15 años difundiendo el sonido del patrimonio

En medio del ritmo frenético de la vida moderna, las sencillas canciones de Xoan y las dulces canciones folclóricas de Phu Tho resuenan cada semana en una pequeña habitación de la Zona 4 de la ciudad de Hung Son, antiguo distrito de Lam Thao, hoy comuna de Lam Thao. Allí, el Club de Canto de Xoan y Canciones Folclóricas de Phu Tho de la ciudad de Hung Son, presidido por el artista de canto de Xoan, Tran Xuan Truong, se ha convertido en un hogar que conserva el alma del campo y fomenta el amor por el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

De la pasión al viaje de "mantener viva la llama"

En 2009, el Sr. Tran Xuan Truong, "artista" de la Compañía Anónima de Superfosfato y Productos Químicos Lam Thao, se jubiló y se instaló en la Zona 4 del antiguo municipio de Hung Son. Por aquel entonces, la provincia incentivaba la creación de clubes de canto de Xoan en las localidades. Apasionado por la música, el Sr. Truong viajó a los barrios de Xoan para aprender a cantar, reunió a los artistas locales y fundó el Club de Canto de Xoan y Canciones Folclóricas de Phu Tho de Hung Son. "En 2010, el Club de Canciones Folclóricas de Xoan y Phu Tho de Hung Son abrió sus puertas con 18 miembros, principalmente funcionarios jubilados y personas aficionadas al canto. Tras 15 años de actividad, el club cuenta ahora con 35 miembros, con edades comprendidas entre los 55 y los 90 años, incluyendo melómanos de comunas vecinas. A pesar de su avanzada edad, su amor por los tambores, las canciones y las letras de Xoan sigue intacto", informó el presidente del club, Tran Xuan Truong.

Artista de canto Xoan Tran Xuan Truong - Director del Club de Canto Xoan y Canción Folclórica Phu Tho , ciudad de Hung Son.

En una pequeña habitación prestada temporalmente como lugar de ensayo para el club, dos veces por semana resuenan los sonidos de tambores, castañuelas y canciones, a veces agudas, a veces graves. A pesar de sus 90 años, el Sr. Nguyen Van Gia, el miembro más veterano del club, sigue acudiendo con regularidad a ensayar. El Sr. Gia comentó: «Me uní al club desde su fundación y he actuado en muchos lugares. Aunque soy mayor, sigo sintiendo una gran pasión por cantar Xoan. Cada vez que lo canto, me siento joven de nuevo, como si aún viviera en plena época de festivales del Templo Hung de antaño».

Muchas socias mayores aún se ocupan de sus quehaceres familiares y cantan con entusiasmo durante los ensayos. La Sra. Tran Hoang Oanh, vicepresidenta del Club, que este año cumple 70 años, comentó: «Hay días fríos y lluviosos en los que veo a las socias usar sus bastones para ir al lugar de ensayo; algunas incluso traen a sus hijos para que se familiaricen con las melodías del Xoan desde pequeños. Ver esto me llena de alegría y me comprometo a seguir apoyando al Club para difundir el canto del Xoan, una tradición única de la Tierra del Rey Hung».

A partir de los ensayos, el canto de Xoan se difundió y transmitió a las nuevas generaciones. De este modo, el amor por la tradición se extendió a través de muchas generaciones gracias a la sinceridad y la perseverancia de los miembros del Club.

Gracias a su pasión por el canto Xoan, en 2023, Tran Xuan Truong, presidente del Club de Canto Xoan y Canción Folclórica Phu Tho de la ciudad de Hung Son, tuvo el honor de ser reconocido como Artista de Canto Xoan. Este reconocimiento no solo representa un orgullo personal para el Sr. Truong, sino también un honor para todo el Club.

El señor Nguyen Van Gia, de 90 años, todavía participa en la práctica y la interpretación del canto Xoan.

Difundiendo el legado de corazones que aman a Xoan

El Club no solo practica y ofrece conciertos, sino que también es el principal difusor del canto Xoan en toda la región de Phu Tho. Desde 2012, sus miembros han impartido clases en numerosos clubes de localidades de la provincia, como Phu Nham, Phu Ninh y Phong Chau, así como en escuelas de Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi y Hung Son. Muchos alumnos han descubierto, sentido y amado el canto Xoan desde sus primeras lecciones con los artistas de camisa marrón.

El Sr. Tran Xuan Truong compartió: “Aunque no tenemos una sala de ensayo fija y tenemos que usar una temporal, no se ha cancelado ninguna sesión. Los miembros del club aportan sus propios fondos para el mantenimiento y las presentaciones. Pero lo más valioso es que, a pesar de las muchas dificultades, el amor por la tradición del canto Xoan siempre arde en el corazón de todos”.

Durante 15 años, el Club de Canciones Folclóricas Xoan y Phu Tho, ubicado en la ciudad de Hung Son, ha sido un referente en el movimiento cultural de la provincia de Phu Tho. Desde 2010 hasta la fecha, el Club ha obtenido continuamente el premio A en los concursos de canto de la aldea Xoan, y ha sido reconocido por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Phu Tho como un club ejemplar a nivel provincial. En 2014, el Club fue incluido en el Libro de Oro de la Preservación del Canto Xoan de Phu Tho y participó en una conferencia para presentar ejemplos representativos entre 13 clubes de la provincia. Ahora, cada vez que el Festival del Templo Hung o los principales eventos locales resuenan con antiguas canciones Xoan, la gente reconoce las voces familiares de los miembros del Club, quienes han dedicado su vida a preservar y difundir este patrimonio musical.

El Club de Canto Xoan y Canción Folclórica Phu Tho, en la ciudad de Hung Son, practica interpretaciones de Xoan.

La Sra. Tran Hoang Oanh, vicepresidenta del club, compartió: "Hay noches en las que llegamos tarde a casa después del ensayo, todos estamos cansados, pero escuchar el sonido de los tambores Xoan nos reconforta. Cantamos con amor, con orgullo como hijos de nuestra tierra natal".

En medio del ajetreo de la vida actual, el Club de Canciones Folclóricas Xoan y Phu Tho, en la ciudad de Hung Son, sigue resonando con regularidad con canciones rústicas, sinceras, sencillas y sagradas. Más que un punto de encuentro para los amantes del arte folclórico, el Club es un puente entre el pasado y el presente, entre los valores ancestrales y el orgullo actual. En cada canción, en cada latido del tambor, no solo hay música, sino también el latido de los recuerdos, el hilo que une el pasado con el presente, de modo que el canto Xoan, patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, resuena eternamente en la tierra natal de Phu Tho, origen del pueblo vietnamita.

Tras 15 años difundiendo persistentemente los sonidos del patrimonio, el Club de Canto y Música Folclórica Xoan de Phu Tho, en la ciudad de Hung Son, continúa su hermosa trayectoria: la de preservar la lengua Xoan para que el alma de la Tierra Ancestral resuene para siempre.

Le Thuong

Fuente: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm