κομμένη κορυφή, δεν θα παράγουν ποτέ καλό ήχο. Ο σωλήνας μπαμπού επαναφέρεται για να στεγνώσει και στη συνέχεια ο τεχνίτης ανοίγει τρύπες με ένα πυρακτωμένο σιδερένιο σουβλί. Η απόσταση μεταξύ των τρυπών μετριέται ώστε να είναι ακριβώς ίση με την "περιφέρεια" του σώματος του σωλήνα.

«Με το πάθος και το έμφυτο ταλέντο του για τη μουσική, ο κ. Quach The Chuc έχει ανεβάσει το φλάουτο Oi της εθνοτικής ομάδας Muong σε νέο επίπεδο. Χάρη στις προσπάθειές του, το φλάουτο Oi έχει συμπεριληφθεί στο επίσημο πρόγραμμα σπουδών του Northwest College of Culture and Arts, όπου είναι ο καθηγητής», δήλωσε ο Δρ. Bui Van Ho.

Παράλληλα με την κατάλληλη εκπαίδευση, το φλάουτο από τον χώρο των παραστάσεων στο παραδοσιακό σπίτι από ξυλοπόδαρα ακολούθησε τον τεχνίτη Quach The Chuc για να εμφανιστεί σε πολλά επαγγελματικά φεστιβάλ σκηνής. Έχει λάβει το Ασημένιο Μετάλλιο 3 φορές σε εθνικά φεστιβάλ μουσικής και χορού με τα έργα: "Noi au ban em", "Tam tinh ben cuo voong"...

Χάρη σε αυτή την επιτυχία, ο τεχνίτης Quach The Chuc έφερε με τόλμη το σάο oi στη δομή της παραδοσιακής ορχήστρας και στη συνέχεια στη συμφωνική ορχήστρα. Το φλάουτο σάο oi δεν χρησιμοποιείται πλέον μόνο για αυτοσχεδιασμό, φυσώντας ή συνοδεύοντας λαϊκά τραγούδια Muong, αλλά έχει μεταφερθεί και σε πολύ μεγαλύτερους χώρους παραστάσεων. Το όργανο σάο oi παίχτηκε σόλο από τον τεχνίτη Quach The Chuc στο έργο «Bong nui khong tan» του μουσικού Tong Hoang Long. Και ο μουσικός Tran Ngoc Dung έχει επίσης ένα έργο γραμμένο ειδικά για φλάουτο από μπαμπού και σύνολο σάο oi με συμφωνική ορχήστρα.

«Τώρα, το φλάουτο έχει συμβάλει στον εμπλουτισμό και την διαφοροποίηση των παραδοσιακών βιετναμέζικων μουσικών οργάνων. Ο ήχος του φλάουτου συνδυάζεται με συμφωνικά όργανα. Η σύγχρονη μουσική συνδυάζεται με τη λαϊκή μουσική Muong, οι ήχοι που εκπέμπονται είναι εξαιρετικά μοναδικοί και αισθησιακοί. Από ερασιτεχνικό όργανο, το φλάουτο αξίζει πλέον να καταταχθεί στα επαγγελματικά μουσικά όργανα», αξιολόγησε ο Δρ. Bui Van Ho.

Σύμφωνα με τον κ. Bui Thanh Binh, στις μέρες μας, ο αριθμός των τεχνιτών που εξακολουθούν να κρατούν το «μυστικό» της κατασκευής του φλάουτου δεν είναι μεγάλος, και η νέα γενιά της εθνοτικής ομάδας Muong έχει επίσης πολλές άλλες επιλογές ψυχαγωγίας, επομένως ο αριθμός των νέων που διδάσκονται πώς να κατασκευάζουν και να παίζουν φλάουτο δεν είναι τόσο καλός όσο πριν. Αλλά το φλάουτο και η τέχνη της εκτέλεσης του φλάουτου εξακολουθούν να είναι σαν μια σιωπηλή πηγή που ρέει στη ζωή και την ψυχή του λαού Muong, έτσι ώστε τις ανοιξιάτικες νύχτες, ο ήχος του φλάουτου κάπου ξαφνικά ανεβαίνει, κουβαλώντας μαζί του πολλές αυτοπεποίθηση... Ο ψυχωμένος ήχος του φλάουτου κάνει τους ηλικιωμένους να ξαναζούν τις αναμνήσεις τους, κάνει τους νέους στην ακμή τους να παλεύουν με τη νοσταλγία, κάνει τους Muong να ανησυχούν για την αϋπνία...

Τ. Τοάν

Πηγή: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html